Que es PARA LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Inglés

• for the implementation of the present resolution

Ejemplos de uso de Para la aplicación de la presente resolución en Español y sus traducciones al Inglés

Pide al Secretario General que brinde la asistencia necesaria para la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to provide the necessary assistance to support the implementation of the present resolution;

Invita a los gobiernos y otros interesados que estén en condiciones de hacerlo a que presten apoyo financiero para la aplicación de la presente resolución, en particular en la esfera del apoyo tecnológico, la infraestructura de datos y la creación de capacidad, de modo que los países en desarrollo puedan participar con eficacia en plataformas como"El PNUMA en Vivo" y aprovechar sus beneficios;
Invites Governments and others in a position to do so to provide financial support for the implementation of the present resolution, in particular in the area of technology support, data infrastructure and capacity-building, so that developing countries can engage effectively and take advantage of the benefits of platforms such as UNEP Live;

Exhorta una vez más a Israel a que brinde al Secretario General todo tipo de facilidades y asistencia para la aplicación de la presente resolución;
Calls once more upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary-General in the implementation of the present resolution;

Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para la aplicación de la presente resolución, así como de las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
Requests the Secretary-General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.

Pide al Secretario General que preste a la Comisión de Desarme toda la asistencia necesaria para la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Disarmament Commission in implementing the present resolution;

Pide al Secretario Ejecutivo de la Comisión que adopte las medidas complementarias para la aplicación de la presente resolución y que informe al respecto a la Comisión en su 20º período de sesiones.
Requests the Executive Secretary of the Commission to follow up the implementation of the present resolution and report thereon to the Commission at its twentieth session.

La Asamblea también'exhortó una vez más a Israel a que brindara al Secretario General todo tipo de facilidades y asistencia para la aplicación de la presente resolución.
The Assembly also called once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary-General in the implementation of the present resolution.

El texto de ese párrafo era el siguiente:"Decide seguir considerando esta cuestión y adoptar las medidas ulteriores que sean necesarias para la aplicación de la presente resolución y para garantizar la paz y la seguridad en la región.
That paragraph provided as follows:"Decides to remain seized of the matter and to take such further steps as may be required for the implementation of the present resolution and to secure peace and security in the region.

Pide al Secretario General que transmita a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme 5/, junto con todos los documentos oficiales del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme, y que preste a la Comisión toda la ayuda que ésta necesite para la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, 5/ together with all the official records of the forty-eighth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;

Solicita a la Secretaria Ejecutiva de la Comisión que tome todas las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Requests the Executive Secretary of the Commission to take the necessary measures for the implementation of the present resolution.

Exhorta a los gobiernos de todos los demás Estados Miembros interesados a que proporcionen al Secretario General toda la información pertinente que obre en su poder sobre bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel, lo que sería de utilidad al Secretario General para la aplicación de la presente resolución;
Calls upon the Governments of all the other Member States concerned to provide the Secretary-General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel, which would assist the Secretary-General in the implementation of the present resolution;

Insta a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que adopten las medidas y disposiciones adecuadas para la aplicación de la presente resolución;
Calls upon States and intergovernmental and nongovernmental organizations to take appropriate measures and action for the implementation of the present resolution;

Invita a los países desarrollados, a las organizaciones multilaterales subregionales, regionales e internacionales, a los organismos y programas de las Naciones Unidas y a los países que estén en condiciones de prestar asistencia de carácter voluntario a que a la época de la firma de la Convención proporcionen información sobre las medidas que hayan adoptado o prevean adoptar, incluido el suministro de recursos financieros y de otra índole, durante el período intermedio para la aplicación de la presente resolución;
Invites the developed countries, subregional, regional and international multilateral organizations and United Nations agencies and programmes as well as those countries that may provide assistance on a voluntary basis, to provide information, at the time of signing the Convention, on the actions that they have taken or propose to take, including the provision of financial and other resources, during the interim period, for the implementation of the present resolution;

Pide al Secretario General que proporcione, dentro de los límites de los recursos existentes, la asistencia necesaria, incluida la documentación, para la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to provide, within existing resources, the necessary assistance, including documentation, for the implementation of the present resolution;

Invita a las organizaciones subregionales y regionales, en particular la Organización de la Unidad Africana, el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel, la Zona de Comercio Preferencial, la Autoridad Intergubernamental de Asuntos Relacionados con la Sequía y el Desarrollo, la Comunidad de el África Meridional para el Desarrollo, la Unión de el Magreb Árabe, el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión Económica para África a que presten apoyo para la aplicación de la presente resolución;
Invites African subregional and regional organizations, particularly the Organization of African Unity, the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel, the Preferential Trade Area, the Intergovernmental Authority on Drought and Development, the Southern African Development Community, the Arab Maghreb Union, the African Development Bank, and the Economic Commission for Africa, to provide support for the implementation of the present resolution;

Solicita al Secretario General que incluya en sus proyectos de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 la estimación de los recursos necesarios para la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to include in his proposed programme budgets for the biennium 2016-2017 the estimated resource requirements for the implementation of this resolution;

Recomienda que los países africanos afectados designen órganos de coordinación a los niveles nacional y subregional, en caso necesario, y a nivel regional para la aplicación de la presente resolución;
Recommends that the affected African countries designate coordinating bodies at the national and subregional levels, if necessary, and at the regional level for the implementation of the present resolution;

Invita a los gobiernos y a las organizaciones que estén en condiciones de hacerlo a que respondan favorablemente a las solicitudes de asistencia del Secretario General para la aplicación de la presente resolución;
Invites Governments and organizations in a position to do so to respond positively to requests by the SecretaryGeneral for assistance in the implementation of the present resolution;

PIDEN al Consejo Permanente de los países de habla francesa que, con la colaboración del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica, adopte todas las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Mandate the Permanent Council of French-speaking Countries, with the assistance of the Agency for Cultural and Technical Cooperation, to take all necessary steps for the implementation of this resolution.

Invita a la Asociación de Estados del Caribe a que presente al Secretario General un informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución para que la Asamblea General lo examine en su sexagésimo noveno período de sesiones;
Invites the Association of Caribbean States to submit to the Secretary-General a report on the progress made in the implementation of the present resolution, for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session;

Invita a la Asociación de Estados del Caribe a que presente al Secretario General un informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución para que la Asamblea General lo examine en su septuagésimo primer período de sesiones;
Invites the Association of Caribbean States to submit to the Secretary-General a report on the progress made in the implementation of the present resolution, for consideration by the General Assembly at its seventy-first session;