Ejemplos de uso de Pregunta si existen en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pregunta si existen estadísticas sobre ese tema.
He asked whether there were any statistics available on the subject.Haciendo referencia al bajo nivel de inversión destinado a la capacitación, pregunta si existen puntos de referencia al respecto en otras organizaciones.
With reference to the low level of investment in training, he wondered whether there were benchmarks for practices in other organizations.Pregunta si existen planes para abolir esa clasificación.
She inquired whether there were plans to abolish such classification.La adopción de medidas especiales de carácter temporal puede ser una solución y pregunta si existen programas de educación para adultos, incluidas las mujeres, para reducir el analfabetismo.
Temporary special measures might provide a remedy and she enquired whether there were any educational programmes for adults, including women, to reduce illiteracy.Pregunta si existen medidas de protección para los niños vulnerables.
He asked whether there were plans for protection measures for vulnerable children.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Más
Quisiera asimismo que se precisara el funcionamiento del régimen de seguridad social y pregunta si existen disposiciones jurídicas que regulen el acceso de los niños al bienestar social.
He also asked for information on how the social security system operated and inquired whether there was any legislation to regulate children's access to social security.La Sra. ORTIZ pregunta si existen diferencias entre un hogar de acogida y la kafalah.
Ms. ORTIZ asked whether there was any difference between foster care and kafalah.Pregunta si existen planes para ampliar la ordenanza para abarcar todos esos derechos.
He asked whether there were plans to extend the Ordinance to cover all those rights.La Sra. El-Ashmawi pregunta si existen iniciativas para promover la lactancia materna.
Ms. El Ashmawy asked if there were any initiatives in place to promote breastfeeding.Pregunta si existen datos estadísticos relativos a las personas apátridas en Irlanda.
He asked whether there was any statistical data concerning stateless persons in Ireland.En caso de que así sea, pregunta si existen mecanismos que garanticen el uso efectivo de los fondos.
If so, he wondered whether there were any mechanisms to guarantee the effective use of funding.Pregunta si existen planes para designar comisionados o mediadores en materia de derechos humanos.
He wondered whether there were any plans to introduce human rights commissioners or ombudsmen.A propósito del párrafo 16, pregunta si existen en Grecia partidos políticos constituidos sobre una base étnica.
With regard to paragraph 16, he asked if there were political parties in Greece formed on an ethnic basis.Pregunta si existen planes para mejorar esos mecanismos y, de ser así, de qué forma concreta se aplicarán.
He enquired whether there were any plans to improve those mechanisms and, if so, precisely how that would El Sr. KRETZMER pregunta si existen procedimientos para examinar las denuncias de abusos policiales.
Mr. KRETZMER inquired whether there were any procedures for examining complaints of police misconduct.Pregunta si existen datos estadísticos sobre la reparación o la indemnización con relación a la aplicación del artículo 56 de la Constitución.
He asked whether there were statistical data on reparation or satisfaction in relation to implementation of article 56 of the Constitution.La Sra. ORTIZ pregunta si existen mecanismos de denuncia para los niños que asisten a las escuelas premilitares.
Ms. ORTIZ asked if there were any complaint mechanisms in place for children in premilitary schools.Pregunta si existen medidas para garantizar la aplicación de los derechos de las mujeres refugiadas y ayudarlas a acceder al mercado de trabajo regulado.
She asked whether there were measures to ensure that refugee women's rights La Sra BADRAN pregunta si existen revistas especiales para los niños y si los mismos niños contribuyen a su contenido.
Mrs. BADRAN asked whether there were any special magazines for children and Pregunta si existen otras disposiciones constitucionales relativas a la herencia y si la reglamentación cherámica en materia de herencia se aplica a los no musulmanes.
He wondered whether there were any other constitutional provisions pertaining to inheritance, and La Sra. Zou Xiaoqiao pregunta si existen objetivos y planes para grupos específicos de mujeres, en particular para las niñas indígenas y las que viven en zonas rurales.
Ms. Zou Xiaoqiao asked whether there were targets and plans for specific groups of women, in particular rural and indigenous girls.El orador pregunta si existen pruebas de prácticas estatales o una jurisprudencia del Comité que respalden esa frase.
He asked if there was evidence of State practice or Committee jurisprudence to substantiate that sentence.La Sra. ORTIZ pregunta si existen sanciones para los casos en que se facilita intencionadamente información inexacta durante la inscripción de un nacimiento.
Ms. ORTIZ asked whether there was any penalty for intentionally giving inaccurate information during the registration of a birth.Por último, pregunta si existen programas de discriminación positiva para el empleo de miembros de las minorías nacionales en la administración pública.
Finally, he asked whether there were any positive discrimination programmes for employing members of national minorities in the civil service.La Sra. Aidoo pregunta si existen formas no tradicionales de enseñanza y, en su caso, posibilidades de equivalencia con la enseñanza escolar.
Ms. Aidoo asked if there were non-traditional forms of learning and, La Sra. Varmah pregunta si existen plazos reglamentarios para inscribir el nacimiento de un niño en el registro civil y cuáles son las consecuencias de su incumplimiento.
Ms. Varmah asked whether there was a birth registration deadline and what the consequences of failure to meet it would El Sr. GRISSA pregunta si existen disposiciones legislativas que protejan a los hijos nacidos fuera del matrimonio en materia de derechos sucesorios, de educación y alimentación.
Mr. GRISSA asked whether there were any legal provisions protecting the rights of children born out of wedlock with regard to inheritance, education or diet.El Sr. Gurán(Relator para el país) pregunta si existen medidas afirmativas o programas médicos o educativos especiales para abordar las necesidades específicas de los grupos vulnerables.
Mr. GURÁN(Country rapporteur) asked whether there were any affirmative action or special medical or educational programmes to address the specific needs of vulnerable groups.La oradora pregunta si existen algunas barreras en la sociedad, el Gobierno o las instituciones religiosas de Burundi que obstaculicen los esfuerzos destinados a prevenir el SIDA y los abortos ilegales.
She asked whether there were any barriers in Burundi's society, Government or religious institutions that hindered efforts to prevent AIDS and illegal abortion.La Sra. Mohkuane pregunta si existen programas de ayuda para los padres solteros y para los que sostienen relaciones polígamas y si se integra a los niños discapacitados en estructuras adecuadas.
She asked whether there were programmes to help single fathers and fathers involved in polygamous relationships, and 
