Que es EVALUATE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION en Español

• evaluar los progresos en la aplicación
• evaluar los avances en la aplicación

Ejemplos de uso de Evaluate progress in the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

The Committee recommended the establishment of an independent mechanism to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
El Comité recomendó la creación de un mecanismo independiente para vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención.

Institution to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child para. 16, CRC/C/15/Add.226.
Institución encargada de vigilar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño párrafo 16, CRC/C/15/Add.226.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
El Comité pone de relieve la importancia de establecer un mecanismo independiente encargado de supervisar periódicamente y evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención a los niveles nacional y local.

It is mandated to: monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child; formulate policies, procedures and guidelines as well as programmes and projects relating to children; identify and provide protection measures to vulnerable children; creating awareness on the Convention among the public; allocate resources to implement the Convention; organize nation-wide publicity and disseminate information about the Convention.
Su mandato consiste en supervisar y evaluar el progreso en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, formular políticas, procedimientos y directrices, así como programas y proyectos relacionados con los niños, determinar y aplicar medidas de protección para niños vulnerables, difundir el contenido de la Convención, asignar recursos para aplicar la Convención, organizar campañas de publicidad y difundir información en todo el país acerca de la Convención.

My Special Envoy returned to Kinshasa on 12 and 13 February to discuss the outcomes of the last meeting of the Regional Oversight Mechanism and evaluate progress in the implementation of the Framework since her last visit.
Mi Enviada Especial regresó a Kinshasa los días 12 y 13 de febrero para examinar los resultados de la última reunión del Mecanismo Regional de Supervisión y evaluar los progresos logrados en la aplicación del Marco desde su última visita.

This monitoring mechanism should be set up, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, at the local level, should be accessible to children, and be empowered to receive and investigate complaints of violations of child rights in a child-sensitive manner and to address them effectively.
Este mecanismo de vigilancia, a el que podrán acceder los niños, deberá establecer se de conformidad con los Principios de París( resolución 48/134 de la Asamblea General) para vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención en el plano nacional y, si procede, en el plano local, y deberá estar facultado para recibir e investigar denuncias de violaciones de los derechos de el niño, respetando la sensibilidad de éste, y solucionar las de manera eficaz.

Establish independent human rights institutions in the German-speaking Community and at the federal level, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Establezca instituciones de derechos humanos independientes en la comunidad de habla alemana y a nivel federal, de conformidad con los Principios de París(resolución 48/134 de la Asamblea General), para vigilar y evaluar los adelantos en la aplicación de la Convención.

CRC recommended that Gabon expedite the activities aimed at establishing an office, e.g. within the NCHR, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local level, in accordance with the Paris Principles, and to seek technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF.
El CRC recomendó que el Gabón impulsara las actividades encaminadas a establecer una oficina, por ejemplo en la Comisión Nacional de Derechos Humanos, para vigilar y evaluar los progresos que se alcanzaran en la aplicación de la Convención, a nivel nacional y local, de conformidad con los Principios de París, y que solicitara la asistencia técnica de el ACNUDH y el UNICEF, entre otros organismos.

Technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF to turn the Human Rights Commission and its Child Rights Unit into an independent national human rights institution, competent to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Asistencia técnica del ACNUDH y el UNICEF, entre otros organismos, para convertir la Comisión de Derechos Humanos y su Dependencia de los Derechos del Niño en una institución nacional independiente de derechos humanos, que tenga competencia para vigilar y avaluar los progresos en la aplicación de la Convención.

In 2006, CRC recommended that Jordan ensure that the Centre be provided with adequate resources and facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and to receive, investigate and address complaints from children.
En 2006, el CRC recomendó que Jordania hiciera lo posible por dotar al Centro de los recursos y servicios necesarios para supervisar y evaluar los avances logrados en la aplicación de la Convención y recibiera, investigara y resolviera las quejas presentadas por los niños.

The Committee recommends that the State party consider the establishment of a unit, or a specialized body, within or outside the Legal Chancellor's Office, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights("The Paris Principles")(General Assembly resolution 48/134, annex) and the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
El Comité recomienda que el Estado Parte considere la posibilidad de establecer una dependencia o un órgano especializado, adscrito a la Oficina de el Canciller Jurídico o independiente de ella, de conformidad con los Principios relativos a la situación de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(" Principios de París")( resolución 48/134 de la Asamblea General, anexo) y la Observación general Nº 2 de el Comité, a fin de controlar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

Ensure that the national human rights institution is provided with adequate human, financial and technical resources and that it has the facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive, investigate and address complaints from children;
Vele por que la institución nacional de derechos humanos disponga de recursos humanos, económicos y técnicos adecuados, y cuente con los medios para supervisar y evaluar los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local, así como para recibir, investigar y tramitar las denuncias de los niños.

In light of its previous recommendations(ibid., para. 19), the Committee recommends that the State party expedite, as much as possible, the establishment of an independent national commission for children in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions(General Assembly resolution 48/134) and the Committee's general comment No. 2 on national human rights institutions, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the federal and at the state levels.
Habida cuenta de sus recomendaciones anteriores( ibíd., párr. 19), el Comité recomienda a el Estado Parte que agilice lo más posible el establecimiento de una comisión nacional independiente de la infancia, de conformidad con los Principios de París relativos a el estatuto de las instituciones nacionales( resolución 48/134 de la Asamblea General) y la Observación general Nº 2 de el Comité sobre instituciones nacionales de derechos humanos, a fin de vigilar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de la Convención en los planos nacional y estatal.

The Committee is concerned about the limited progress made towards establishing an independent mechanism in compliance with the Paris Principles to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, and to receive and address complaints from children concerning violations of their rights under the Convention.
El Comité expresa su preocupación por los escasos progresos realizados para establecer un mecanismo independiente de conformidad con los Principios de París, encargado de vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención y de recibir y dar curso a las denuncias de los niños relativas a las violaciones de sus derechos reconocidos por la Convención.

In its general comment No. 15, the Committee on the Rights of the Child emphasized the importance of assessment tools in the use of resources and the need to develop measurable indicators to monitor and evaluate progress in the implementation of such rights.
En su observación general Nº 15, el Comité de los Derechos del Niño subrayó la importancia de los instrumentos de evaluación del uso de los recursos y la necesidad de elaborar indicadores mensurables para supervisar y evaluar los progresos en el ejercicio de esos derechos.

The Committee recommends that a special unit for children be set up within the High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms with the mandate to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, including implementation by the private sector and non-governmental organizations(NGOs) as providers of services to children.
El Comité recomienda que se establezca en el Comité Superior de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales una dependencia especial de la infancia con el mandato de vigilar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención, entre otros por el sector privado y las organizaciones no gubernamentales(ONG) en su calidad de proveedores de servicios a los niños.

Consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(The Paris Principles)(General Assembly resolution 48/134, annex) and the Committee's General Comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Considere la posibilidad de crear una institución nacional de derechos humanos independiente, de conformidad con los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(los Principios de París)(resolución 48/134 de la Asamblea General, anexo) y la Observación General Nº 2 del Comité, para supervisar y evaluar los progresos en la aplicación de la Convención a los niveles nacional y local.

CRC recommended establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles and enabling it to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, the local level.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó que se estableciera una institución nacional de derechos humanos, en consonancia con los Principios de París, que pudiera supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención en el plano nacional y, en su caso, en el plano local.

Furthermore, the Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles)(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Además, el Comité alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de crear una institución nacional independiente de derechos humanos, de conformidad con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(Principios de París)(resolución 48/134 de la Asamblea General), que supervise y evalúe los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local.

The Committee recommends that the State party ensure that SUHAKAM is provided with adequate human, financial and technical resources and that it has well- trained and sufficient staff to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels, as well as to receive, investigate and address complaints from children.
El Comité recomienda al Estado Parte que garantice que la SUHAKAM disponga de los recursos humanos, financieros y técnicos necesarios y cuente con personal bien formado y suficiente para supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención a escala nacional y local, así como que reciba, investigue y se ocupe de las denuncias presentadas por los niños.

The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Igualmente el Comité recomendó que Qatar"estableciese una institución nacional de derechos humanos independiente de conformidad con los Principios de París, que supervisase y evaluase los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local.

While welcoming the fact that human rights associations have the right to submit cases to the Constitutional Council, the Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local and national levels.
Aunque celebra que las asociaciones de derechos humanos tengan derecho a presentar casos al Consejo Constitucional, el Comité subraya la importancia de establecer un mecanismo independiente con el mandato de supervisar periódicamente y evaluar los avances en la aplicación de la Convención a nivel local y nacional.

Consider establishing an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134, annex), and taking into account the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Considere la posibilidad de crear una institución nacional de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París(resolución 48/134 de la Asamblea General, anexo) y teniendo en cuenta la Observación general Nº 2 del Comité, que se encargue de vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

Taking into account its General Comment No. 2(2002) on the role of national human rights institutions, the Committee recommends that the State party provide INCHR with adequate human and financial resources and enable it to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at national and local level.
Teniendo en cuenta su Observación general Nº 2(2002) sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos, el Comité recomienda que el Estado Parte dote a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos de recursos humanos y financieros suficientes y le permita supervisar y evaluar los progresos en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

Establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(General Assembly resolution 48/134) to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Establezca una institución nacional de derechos humanos independiente de conformidad con los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección a los derechos humanos(resolución 48/134 de la Asamblea General), que supervise y evalúe los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local.

The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent national human rights institution, taking into account the Committee's general comment No. 2 on national human rights institutions, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
El Comité alienta al Estado Parte a que estudie la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos independiente, teniendo en cuenta la Observación general Nº 2 del Comité sobre las instituciones nacionales de derechos humanos, encargada de supervisar y evaluar el avance de la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, at the local level.
El Comité alienta a el Estado Parte a que considere la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París relativos a el estatuto de las instituciones nacionales( resolución 48/134 de la Asamblea General), encargado de vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención a nivel nacional y, de ser necesario, a nivel local.

The Committee welcomes the information from the delegation concerning the intention to establish a National Human Rights Commission and an Ombudsperson; however, it remains concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to monitor regularly and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address complaints, including from children.
El Comité acoge con agrado la información de la delegación acerca de su intención de crear una Comisión Nacional de Derechos Humanos y la institución del Defensor del Pueblo; no obstante, sigue preocupado por la inexistencia de un mecanismo independiente con el mandato de vigilar periódicamente y evaluar los progresos que se realicen en la aplicación de la Convención y que esté facultado para recibir y resolver quejas, incluso de los niños.

In the light of its general comment No. 2(2002) on the role of independent national human rights institutions, the Committee calls upon the State party to ensure that the National Human Rights Commission is provided with adequate human, financial and technical resources and that it has facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive, investigate and address complaints from children.
A la luz de su Observación general Nº 2( 2002) sobre el papel de las instituciones nacionales independientes de derechos humanos, el Comité pide a el Estado Parte que se asegure de que la Comisión Nacional de Derechos Humanos disponga de recursos humanos, financieros y técnicos suficientes y de que cuente con instalaciones para supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local, así como para recibir, investigar y tramitar las denuncias de los niños.

In the light of the information provided in paragraph 50 of the State party's report(CRC/C/CHE/2-4), please indicate what measures have been taken to implement the recommendation made by the Committee in 2002(CRC/C/15/Add.182, para. 16) to establish a federal independent human rights institution to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention that is accessible to children and is empowered to receive complaints of child rights violations.
A la luz de la información suministrada en el párrafo 50 de el informe de el Estado parte( CRC/C/CHE/2-4), sirvan se indicar qué medidas se han adoptado para aplicar la recomendación aprobada en 2002 por el Comité( CRC/C/15/Add.182, párr. 16) en relación con el establecimiento, a nivel federal, de una institución independiente de derechos humanos, que se ocupe de supervisar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención, accesible a los niños y facultada para recibir e investigar denuncias de violaciones de sus derechos.

Cómo usar "evaluate progress in the implementation" en una oración en Inglés

Better methods should be developed to objectively evaluate progress in the implementation of the Convention and the Strategic Plan.

At this fourth iteration of WARSSC, actors will also evaluate progress in the implementation of the recommendations agreed upon in Ouagadougou.

Cómo usar "evaluar los avances en la aplicación, evaluar los progresos en la aplicación" en una oración en Español

· Construir indicadores para evaluar los avances en la aplicación de políticas públicas con enfoque en los munícipes y en la juventud.

Las reuniones regionales fueron estratégicamente importantes para evaluar los progresos en la aplicación de las recomendaciones de congresos anteriores.

· Construir indicadores para evaluar los avances en la aplicación de políticas públicas con enfoque de género.

Construir indicadores para evaluar los avances en la aplicación de políticas públicas con enfoque de género Fortalecer el compromiso institucional municipal con el tema de género.