What is the translation of " ASSESSING PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès réalisés dans l'application
• évaluer les progrès accomplis dans l'application
• évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• évaluer les progrès accomplis dans la réalisation
• évaluation des progrès accomplis dans l' application

Examples of using Assessing progress in the implementation in English and their translations into French

International Workshop"Assessing progress in the implementation of the migration-related SDGs.
Atelier international"Évaluer les progrès dans la mise en œuvre des ODD liés à la migration.

Some highlighted the need for a participatory approach in designing a mechanism for assessing progress in the implementation of partnerships.
Certains participants ont souligné qu'il fallait concevoir, selon une approche participative, un mécanisme d'évaluation des progrès accomplis dans l'application des partenariats.

Assessing progress in the implementation of the UN Study recommendations and set future priorities.
Évaluer les progrès dans la mise en œuvre des recommandations de l'étude des Nations Unies et établir les priorités futures.

Human rights indicators and benchmarks shall be developed for assessing progress in the implementation of the Action Plan.
Des indicateurs et critères relatifs aux droits de l'homme seront élaborés pour évaluer les progrès accomplis dans l'application du Plan d'action.

Assessing progress in the implementation of forest law enforcement and governance(FLEG) action plan in Africa African Natural Resources Centre- Study Report.
Évaluer les progrès accomplis dans la réalisation du Plan d'action pour l'application des réglementations forestières et la gouvernance(FLEG) en Afrique Centre africain des ressources naturelles- Rapport principal.

Monitoring global urbanization trends and conditions and assessing progress in the implementation of the Habitat Agenda;
Suivre les tendances et les conditions de l'urbanisation au niveau mondial et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat;

Increased capacity in assessing progress in the implementation of the Millennium Development Goals, covering also sustainable development and gender-related issues.
Mieux évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement, y compris dans l'étude des questions relatives au développement durable et des questions d'ordre sexospécifique.

In that regard, the multi-year programme of those commissions provided a suitable framework for assessing progress in the implementation of major United Nations conferences and summits.
À cet égard, leur programme pluriannuel offre un cadre idéal pour évaluer les progrès réalisés dans l'application et le suivi des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'ONU.

Monitoring and assessing progress in the implementation of the outcomes of WSSD and the commitments on sustainable development under NEPAD in order to improve the quality and impact of information for policy-making.
Suivre et évaluer les progrès réalisés dans l'application des documents issus du Sommet mondial pour le développement durable et des engagements concernant le développement durable pris dans le cadre du NEPAD afin d'améliorer la qualité et l'impact des informations pour l'élaboration des politiques.

The NPT review process serves as an important mechanism for assessing progress in the implementation of the global nuclear non-proliferation norms and commitments.
L'examen du TNP constitue un mécanisme utile pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des règles et engagements en matière de non-prolifération nucléaire au niveau mondial.

Monitoring and assessing progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, with emphasis on emerging issues identified in the 2010 World Programme on Population and Housing and Censuses, in particular urbanization and human settlements, international migration and ageing.
Suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, en mettant l'accent sur les nouveaux problèmes énoncés dans le Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010, notamment ceux qui touchent à l'urbanisation et aux établissements humains, aux migrations internationales et au vieillissement.

Developing a methodology, including establishing objective indicators, for assessing progress in the implementation of the Convention was another of the recurrent issues raised.
L'élaboration d'une méthodologie, notamment d'indicateurs objectifs, pour évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention était une des autres questions souvent posées.

The mission further aimed at assessing progress in the implementation of resolution 2100(2013), notably the stabilization of key population centres in the north of Mali, the re-establishment of State authority, the rebuilding of the security sector and the protection of human rights, as well as the level of deployment of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA.
La mission devait également évaluer les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2100(2013), notamment la stabilisation des agglomérations clefs du nord du Mali, le rétablissement de l'autorité de l'État, la reconstruction du secteur de la sécurité et la protection des droits de l'homme ainsi que le niveau de déploiement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali MINUSMA.

The Committee agreed that the Secretariat should develop an analytical framework for preparing future reports for consideration by the Committee, and assessing progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action.
Le Comité est convenu que le Secrétariat devrait élaborer un cadre d'analyse pour préparer les futurs rapports à soumettre au Comité pour examen et évaluer les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation.

This will help to establish a reference point for assessing progress in the implementation of the Protocol in the future and provide the opportunity to take stock of challenges to implementation..
Cela permettra d'établir un point de référence pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Protocole à l'avenir et de fournir la possibilité de faire l'inventaire des défis que représente l'application.

Some speakers underlined that for reporting there is a need to make maximum use of existing mechanisms, in particular for the work relating to the development of vulnerability indices. These are essential for assessing progress in the implementation of the Barbados Programme of Action, as well as for the implementation of national sustainable development strategies.
Plusieurs intervenants ont indiqué qu'en matière de rapports, il fallait utiliser au maximum les mécanismes existants, notamment pour les travaux relatifs à la mise au point d'indices de vulnérabilité, instruments essentiels pour l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de l'application de stratégies nationales de développement durable.

The Committee will assist the region's Environment Ministers in assessing progress in the implementation of their environmental commitments stemming from the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation as well as the UNECE Regional Preparatory Meeting for the World Summit.
Le Comité aidera les Ministres de l'environnement des pays de la région à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris dans la Déclaration et le Plan d'application de Johannesburg sur le développement durable ainsi qu'à l'occasion de la Réunion préparatoire régionale de la CEE pour le Sommet mondial.

Endorses the sport policy follow-up framework presented in the Kazan Action Plan as a voluntary tool for stimulating and assessing progress in the implementation of national and international policy in the fields of physical education, physical activity and sport;
Approuve le cadre de suivi des politiques du sport présenté dans le Plan d'action de Kazan en tant qu'outil utile pour encourager et évaluer les progrès dans la mise en œuvre de politiques nationales et internationales dans les domaines de l'éducation physique, de l'activité physique et du sport;

The subprogramme will also focus on monitoring and assessing progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, with emphasis on emerging issues identified in the 2010 World Programme on Population and Housing and Censuses, in particular urbanization and human settlements, international migration and ageing.
On s'attachera, dans le cadre du sous-programme, à surveiller et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, en mettant en particulier l'accent sur les nouvelles questions relevées dans le Programme mondial de recensements de la population et des logements 2010, en particulier l'urbanisation et les établissements humains, les migrations internationales et le vieillissement.

For the preparation of the report, the OECD/EAP Task Force Secretariat has set up a cooperation framework for assessing progress in the implementation of the Strategy involving EECCA environment ministries, Facilitating Organizations, EEA and NGOs.
Pour l'établissement du rapport, le secrétariat de l'Équipe spéciale de l'OCDE/PAE a mis sur pied un cadre de coopération permettant d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie de l'EOCAC, auquel sont associés les ministres de l'environnement des pays concernés, les organisations, l'AEE et des organisations non gouvernementales.