Que es TO ASSESS PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION en Español

• para evaluar los progresos realizados en la aplicación
• evaluar los progresos alcanzados en la aplicación
• para evaluar los avances en la ejecución
• para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación
• evaluar los logros alcanzados en la aplicación

Ejemplos de uso de To assess progress in the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

It is still early to assess progress in the implementation of NEPAD.
Aún es demasiado pronto para evaluar los avances de la aplicación de la NEPAD.

Those meetings were followed by monthly meetings at the senior working level to discuss the practical implementation of the decisions made and to assess progress in the implementation of the framework agreement on cooperation.
Esas reuniones fueron seguidas de reuniones de trabajo mensuales de alto nivel dirigidas a examinar la ejecución práctica de las decisiones tomadas y evaluar los progresos en la aplicación del acuerdo marco de cooperación.

The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action.
Se han brindado al Comité oportunidades para evaluar los avances en la ejecución de la Plataforma de Acción y determinar esferas en que se necesita adoptar nuevas medidas.

A global IT meeting is held annually, bringing together not only IT staff from the regions and some field offices, but also representatives and headquarters staff from different divisions, to assess progress in the implementation of the global IT work plan.
Anualmente se celebra una reunión general sobre tecnología de la información a la que concurren no sólo el personal competente de las regiones y de algunas oficinas exteriores, sino también representantes y personal de la sede provenientes de distintas divisiones, con el objeto de evaluar el progreso alcanzado en la aplicación del plan de trabajo general.

Development of governance indicators to assess progress in the implementation of the agenda.
Desarrollo de indicadores de gobernanza para evaluar los progresos en la aplicación del programa.

Activities undertaken in this regard included the meeting of the Joint Secretariat held in Dakar in March 2001 and a regional ministerial Preparatory Conference held in Nairobi in October 2001 to assess progress in the implementation of Agenda 21 in Africa.
Entre las actividades emprendidas a ese respecto, cabe citar la reunión de la secretaría común celebrada en Dakar en marzo de 2001 y una conferencia ministerial regional preparatoria que se celebró en Nairobi en octubre de 2001 para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa 21 en África.

Sixth African regional conference on women to assess progress in the implementation of the Beijing and Dakar Platforms for Action(Addis Ababa, 22-26 November 1999);
Sexta conferencia regional africana sobre la mujer para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las plataformas de acción de Beijing y Dakar(Addis Abeba, 22 a 26 de noviembre de 1999);

Facilitation of 6 joint monitoring visits to counties with the Liberia Peacebuilding Office, the United Nations Human Settlements Programme and non-governmental organizations to assess progress in the implementation of the National Reconciliation Road Map.
Facilitación de 6 visitas de seguimiento conjuntas a condados con la Oficina para la Consolidación de la Paz en Liberia, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y organizaciones no gubernamentales con el fin de evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la hoja de ruta para la reconciliación nacional.

Under the multi-year programme of work to assess progress in the implementation of the Programme of Action of the Summit, priority this year has been given to the question of social integration.
De conformidad con el programa de trabajo plurianual para evaluar los progresos en la aplicación del Programa de Acción de la Cumbre, este año se ha dado prioridad a la cuestión de la integración social.

Consultations are now under way on the conclusion of a monitoring mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
Actualmente se están celebrando consultas sobre la conclusión de un mecanismo de vigilancia para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación del Marco Estratégico.

The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action. In addition, the Committee has made specific suggestions to accelerate implementation.14.
Se han brindado al Comité oportunidades para evaluar los avances en la ejecución de la Plataforma de Acción y determinar esferas en que se necesita adoptar nuevas medidas.

The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report comparative and disaggregated data, which would allow the Committee to assess progress in the implementation of the Covenant and, in particular, the situation of disadvantaged and marginalized groups in society.
El Comité recomienda al Estado Parte que en su próximo informe periódico proporcione datos comparados y desglosados que permitan al Comité evaluar los progresos realizados en la aplicación del Pacto y en particular la situación de los grupos marginados y desfavorecidos de la sociedad.

The COP, by its decision 3/CP.11, decided to assess progress in the implementation of its guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund(LDCF) and to consider the adoption of further guidance, as appropriate, at COP 14.
En su decisión 3/CP.11, la Conferencia de las Partes resolvió evaluar los progresos realizados en la aplicación de sus orientaciones sobre el funcionamiento del Fondo para los Países Menos Adelantados y considerar la posibilidad de impartir nuevas orientaciones en su 14º período de sesiones.

The Special Adviser had discussions with States that were not party to the Convention during the Sixth African Regional Conference on Women to assess progress in the implementation of the Beijing and Dakar Platforms for Action, held from 22 to 26 November 1999 in Addis Ababa.
La Asesora Especial celebró conversaciones con los Estados que no eran parte en la Convención durante la Sexta Conferencia Regional Africana sobre la Mujer, celebrada en Addis Abeba del 22 al 26 de noviembre de 1999, con el fin de evaluar los logros alcanzados en la aplicación de las Plataformas de Acción de Beijing y Dakar.

The objective of the report is to assess progress in the implementation of delegation of authority for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat and to develop criteria to be applied in the future, in particular with regard to the establishment of a framework of accountability.
El objetivo del informe es evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la delegación de autoridad en la gestión de recursos humanos y financieros en la Secretaría de las Naciones Unidas y establecer los criterios que deben aplicarse en el futuro, en particular con respecto al establecimiento de un marco de rendición de cuentas.

The anniversary of the Convention on the Rights of the Child also provided a special opportunity to assess progress in the implementation of the Convention and to identify areas requiring further concerted attention.
El aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño ofreció asimismo una oportunidad especial para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención y determinar las esferas que requerían una mayor atención concertada.

Continue to engage with the Peacebuilding Commission in efforts to consolidate peace in the country, including through the conclusion of consultations on the establishment of a monitoring and tracking mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
Sigan participando, junto con la Comisión de Consolidación de la Paz, en las actividades orientadas a consolidar la paz en el país, incluso mediante la celebración de consultas sobre el establecimiento de un mecanismo de vigilancia y seguimiento para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación de el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz.

UNOCA and ECCAS also held a review session in February 2013 to assess progress in the implementation of the framework of cooperation signed in May 2012.
La UNOCA y la CEEAC también celebraron una sesión de examen en febrero de 2013 para evaluar los progresos en la aplicación del marco de cooperación firmado en mayo de 2012.

That report was based on the findings of regional surveys carried out by the World Meteorological Organization(WMO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) as part of a United Nations Development Programme(UNDP)-financed project to assess progress in the implementation of the Mar del Plata Action Plan.
Dicho informe estaba basado en las conclusiones de los estudios regionales realizados por la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), como parte de un proyecto financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata.

During these days Contracting Parties will convene to assess progress in the implementation of the Convention and the wise use of wetlands, and plan their own work and that of the Secretariat for the next triennium.
Durante esos días, las Partes Contratantes se reunirán para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención y el uso racional de los humedales y planificar su propio trabajo y el de la Secretaría para el próximo trienio.

Background: The COP, by its decision 5/CP.14, provided further guidance to the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention operating the Least Developed Countries Fund(LDCF), and decided to assess progress in the implementation of this guidance and to consider the adoption of further guidance, as appropriate, at its sixteenth session.
Antecedentes: La CP, en su decisión 5/CP.14, impartió nuevas orientaciones al FMAM, en su calidad de entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención y del Fondo para los Países Menos Adelantados(Fondo PMA), y decidió evaluar los progresos realizados en la aplicación de las orientaciones y estudiar la adopción de nuevas orientaciones, según procediera, en su 16º período de sesiones.

The purpose of the current OIOS inspection, which took place in October 1999, was to assess progress in the implementation of the previous recommendations in the context of the ongoing revitalization of the Centre, with particular attention to how it had affected the efficiency and financial situation of the Centre.
El propósito de la nueva inspección de la Oficina, que tuvo lugar en octubre de 1999, era evaluar los logros alcanzados en la aplicación de las recomendaciones que se hicieron en el contexto de la revitalización del Centro, prestando especial atención a la forma en que había afectado a la eficiencia y la situación financiera del Centro.

The SBI decided to continue its deliberations on this matter at its twenty-ninth session, with a view to preparing an input for consideration by the COP at its fourteenth session(December 2008), to enable the COP to assess progress in the implementation of decision 3/CP.11 and consider the adoption of further guidance on the LDCF, as appropriate, taking into consideration.
El OSE decidió proseguir sus deliberaciones sobre este asunto en su 29º período de sesiones, con miras a preparar una contribución que sometería al examen de la CP en su 14º período de sesiones(diciembre de 2008), a fin de permitir a la CP evaluar los progresos realizados en la aplicación de la decisión 3/CP.11 y estudiar la posibilidad de adoptar nuevas orientaciones sobre el Fondo PMA, según procediera, teniendo en cuenta.

During his missions, he sought to assess progress in the implementation of the recommendations made in his previous reports to the Human Rights Council and to monitor and address other human rights issues in the country, such as disputes related to land, freedom of expression and a draft law on associations and non-governmental organizations.
Durante sus misiones, el Relator Especial procuró evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en sus informes anteriores al Consejo de Derechos Humanos, y vigilar y abordar otras cuestiones de derechos humanos que se plantean en el país, como las controversias sobre las tierras, la libertad de expresión y un proyecto de ley sobre las asociaciones y las organizaciones no gubernamentales ONG.

The Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani, visited Kosovo in October 2013 to assess progress in the implementation of the recommendations set forth during previous visits in 2005 and 2009, and to identify challenges to and prospects for returns.
El Relator Especial sobre los Derechos Humanos de los Desplazados Internos, Sr. Chaloka Beyani, visitó Kosovo en octubre de 2013 para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones formuladas durante visitas anteriores en 2005 y 2009, y para determinar qué dificultades y perspectivas suscitan los regresos.

The Commission encouraged the Committee on Housing and Land Management to consider land administration and"real estate markets" as key components of its work, and invited the Committee to report to the Executive Committee on future policy directions and the possibility of holding a ministerial meeting in 2012 to assess progress in the implementation of ECE housing instruments.
La Comisión alentó a el Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial a considerar la gestión de la tierra y los mercados de bienes raíces como componentes fundamentales de su trabajo e invitó a el Comité a que informara a el Comité Ejecutivo sobre futuras orientaciones en materia de política y sobre la posibilidad de celebrar en 2012 una reunión ministerial para evaluar los progresos realizados en la aplicación de los instrumentos de la CEPE en materia de vivienda.

The Economic Commission of Africa(ECA) convened the Sixth African Regional Conference on Women to assess progress in the implementation of the Beijing Platform for Action and African Platform for Action(E/CN.6/1995/5/Add.2), from 22 to 27 November 1999 in Addis Ababa, Ethiopia.
La Comisión Económica para África( CEPA) celebró en Addis Abeba( Etiopía), de el 22 a el 27 de noviembre de 1999, la Sexta Conferencia Regional Africana sobre la Mujer a fin de evaluar el progreso alcanzado en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y la Plataforma de Acción para África.

Only when the criteria and sub-criteria had been properly assessed and refined should appropriate instruments, such as guidelines, templates or checklists be developed, in order to help all relevant stakeholders and human rights mechanisms and procedures to assess progress in the implementation of this right and to mainstream right-to-development considerations in their work, policies and programmes.
No podían elaborar se instrumentos adecuados, por ejemplo directrices, modelos o listas de control, sin haber evaluado y perfeccionado correctamente los criterios y subcriterios a fin de ayudar a todas las partes interesadas y mecanismos y procedimientos de derechos humanos pertinentes a evaluar los progresos realizados en la aplicación de este derecho y a incorporar las consideraciones relativas a el derecho a el desarrollo en su labor, políticas y programas.

This aims to further enhance the potential of the Convention, by providing the means for countries to assess progress in the implementation through the use of a comprehensive self-assessment checklist; identify potential gaps; and develop action plans to strengthen the implementation of the United Nations Convention against Corruption domestically.
Con ello se pretende aumentar el potencial de la Convención a el dotar a los países de un medio para evaluar los progresos en la aplicación con una exhaustiva lista de autoevaluación; determinar las posibles deficiencias; y preparar planes de acción que refuercen la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a nivel nacional.

Given the ambitious objective set by the General Assembly to define a"New Urban Agenda", Member States are encouraged to begin organizing national processes to assess progress in the implementation of the Habitat Agenda, as well as to identify key challenges and lessons learned since the convening of Habitat II in 1996.
Habida cuenta de el ambicioso objetivo fijado por la Asamblea General de definir un" Nuevo Programa Urbano", se alienta a los Estados Miembros a que comiencen a organizar procesos nacionales para evaluar los avances en la ejecución de el Programa de Hábitat, así como a determinar cuáles son las dificultades y las enseñanzas adquiridas más importantes desde que se convocó Hábitat II en 1996.