Que es LAS SUSTANCIAS INCLUIDAS en Inglés

• substances included
• substances listed
• the substances covered

Ejemplos de uso de Las sustancias incluidas en Español y sus traducciones al Inglés

Boliviab Todas las sustancias incluidas en el Cuadro II.
Boliviab All substances included in Table II.

Sin embargo, esto parece justificable porque estos últimos sectores usan un número y una cantidad potencialmente mayores de las sustancias incluidas en el RETC.
This seemed justifiable, however, because these latter subsectors use potentially greater numbers and quantities of the substances included in the RETC.

Haitía Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 20 de junio de 2002.
Lebanona All substances included in Tables I and II 14 June 2002.

El Protocolo se centra en la reducción nacional de la producción y el consumo de las sustancias incluidas calculada en forma de porcentaje de un año de base determinado.
The Protocol focuses on the national reduction of the production and consumption of listed substances calculated as a percentage of a given base year.

Ecuadora Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 1º de agosto de 1996.
Ecuadora All substances included in Tables I and II 1 August 1996.

Los países han seguido fortaleciendo la fiscalización de la importación y exportación de las sustancias incluidas en el Cuadro I y el Cuadro II de la Convención de 1988.
Countries have continued to strengthen their control over the import and export of substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.

Líbanoa Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 14 de junio de 2002.
Philippinesa All substances included in Tables I and II 16 April 1999.

No obstante esos problemas, la Junta invita a los gobiernos interesados a aplicar los procedimientos a todas las sustancias incluidas en los cuadros 1 ó JI de la Convención de 1988.
Notwithstanding those problems, the Board invites the Governments concerned to apply the procedures to all substances included in Table I or 11 ofthe 1988 Convention.

Venezuelaa Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 27 de marzo de 2000.
Venezuelaa All substances included in Tables I and II 27 March 2000.

La República Checa ya facilita habitualmente a los países importadores las notificaciones previas a la exportaci6n de las sustancias incluidas en el Cuadro I de la Convenci6n de 1988.
The Czech Republic is already routinely providing importing countries with pre-export notifications for all its exports of substances included in Table I of the 1988 Convention.

Turquíaa Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 2 de noviembre de 1995.
Turkeya All substances included in Tables I and II 2 November 1995.

Para ello solicitó a la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas que examinase la posibilidad de agrupar todos los materiales de desechos en un capítulo aparte y las opciones para, de ser posible, subdividir las sustancias incluidas en la propuesta, y que preparase un documento con ese análisis.
To that end it requested the secretariat of the World Customs Organization to prepare a document analysing the possibility of grouping all waste commodities in a dedicated chapter and options for possibly subdividing the substances covered by the proposal.

Paraguaya Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 3 de febrero de 2000.
Paraguaya All substances included in Tables I and II 3 February 2000.

Necesitará información sobre las sustancias incluidas en los artículos.
You will need information on the substances contained in the articles.

Las sustancias incluidas en el CoRAP estarán sujetas a evaluación por parte de un Estado miembro.
Substances listed in the CoRAP will be subject to substance evaluation by an evaluating Member State.

Límites de concentración máxima de las sustancias incluidas en el anexo IV Operación 10.
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV Operation 10.

Las sustancias incluidas en el grupo I de esa Ley se definen como las que constituyen un problema especialmente grave para la salud pública y tienen valor terapéutico escaso o nulo.
Substances included in Schedule I of this legislation are defined as those that pose a serious threat to public health and do not have any, or only a limited, therapeutic use.

Los isómeros e isómeros ópticos de las sustancias incluidas en la Lista 1, cuando ellos existan.
The isomers and optical isomers of the substances included in list 1, whenever they exist.

Tayikistána Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 7 de febrero de 2000.
Turkeya All substances included in Tables I and II 2 November 1995.

Información anual sobre el comercio y el uso lícitos de las sustancias incluidas en los cuadros i y ii de la convención de 1988 a.
Annual information on licit trade in, and use of, substances listed in table i and ii of the 1988 convention a.

Filipinasa Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 16 de abril de 1999.
Philippinesa All substances included in Tables I and II 16 April 1999.

En la primera parte de la Lista Verde se enumeran todas las sustancias incluidas en las Listas I a IV del Convenio de 1971.
Part one of the Green List lists all the substances included in Schedules I, II, III and IV of the 1971 Convention.

Arabia Sauditaa Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 18 de octubre de 1998.
Saudi Arabiaa All substances included in Tables I and II 18 October 1998.

Metodología para la Creación de la Lista Roja La Lista Roja contiene las sustancias incluidas en las siguientes listas reconocidas internacionalmente.
Methodology for Creation of the Red List The Red List includes the substances included in the following internationally recognized lists.

El alcohol es una de las sustancias incluidas en la Política Nacional de Drogas.
Alcohol is one of the substances covered by the National Drug Policy.

Asimismo la Junta tiene entendido que en Bulgaria se requiere autorizaci6n para cada importaci6n y exportaci6n de las sustancias incluidas en el Cuadro I y que las empresas que comercian con las sustancias del Cuadro II están registradas.
The Board understands also that in Bulgaria individual import and export authorizations are required for the international trade of substances included in Table I, and that operators of Table 11 substances need to be registered.

Antigua y Barbudaa Todas las sustancias incluidas en los Cuadros I y II 5 de mayo de 2000.
Antigua and Barbudaa All substances included in Tables I and II 5 May 2000.

Esa lista se divide en dos secciones: en la primera se enumeran las sustancias incluidas en el Cuadro I y, en la segunda, las sustancias incluidas en el Cuadro II.
The list is divided into two sections, the first listing those substances included in Table I, and the second listing those substances in Table II.

La extensión a los isómeros de las sustancias incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988 del régimen aplicable a estas sustancias;.
Coverage of isomers of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention;

El Convenio contiene otras obligaciones referentes a las existencias y desechos derivados de las sustancias incluidas en sus anexos, así como un mecanismo para permitir la inclusión de sustancias en el futuro.
The Convention contains additional obligations regarding stockpiles and wastes from substances listed in its annexes, and a mechanism to enable substances to be added in the future.