Que es EVALUAR EL PROGRESO en Inglés

• evaluate progress
• assess progress
• assessing progress
• measuring progress
• evaluating progress
• measure progress
• evaluation of the progress

Ejemplos de uso de Evaluar el progreso en Español y sus traducciones al Inglés

Un procedimiento para medir y evaluar el progreso.
A procedure for measuring and evaluating progress.

Es difícil evaluar el progreso sin puntos de referencia.
It's hard to measure progress without benchmarks.

Cuestiones claves tomadas en cuenta para evaluar el progreso.
Key issues considered for assessing the progress.

Cuantificar y evaluar el progreso frente a los objetivos.
Measure and assess progress against goals.

Informes y criterios de medición claros para ayudarle a evaluar el progreso año tras año.
Clear reporting and measurement criteria to help you measure progress year-on-year.

Puede evaluar el progreso en tiempo real y de forma remota.
You can assess the progress in real time and remotely.

Esta consulta tiene como objetivo evaluar el progreso de su aborto.
This consultation aims to assess the progress of your abortion.

Evaluar el progreso de los estudiantes y hacer una nota.
Assess the progress of the students and make a note.

Por supuesto, querrás revisar y evaluar el progreso en el camino.
Of course, you will want to review and assess progress along the way.

Analizar y evaluar el progreso con respecto a las metas y objetivos concretos.
Analyse and assess progress against goal and targets.

Verificación- Innovamos con soluciones para medir el impacto, evaluar el progreso y asegurar la responsabilidad.
Verification- We innovate on solutions to measure impact, assess progress and ensure accountability.

(ii) evaluar el progreso e identificar los vacíos en la implementación; y.
(ii) assess progress and identify gaps in the implementation; and.

La tarea de estos comités es supervisar y evaluar el progreso de la aplicación de la Convención.
The tasks of the committees are to monitor and evaluate progress on the implementation of the Convention.

La tarea de evaluar el progreso en la igualdad de género implica plantear muchos desafíos.
The task of evaluating progress in gender equality poses many challenges.

Actividades emprendidas sobre el desarrollo de un indicador para transferencia de tecnología como parte del marco establecido para evaluar el progreso hacia la meta de 2010.
Activities undertaken on the development of an indicator for technology transfer as part of the framework for assessing progress towards the 2010 target.

Cómo dar seguimiento y evaluar el progreso en la creación de una ciudad del aprendizaje.
How to monitor and evaluate progress in building a learning city.

La medición del NSE es importante para el monitoreo de la educación porque facilita un contexto para establecer objetivos asequibles y evaluar el progreso hacia su logro.
Measures of SES play an important role in educational monitoring as they provide a context for setting attainable goals and measuring progress towards them.

¿Incluye medidas para evaluar el progreso y el éxito de la campaña?
Does it include measures for evaluating the progress and success of the campaign?

Dicho compromiso condujo a la elaboración de los objetivos de desarrollo del Milenio, que han sido ampliamente aceptados como marco para evaluar el progreso en el desarrollo.
This commitment led to the elaboration of the Millennium Development Goals(MDGs), which have been commonly accepted as a framework for measuring progress in development.

Mediciones útiles para evaluar el progreso y demostrar el éxito de las tareas de automatización.
Useful measurements for gauging progress and demonstrating the success of your automation efforts.

Sin embargo, el Plan Nacional para la Igualdad y Equidad entre los Géneros tiene su propio presupuesto, una estructura de planificación viable y una matriz de indicadores para evaluar el progreso.
The National Gender Equality and Equity Plan, however, had its own budget, a workable planning framework and an indicator matrix for measuring progress.

Instrumento para vigilar y evaluar el progreso efectuado en la aplicación de las estrategias de salud para todos(WHO-2);
Instrument to monitor and evaluate progress in the implementation of health for all strategies(WHO-2);

La elaboración de los informes inicial y segundo de España sobre aplicación de la Convención constituye el procedimiento más sistemático realizado para evaluar el progreso realizado.
The preparation of Spain's initial and second reports on its application of the Convention has constituted the most systematic procedure for evaluation of the progress made.

Ayudamos a los gobiernos para monitorear y evaluar el progreso también, asegurando que creamos el cambio humano que dura.
We help governments to monitor and evaluate progress too, ensuring we create humane change that lasts.

Al evaluar el progreso hacia las metas de 2020, las Partes deberían proporcionar información sobre cualesquiera de las metas nacionales adoptadas, medidas tomadas para lograr esas metas y particularmente resultados alcanzados.
In assessing progress towards the 2020 targets, Parties should provide information on any national targets adopted, actions taken to achieve these targets and particularly outcomes achieved.

¿Qué debe hacer la comunidad internacional para apoyar y evaluar el progreso hacia los objetivos acordados de la mejor manera posible?
How best can the international community support and assess progress towards agreed goals?

Los indicadores del desempeño sirven para evaluar el progreso en relación con los cinco objetivos operacionales de la Estrategia, de conformidad con la decisión 3/COP.8.
Performance indicators are for measuring progress against the five operational objectives of The Strategy, in line with decision 3/COP.8.

Esto permite que los encargados de planificación y los interesados puedan vigilar y evaluar el progreso y/o ajustar el aspecto cuantitativo de la meta a medida que se avanza.
This allows planners and stakeholders to monitor and evaluate progress and/or to adjust the quantitative aspect of the target as progress is made.

Existe asimismo una necesidad evidente de vigilar y evaluar el progreso hacia la ordenación sostenible de los bosques prevista en el elemento I.b del programa del Foro Intergubernamental sobre los bosques.
There is also a clear need to monitor and evaluate progress towards sustainable forest management, as provided under IFF programme element I.b.

Metas: las metas establecen resultados medibles para evaluar el progreso y la eficiencia durante el progreso hacia las condiciones deseadas para el futuro.
Objectives focus on measurable outcomes for evaluating progress and success in moving towards future desired conditions.