Que es ASSESSING PROGRESS ACHIEVED en Español

• evaluar los progresos logrados
• evaluar el progreso obtenido
• evaluar los progresos realizados
• evaluar los progresos alcanzados
• determinar los progresos logrados
• evaluación del progreso alcanzado

Ejemplos de uso de Assessing progress achieved en Inglés y sus traducciones al Español

Analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights; and.
Analice los datos reunidos como base para evaluar los progresos en el cumplimiento de los derechos del niño; y.

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
El Comité insta al Estado parte a que incorpore la perspectiva de género en la formulación y aplicación de políticas y programas, así como en la supervisión y evaluación del progreso alcanzado.

The report will serve as a useful reference for assessing progress achieved by the International Criminal Tribunal in the future.
Este documento será una referencia útil para evaluar lo progresos realizados por el Tribunal Penal Internacional en el futuro.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Convention and assessing progress achieved towards this objective; and.
Utilice los datos reunidos como base para diseñar políticas con el fin de aplicar la Convención y evaluar los progresos alcanzados hacia ese objetivo; y.

Annual joint UNOAU-African Union retreat aimed at assessing progress achieved in the implementation and further refining of the joint strategy for peacekeeping.
Retiro anual conjunto de la UNOAU y la Unión Africana para evaluar los progresos logrados en la aplicación y el perfeccionamiento de la estrategia conjunta de mantenimiento de la paz.

The Committee urges the State party to set up a comprehensive and centralized data collection system with the support of its partners and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved and to help design policies and programmes to implement the Optional Protocol.
El Comité insta al Estado parte a que cree un sistema integral centralizado de recopilación de datos con ayuda de sus asociados y analice la información así obtenida para evaluar los avances logrados y diseñar políticas y programas favorables a la aplicación del Protocolo facultativo.

The special representative would act as a standing observer, assessing progress achieved and difficulties encountered in the implementation of the recommendations presented by the present study.
El representante especial cumpliría la función de observador permanente y evaluaría el progreso alcanzado y las dificultades que se interponen a la aplicación de las recomendaciones que se presentan en este estudio.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its data collection system, to ensure coordination of data collection on all areas of the Convention and in all regions, analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and help design policies and programmes to implement the Convention.
El Comité recomienda al Estado parte que siga reforzando su sistema de reunión de datos, coordine la reunión de datos sobre todas las esferas de la Convención y en todas las regiones, y analice los datos reunidos para evaluar los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño y diseñar políticas y programas para aplicar la Convención.

It is essential to analyse such collected data as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights, which would help design policies and programmes to implement the Convention.
Es fundamental utilizar esos datos recopilados como base para evaluar los progresos logrados en la efectividad de los derechos del niño, lo que contribuiría a la elaboración de políticas y programas para aplicar la Convención.

The Committee encourages the State party to strengthen and improve its data collection system, as well as the National Statistical Research Centre, and to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité exhorta al Estado parte a que fortalezca y mejore su sistema de recopilación de datos, así como su Centro Nacional de Investigación Estadística, y utilice estos datos como elementos para determinar los progresos logrados en el ejercicio de los derechos del niño y para ayudar a diseñar políticas para aplicar la Convención.

In the context of monitoring and assessing progress achieved in the industrial sector in the ESCWA region, the industry subprogramme completed several reviews and analytical studies, including the"Review of recent developments of manufacturing activities and prospects in the ESCWA region.
En el marco de la observación y la evaluación del progreso alcanzado en el sector industrial en la región de la CESPAO, el subprograma de la industria completó varios exámenes y estudios analíticos, incluido el"Review of recent developments of manufacturing activities and prospects in the ESCWA region.

Strengthen its data collection system with the support of partners and use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights, and to help design effective policies to implement the Convention.
Mejore su sistema de recopilación de datos con el apoyo de los asociados y utilice esos datos como base para determinar los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño y ayudar a diseñar políticas eficaces para aplicar la Convención.

One of the major difficulties in assessing progress achieved in the area of extradition is the lack of statistical data on the number of requests made by Governments each year and the number of requests carried out in the specific area of drug trafficking.
Una de las principales dificultades a la hora de evaluar los progresos logrados en materia de extradición es la falta de datos estadísticos sobre la cantidad de solicitudes efectuadas anualmente por los gobiernos y la de las ejecutadas específicamente en relación con el tráfico de drogas.

One option would be to prepare a substantive document in the form of a political declaration assessing progress achieved and setting priorities for future action on how to best reach sustainable development goals.
Una posibilidad sería elaborar un documento sustantivo, en forma de declaración política, en que se evaluaran los logros alcanzados y se establecieran prioridades sobre las medidas que habría que adoptar más adelante para alcanzar de manera óptima los objetivos del desarrollo sostenible.

Develop a comprehensive system for collecting disaggregated data covering all those under the age of 18 years; that data can be used as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention;
Establezca un sistema integral para reunir datos desglosados sobre todos los menores de 18 años, datos que podrán utilizarse como base para evaluar el progreso obtenido en el ejercicio de los derechos del niño y ayudar a formular políticas encaminadas a aplicar la Convención.

Such a system should cover all children under 18 years of age, including vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the Convention's provisions.
Un sistema de esa clase debe abarcar a todos los niños menores de 18 años, en particular a los grupos vulnerables de niños, servir de base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos del niño y facilitar la elaboración de políticas para una mejor aplicación de las disposiciones de la Convención.

The Committee encourages the State party to continue to strengthen its data collection system with the support of its partners and to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a seguir reforzando su sistema de recolección de datos con el apoyo de sus asociados y a que utilice esos datos como base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos del niño y para ayudar a formular políticas encaminadas a aplicar la Convención.

It would do so by building on objectives and commitments adopted in the General Assembly and other international forums, assessing progress achieved and proposing ways and means of overcoming obstacles encountered, furthering emerging new areas of international consensus, and integrating them in the international framework.
Para ello aprovecharía los objetivos fijados y los compromisos contraídos en la Asamblea General y otros foros internacionales, evaluando los progresos alcanzados y proponiendo medios de superar los obstáculos que se encuentren, fomentando las nuevas esferas de consenso internacional e integrándolas en el marco internacional.

The Committee encourages the State party to continue to strengthen its data collection system with the support of its partners and to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que siga fortaleciendo su sistema de recopilación de datos con el apoyo de sus colaboradores y a que utilice esos datos como base para evaluar los progresos obtenidos en la realización de los derechos del niño y para ayudar a diseñar políticas de aplicación de la Convención.

The Committee encourages the State party to continue to strengthen its system of collecting disaggregated data as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a continuar reforzando su sistema para la reunión de datos desglosados que sirvan de base para evaluar el progreso obtenido en la realización de los derechos del niño y contribuyan a concebir políticas encaminadas a aplicar la Convención.

The Committee encourages the State party to further strengthen the DevInfo database for data collection and analysis as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que siga reforzando su base de datos nacional basada en DevInfo para la recopilación y el análisis de datos como base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos del niño, y como contribución al diseño de políticas para aplicar la Convención.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que establezca un sistema completo para reunir datos desglosados sobre todos los menores de 18 años, que sirvan de base para evaluar el progreso obtenido en la realización de los derechos del niño y contribuyan a concebir políticas encaminadas a aplicar la Convención.

The Committee encourages the State party to continue strengthening its statistical system with the support of its partners, and to use the data collected and analysed as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que siga fortaleciendo su sistema estadístico con el apoyo de sus asociados y a que utilice los datos recopilados y analizados como base para evaluar los progresos logrados en relación con la observancia de los derechos del niño y para ayudar a elaborar políticas de aplicación de la Convención.

Such a system should include all children under 18 years of age, and specifically emphasize the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
El sistema debe abarcar a todos los menores de 18 años y poner concretamente de relieve la situación de grupos vulnerables de menores, como base para evaluar los progresos obtenidos en la realización de los derechos del niño y para contribuir a concebir normas que permitan aplicar mejor las disposiciones del Convenio.

The Committee encourages the State party to expedite the establishment of the central mechanism(DevInfo) and to analyze the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to further support the design of policies and programmes to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que acelere el establecimiento de un mecanismo central(DevInfo) y analice los datos reunidos a fin de que sirvan de base para evaluar los progresos logrados en la materialización de los derechos del niño y prestar además apoyo al diseño de políticas y programas de aplicación de la Convención.

The Committee recommends the establishment of a nationwide system to collect and analyse data on all areas covered by the Convention as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité recomienda que el Estado parte establezca un sistema a nivel nacional para recopilar y analizar los datos correspondientes a todas las esferas que abarca la Convención, como base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos de el niño y ayudar a diseñar políticas para la aplicación de la Convención.

The Committee encourages the State party to set up a comprehensive data collection system with the support of its partners and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies and programmes to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a establecer un sistema integral de reunión de datos con el apoyo de sus asociados y a utilizar los datos recopilados como base para determinar los progresos logrados en el ejercicio efectivo de los derechos del niño y para contribuir a la formulación de políticas y programas de aplicación de la Convención.

Such a system should include all children under 18 years of age, specifically emphasizing the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Este sistema debe incluir a todos los niños menores de 18 años, destacando en particular la situación de los grupos vulnerables de niños, como base para la evaluación de los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño y para ayudar en la elaboración de políticas para mejorar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

The Committee encourages the State party to set up a comprehensive data collection system with the support of its partners and to analyse the data collected on children as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design appropriate policies and programmes to implement the Convention.
El Comité alienta a el Estado parte a establecer un sistema general de recopilación de datos con el apoyo de sus asociados y a analizar los datos reunidos sobre la infancia como base para evaluar los progresos realizados hacia la efectividad de los derechos de el niño y contribuir a la formulación de políticas y programas adecuados para aplicar la Convención.

The Committee strongly recommends that centralized data collection systems be established in Macao, China and Hong Kong, China to collect independently verifiable data on children, and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and for designing policies and programmes to implement the Convention.
El Comité recomienda firmemente que se establezcan sistemas centralizados para la reunión de datos en Macao(China) y Hong Kong(China) a fin de recoger datos sobre los niños que puedan verificarse independientemente y analizar los datos recogidos para poder evaluar los progresos logrados en el ejercicio de los derechos del niño y diseñar políticas y programas para aplicar la Convención.