Que es ASSESSING PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION en Español

• evaluar los progresos en la aplicación

Ejemplos de uso de Assessing progress in the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Indicators for assessing progress in the implementation of the strategic.
Indicadores para evaluar los progresos realizados en la aplicación del.

Human rights indicators and benchmarks shall be developed for assessing progress in the implementation of the Action Plan.
Se elaborarán indicadores y parámetros de referencia de los derechos humanos para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.

These are essential for assessing progress in the implementation of the Barbados Programme of Action, as well as for the implementation of national sustainable development strategies.
Éstos eran esenciales para evaluar los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción de Barbados y para aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Monitoring global urbanization trends and conditions and assessing progress in the implementation of the Habitat Agenda;
Llevar a cabo el seguimiento de las tendencias y condiciones en materia de urbanización a nivel mundial y evaluar el progreso en la ejecución del Programa de Hábitat;

Monitoring and assessing progress in the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and the commitments on sustainable development under NEPAD in order to improve the quality and impact of information for policy-making.
Vigilar y evaluar los progresos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los compromisos a favor del desarrollo sostenible contraídos en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África a fin de mejorar la calidad y las repercusiones de la información que se utiliza para formular políticas.

National reports are fundamental instruments for assessing progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Los informes nacionales son instrumentos fundamentales para evaluar el progreso en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques.

The European Union pointed out that the Working Group could develop appropriate instruments, such as templates, checklists or voluntary guidelines, as a means of implementing and assessing progress in the implementation of the right to development.
La Unión Europea señaló que el Grupo de Trabajo podía elaborar instrumentos apropiados, como plantillas, listas de verificación o directrices voluntarias, como medio de lograr y de evaluar el progreso en el ejercicio del derecho al desarrollo.

The NPT review process serves as an important mechanism for assessing progress in the implementation of the global nuclear non-proliferation norms and commitments.
El proceso de examen del TNP constituye un mecanismo importante para evaluar los progresos en la aplicación de las normas y los compromisos mundiales en materia de no proliferación nuclear.

Her delegation supported the conclusions and action-oriented recommendations in the report, including the recommendation that the Secretary-General should appoint a special representative on children and armed conflict, who would be responsible for assessing progress in the implementation of the recommendations contained in the report.
La delegación de Kenya apoya las conclusiones y las recomendaciones prácticas que contiene el informe, incluida la recomendación de que el Secretario General nombre un representante especial sobre los niños y los conflictos armados, encargado de evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe.

Agree to continue monitoring and assessing progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action according to established practices until the fifth session of the Forum;
Siga supervisando y evaluando los progresos en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB, según las prácticas establecidas, hasta el quinto período de sesiones del Foro;

In that regard, the multi-year programme of those commissions provided a suitable framework for assessing progress in the implementation of major United Nations conferences and summits.
En ese sentido, el programa plurianual de esas comisiones constituye un marco adecuado para evaluar los progresos en la aplicación de los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The session, which will provide a space for assessing progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, will also, it is hoped, contribute to shaping the post-2015 agenda so that the rights and entitlements of women, critically missing thus far, are at its heart.
Se espera que dicho período de sesiones, que ofrecerá un espacio para evaluar los progresos en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, también contribuya a definir la agenda para el desarrollo después de 2015, de manera que los derechos y las prerrogativas de la mujer, gravemente ausentes en dicho programa hasta el momento, ocupen un lugar central.

In May 2017, the Secretariat hosted a telephone conference of the Working Group aimed at assessing progress in the implementation of decisions made at the meeting and agree on input to COP12.
En mayo de 2017, la Secretaría celebró una conferencia telefónica del Grupo de trabajo dirigida a evaluar el progreso en la implementación de las decisiones tomadas en la reunión y acordó su presentación a la COP12.

Monitoring and assessing progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, with emphasis on emerging issues identified in the 2010 World Programme on Population and Housing and Censuses, in particular urbanization and human settlements, international migration and ageing.
Supervisar y evaluar los adelantos realizados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, haciendo hincapié en las cuestiones nuevas señaladas en el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010, en particular la urbanización y los asentamientos humanos, la migración internacional y el envejecimiento.

Developing a methodology, including establishing objective indicators, for assessing progress in the implementation of the Convention was another of the recurrent issues raised.
La elaboración de una metodología que incluyese la fijación de indicadores objetivos para evaluar el progreso en la aplicación de la Convención fue otro de los temas recurrentes que se plantearon.

This would provide opportunities for assessing progress in the implementation of the Madrid Plan of Action at the national and regional levels, identifying achievements and obstacles in the implementation process, exchanging experiences and good practices, analysing international cooperation on ageing and selecting priorities for the next cycle of the implementation process.
De este modo, se ofrecerían oportunidades para evaluar el avance en la aplicación del Plan de Acción de Madrid en los ámbitos nacional y regional, determinar los aciertos y los obstáculos en el proceso de aplicación, intercambiar experiencias y buenas prácticas, analizar la cooperación internacional en materia de envejecimiento y establecer prioridades para el próximo ciclo del proceso de aplicación..

This will strengthen the Annex I implementation subprogramme in assisting Parties with assessing progress in the implementation of the Convention and with the preparatory work on future implementation..
Así se reforzará el subprograma de ejecución del anexo I ayudando a las Partes a evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención y a llevar a cabo los trabajos preparatorios con respecto a la aplicación en el futuro.

The following priority issues emerged at the seminars:(a) the criminalization of corruption offences, in particular the mandatory ones;(b) the promotion of mechanisms for international cooperation, especially in the areas of extradition and mutual legal assistance; and(c) the development of a methodology for assessing progress in the implementation of the Convention.
Durante esos seminarios se plantearon las siguientes cuestiones prioritarias: a la penalización de los delitos de corrupción, en particular los de tipificación obligatoria; b la promoción de mecanismos de cooperación internacional, especialmente en las esferas de la extradición y la asistencia judicial recíproca, y c la elaboración de una metodología para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención.

This will help to establish a reference point for assessing progress in the implementation of the Protocol in the future and provide the opportunity to take stock of challenges to implementation..
Esto ayudará a establecer un punto de referencia para evaluar los progresos en la aplicación del Protocolo en el futuro y dará la oportunidad de hacer un balance de los desafíos para la aplicación..

The twelfth session of the Commission would be an important opportunity for assessing progress in the implementation of the targets set at the Millennium Summit and the World Summit on Sustainable Development.
El 12º periodo de sesiones de la Comisión ofrecerá una importante oportunidad para evaluar los progresos en la ejecución de los objetivos establecidos en la Cumbre del Milenio y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

The Secretary-General has prepared several reports assessing progress in the implementation of the Programme of Action, which, together with the outcome of the meeting between the representatives of Governments of small island developing States and prospective donors, served as the basis for discussion during the meeting of the Working Group 1-5 March 1999.
El Secretario General ha preparado varios informes de evaluación del progreso en la aplicación del Programa de Acción que, junto con los resultados de la reunión entre los representantes de los gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los posibles donantes, sirvieron de base para el debate durante la reunión del Grupo de Trabajo 1º a 5 de marzo de 1999.

Strengthening capacity for data collection on sustainable development indicators, monitoring and assessing progress in the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and the NEPAD commitments on sustainable development;
Fortalecer la capacidad para la recolección de datos sobre indicadores de desarrollo sostenible, supervisar y evaluar los adelantos realizados en la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los compromisos de la NEPAD en materia de desarrollo sostenible;

The subprogramme will also focus on monitoring and assessing progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, with emphasis on emerging issues identified in the 2010 World Programme on Population and Housing and Censuses, in particular urbanization and human settlements, international migration and ageing.
El subprograma también se ocupará de la supervisión y evaluación de los adelantos logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, haciendo hincapié en los problemas en ciernes señalados en el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010, en particular la urbanización y los asentamientos humanos, la migración internacional y el envejecimiento.

The key objectives of the meeting were to share country experiences and lessons learned about monitoring and assessing progress in the implementation of IPF/IFF proposals for action and, through this, to identify how the Forum could access and use national information to facilitate further implementation..
Los objetivos fundamentales de la reunión eran intercambiar las experiencias de los países y las lecciones aprendidas sobre la supervisión y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las propuestas de acción de el GIB/ FIB, para poder determinar cómo podría acceder el Foro a la información nacional y utilizar la para facilitar la aplicación posterior.

The Committee notes the general difficulty in assessing progress in the implementation of Covenant rights owing to a lack in the information provided by the State party of comparative and disaggregated data.
El Comité observa que en general es difícil evaluar los avances en la aplicación de los derechos consagrados en el Pacto debido a la falta de datos comparados y desglosados en la información proporcionada por el Estado Parte.

Principal obstacles at the national level cover issues, such as inadequate institutional mechanisms for assessing progress in the implementation of the proposals for action, insufficient knowledge of the proposals for action, financial constraints, inadequate forest assessment capabilities, disincentives that work against sustainable forest management, inadequate transfer of environmentally sound technologies and limited capabilities for implementing the proposals for action.
Cuestiones como la insuficiencia de mecanismos institucionales para evaluar los progresos logrados en la aplicación de las propuestas de acción, la falta de conocimientos sobre las propuestas de acción, dificultades financieras, insuficiente capacidad de evaluación de los bosques, elementos de disuasión que funcionan en contra de la ordenación sostenible de los bosques, insuficiente transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y limitadas capacidades para aplicar las propuestas de acción.

Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.85 The 2002 World Summit on Sustainable Development, in assessing progress in the implementation of UNCED Agenda 21, reaffirmed that the objective of international cooperation is to promote the integration at the local, national, regional and global levels of the interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development: economic development, social development and environmental protection.
La Cumbre Mundial de 2002 sobre el Desarrollo Sostenible, al evaluar los progresos en la aplicación del Programa 21 adoptado en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, reafirmó que el objetivo de la cooperación internacional es promover la integración, en los planos local, nacional, regional y mundial, del desarrollo económico, el desarrollo social y la protección ambiental, pilares interdependientes y sinérgicos del desarrollo sostenible.

Monitors and assesses progress in the implementation of the programme and makes recommendations on possible improvements.
Supervisa y evalúa los progresos alcanzados en la ejecución del programa y formula recomendaciones sobre posibles mejoras.

Having assessed progress in the implementation of the Programme of Action, solemnly declare the following.
Habiendo evaluado los avances en la aplicación del Programa de Acción, declaramos solemnemente lo siguiente.

For example, the midterm review of UNDP assessed progress in the implementation of its gender equality strategy for 2008-2013.
Por ejemplo, el examen de mitad de período del PNUD evaluó la marcha de la aplicación de su estrategia de igualdad entre los géneros para el período 2008-2013.