Tengo que hacer una pregunta a la Secretaría, para pedir una aclaración. 
I have a question for the Secretariat for clarification.Sr. Kamado(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés):Mi delegación desea hacer una pregunta a la Secretaría. Mr. Kamando(United Republic of Tanzania):My delegation would like to put a question to the Secretariat. Pregunta a la Secretaría si hay alguna novedad respecto a ese tema. He asked the Secretariat whether there had been any developments regarding that item. Con respecto al párrafo VIII.47, pregunta a la Secretaría por qué el SIIG tiene tan pocos usuarios. Concerning paragraph VIII.47, he asked the Secretariat what the reasons were for the low number of IMIS users. Pregunta a la secretaría cuándo debía haber presentado la India su próximo informe periódico. He asked the secretariat when India's next periodic report had been due. Combinations with other parts of speech
El Sr. KUZNETSOV(Federación de Rusia) dice que en la 50ª sesión de la Comisión su delegación hizo una pregunta a la Secretaría y le pidió que respondiera en la sesión siguiente. Mr. KUZNETSOV(Russian Federation) said that at the 50th meeting of the Committee his delegation had asked the Secretariat a question and had requested the Secretariat to provide an answer at the following meeting. El Sr. O'FLAHERTY pregunta a la secretaría si puede responder a las preguntas formuladas. Pregunta a la Secretaría si la lista de organizaciones no gubernamentales distribuida entre las delegaciones es completa. He asked the Secretariat whether the list of non-governmental organizations circulated to delegations was complete. El Presidente pregunta a la Secretaría cómo podría prepararse un informe sobre la futura estrategia de la Comisión. The Chairperson asked the Secretariat how a report on the Commission's future strategy might be prepared. Pregunta a la Secretaría si esa evaluación revestiría interés para el examen de las suboficinas de la ONUDI anterior al acuerdo. He asked the Secretariat whether that evaluation would be of relevance to a review of UNIDO desks prior to the agreement. Si desean hacer alguna pregunta a la secretaría, si tienen alguna observación o corrección que proponer, o si consideran que hay algún error en el documento CD/WP.561/Amend.1, ahora es el momento de notificárselo a la secretaría.. If you have any questions for the secretariat, any observations, any corrections, if you see anything you think might be amiss in document CD/WP.561/Amend.1, now is the time to notify the secretariat.. Pregunta a la Secretaría si el texto incluye alguna disposición que obligue a un Estado no contratante a adoptar medidas en aplicación del proyecto de convención. He asked the Secretariat whether there was anything in the text that obliged a non-contracting State to take action pursuant to the draft convention. El Sr. Fruhmann(Austria) pregunta a la Secretaría si el proyecto de Guía explica, en la adición 16 o en otra parte, que la entidad adjudicadora no tiene ninguna obligación de utilizar un acuerdo marco si existe riesgo de colusión. Mr. Fruhmann(Austria) asked the Secretariat whether the draft Guide stated, in addendum 16 or elsewhere, that there was no obligation for the procuring entity to use a framework agreement if there was a risk of collusion. El PRESIDENTE pregunta a la secretaría si el Comité cuenta con los medios necesarios para preparar un documento informativo destinado a los participantes del Foro. The CHAIRPERSON asked the secretariat whether the Committee had the resources to prepare an information document for participants at the Forum. El PRESIDENTE pregunta a la Secretaría si, como se prometió, los certificados de viaje oficiales de las Naciones Unidas estarán listos,el día siguiente a las 15.00 horas. The CHAIRMAN asked the Secretariat whether the official United Nations travel certificates would be ready, as promised, the next day at 3 p.m. El Presidente pregunta a la Secretaría si existe la posibilidad de que el proyecto de decisión objeto de examen se vea afectado por cualquier consenso que se alcance sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos. The Chair asked the Secretariat whether there was a possibility that the draft decision under discussion could be affected by any consensus reached with regard to unutilized balances. La Sra. PEÑA(México) pregunta a la Secretaría por qué se ha incluido en el tema 107 del programa la cuestión relativa a la financiación del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda. Ms. PEÑA(Mexico) asked the Secretariat why the financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in Rwanda had been included under agenda item 107. El Sr. Ng'ongolo( República Unida de Tanzania) pregunta a la Secretaría cómo se propone abordar el problema práctico descrito por la Comisión Consultiva en el párrafo 8 de su informe,a saber, conciliar el deseo de la Asamblea General de crear la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz con la necesidad de no superar los límites de los recursos existentes y preservar la transparencia presupuestaria. Mr. Ng'ongolo(United Republic of Tanzania) asked the Secretariat how it proposed to address the practical problem described by the Advisory Committee in paragraph 8 of its report: that of reconciling the desire of the General Assembly to establish the Peacebuilding Support Office with the need to operate within existing resources and preserve budgetary transparency. Me gustaría preguntar a la secretaría sobre la práctica al respecto. Quisiera preguntar a la Secretaría por qué nuestro nombre no aparece. I would like to ask the Secretariat why my name does not appear. Un Miembro preguntó a la Secretaría si se había entrado en contacto con los Estados del pabellón de los barcos supuestamente implicados en actividades de pesca INDNR. A Member asked the Secretariat if contact was made with the Flag States of vessels suspected of IUU fishing activity. Y preguntó a la Secretaría cómo se discutirán, en esta sesión, los elementos del M10P. And asked the Secretariat how this session is going to discuss the elements of 10YFP. La misma delegación preguntó a la secretaría por qué le había tomado tanto tiempo al UNICEF distribuir las instrucciones de contabilidad relativas a la asistencia en efectivo a los gobiernos. The same delegation asked the secretariat why it had taken UNICEF so long to issue the accounting instruction pertaining to cash assistance to Governments. También le preguntamos a la secretaría si el edificio de la 120 con Broadstreet significaba algo para ella. Nueva Zelandia preguntó a la Secretaría cuál sería la carga de trabajo adicional que tendría que realizar si la propuesta fuera aceptada. New Zealand queried the Secretariat as to what extra workload would be placed on them if the proposal was accepted. Nueva Zelandia entendía que la Secretaría sólo proporcionaría los formularios de inspección en los cuatro idiomas oficiales, y preguntó a la Secretaría si podría proporcionar el formulario en todos los idiomas de los Estados abanderantes. New Zealand was of the understanding that the Secretariat would only provide the inspection forms in the four official languages and asked the Secretariat if it had the capacity to provide the form in all Flag State languages. Por último, la delegación de la Federación de Rusia desea preguntar a la Secretaría si hay más información en relación con lo mencionado en el párrafo V.33 del informe de la Comisión Consultiva de que la CEPE recibiría recursos extrapresupuestarios adicionales del PNUD. Finally, his delegation wished to ask the Secretariat if further information was available with regard to the matter referred to in paragraph V.33 of the report of the Advisory Committee, which stated that ECE would receive additional extrabudgetary resources from UNDP. El Sr. Lee(Secretario de la Comisión) recuerda quela delegación de Ucrania preguntó a la Secretaría por qué no se distribuían con mayor antelación los documentos, en especial el informe del Comité Especial de la Carta. Mr. Lee(Secretary of the Committee)recalled that the Ukrainian delegation had asked the Secretariat why various documents, including the report of the Special Committee,had not been distributed earlier. El representante de Marruecos preguntó a la Secretaría si, por motivos de procedimiento, se podía someter una solicitud a votación cuando seguía habiendo cuestiones pendientes respecto de la organización de que se tratara. The representative of Morocco enquired of the Secretariat, on procedural grounds, whether voting on an application was possible while there were still outstanding issues regarding an organization. Espero que esto inspire a los demás ahacer otro tanto y tengo la intención de preguntar a la Secretaría a fines de año qué ahorros hemos conseguido por este procedimiento. I hope that this will inspire others to follow suit, andI definitely intend at the end of the year to ask the secretariat what savings have been made in this manner.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0415
Y se le pregunta a la secretaría técnica si sabemos algo de los mismos.
La respuesta del grupo popular fue que le remitiera la pregunta a la secretaría municipal.
31 dice: "El señor Presidente pregunta a la secretaría como tenemos la comisión mañana, tenemos es sesión conjunta.
Creo que no se le hizo ningún descuento, pero vamos a hacerle la pregunta a la Secretaría General de la Cámara para que nos lo confirme.?
He asked the secretariat to tell the Committee when it would be able to present the report required.
He asked the Secretariat to distribute copies of the Charter to the representatives of the United States, United Kingdom and France.
The Vice-Chairwoman asked the Secretariat to report on Chamaeleo gracilis in Togo.
The Chair asked the Secretariat to confirm that is an IC mailing list.
It asked the Secretariat to issue such editorial corrections before 1 January 2018, the date of entry into force of amendment 38-16.
The Vice-Chairwoman asked the Secretariat to report on Geochelone sulcata from Mali.
The motion was carried and LL asked the Secretariat to record it as an action item.
I wondered how one might be “appointed” as an “expert reviewer”, so I asked the secretariat at the IPCC about the process.
The Chairperson asked the secretariat to put this on record.
The motion carried and LL asked the Secretariat remove “DRAFT” status from the published minutes.
