Que es EVALUAR LOS PROGRESOS en Inglés

• assessing progress
• evaluate progress
• measuring progress
• appraise progress
• assessment of progress
• evaluation of progress
• monitoring progress
• assess progress
• evaluating progress
• measure progress
• appraising progress

Ejemplos de uso de Evaluar los progresos en Español y sus traducciones al Inglés

Necesidad y riesgo de evaluar los progresos.
Imperative and pitfalls of measuring progress.

Evaluar los progresos de los alumnos en las clases.
Evaluate the progress of students in the class.

En ausencia de dicha información, no es posible evaluar los progresos.
Without such information, it was impossible to gauge progress.

Evaluar los progresos respecto de todo este plan de acción Partes I a III.
To evaluate progress on this whole plan of action parts I-III.

El PNUD tiene una estrategia para evaluar los progresos y los logros de la ejecución nacional.
UNDP has a strategy for assessing the progress and achievements of national execution.

Evaluar los progresos y brechas en la implementación de los acuerdos ya realizados.
Assessing the progress and implementation gaps in meeting already agreed commitments.

Analice los datos reunidos como base para evaluar los progresos en el cumplimiento de los derechos del niño; y.
Analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights; and.

Los informes nacionales voluntarios presentados a la Comisión facilitan la información necesaria para supervisar y evaluar los progresos.
Voluntary national reports to the Commission provide the basis for the monitoring and assessment of progress.

De esta manera, será posible establecer prioridades, evaluar los progresos logrados y analizar las dificultades del proceso.
Doing so would help in setting priorities, assessing the progress achieved and studying the difficulties encountered in the process.

A 17.20 horas Exposición 6: Análisis comparado de la conectividad en África: hacia un indicador efectivo para evaluar los progresos en el uso de las TIC.
Keynote address 6: Benchmarking connectivity in Africa: Towards an effective indicator for measuring progress in the use of ICTs.

Elaborar, en consulta con el TPK, indicadores maoríes para evaluar los progresos hacia las prioridades de gobierno de las mujeres maoríes.
Develop, in consultation with TPK, Mäori indicators for measuring progress towards government priorities for Mäori women.

Aumento de la capacidad nacional para ejecutar con eficacia la agenda de desarrollo de las Naciones Unidas y evaluar los progresos en su cumplimiento.
Enhancing national capacities for the effective implementation of the United Nations development agenda and assessment of progress.

La reunión regional de aplicación se centró en evaluar los progresos alcanzados y los obstáculos y problemas que sigue habiendo en cada grupo.
The regional implementation meeting focused on evaluating the progress achieved and obstacles and constraints remaining in each cluster.

Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.
In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.

La formulación de los objetivos y las metas es esencial para evaluar los progresos en el proceso de aplicación.
The development of goals and targets is essential for measuring progress in the implementation process.

Iii Utilizar datos e investigaciones que tengan en cuenta las cuestiones de género para formular políticas bien fundadas a fin de acabar con la violencia y supervisar y evaluar los progresos.
Use gender-sensitive data and research for informed policy formulation to end violence and for monitoring and evaluation of progress;

Muchos de los asociados de la Vigilancia Mundial están elaborando indicadores para evaluar los progresos en sus sectores sobre cuestiones prioritarias.
Many of the partners in Earthwatch are developing indicators for measuring progress in their particular sectors and on priority issues.

Los mandatos de las misiones deben ser claros y viables desde el comienzo, deben confirmarse antes de su renovación y deben incluir puntos de referencia para evaluar los progresos.
Mission mandates must be clear and achievable from the outset, should be confirmed before renewal, and should include benchmarks for evaluating progress.

Se debería utilizar un enfoque basado en pruebas para definir, medir y evaluar los progresos establecidos en el plan estratégico de mediano plazo y otros instrumentos.
An evidenced-based approach should be used as the tool for defining, measuring and evaluating progress as set out in the MTSP and elsewhere.

Sería beneficioso para los Estados Miembros y para la Organización que el grupo de trabajo continuase su labor elaborando criterios para evaluar los progresos alcanzados.
It would be to the benefit of Member States and the Organization if the working group could continue its task by elaborating criteria for evaluating progress achieved.

Esos datos son de vital importancia para observar y evaluar los progresos logrados y para determinar el impacto de las políticas respecto de la infancia.
Such data is crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and impact assessment of policies with respect to children.

Los informes presentados en relación con el Convenio aportan la información necesaria para supervisar y evaluar los progresos en la aplicación del mismo.
The reports submitted to the Convention provide the basis for monitoring and assessment of progress in the implementation of the Convention.

El objetivo de esta conferencia es evaluar los progresos realizados a nivel nacional, sub-nacional y regional sobre la aplicación de la Estrategia Africana.
The objective of this conference was to evaluate the progress made at national, sub-national and regional level on the implementation of the African Strategy Hyogo Framework and Programme for Action.

Seguir aplicando el Programa de 1995 de medidas de ayuda a los romaníes e introducir la revisión anual de los objetivos para evaluar los progresos(Reino Unido);
To continue to implement the 1995 Programme of Measures for Assisting the Roma, and to introduce annually reviewed targets to measure progress(United Kingdom);

Recalca también que los procesos de examen son importantes para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos en todos los niveles;
Also stresses that review is important for assessing the progress made in the implementation of commitments at all levels;

Somos perfectamente conscientes de la complejidad de la labor consistente en hallar los indicadores cuantificables que se desarrollarán para evaluar los progresos relativos a nuestro objetivo de desarrollo del Milenio número 9.
We are fully aware of the complexity of the task of identifying the quantifiable indicators to be developed for measuring progress on our MDG 9.

El establecimiento de criterios uniformes para evaluar los progresos conseguidos en el mejoramiento de la situación de los niños que se ajusten a los requisitos de las Naciones Unidas.
Setting up uniform criteria for evaluating the progress in the improvement of position of the children in compliance with the UN requirements.

Esto es particularmente probable, ya que 2015 es también el año previsto para evaluar los progresos en el logro de los cuatro objetivos generales comunes sobre los bosques.
This is especially likely, as the target year for assessing the progress made towards achieving the four shared global objectives on forests is also 2015.

Además, señala que esos datos son esenciales para supervisar y evaluar los progresos alcanzados y para formular y evaluar las políticas respecto de los niños.
It also notes that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the formulation and assessment of policies with respect to children.

La sesión de hoy de la Asamblea General es muy importante para evaluar los progresos sobre la aplicación de las disposiciones de los documentos antes mencionados.
Today's meeting of the General Assembly is very important for evaluating progress on the implementation of the provisions of the above-mentioned documents.