Que es PROCEDIMIENTOS DE RECURSO en Inglés

• recourse procedures
• appeal procedures
• appeal proceedings
• remedy procedures
• appeals procedures
• redress procedures
• remedial proceedings

Ejemplos de uso de Procedimientos de recurso en Español y sus traducciones al Inglés

Los procedimientos de recurso.
Appeals procedures.

VI.4.1Órgano competente para los procedimientos de recurso.
VI.4.1Review body Klagenemda for offentlige procedures.

Los procedimientos de recurso contemplados en el artículo 33;
The redress procedures referred to in Article 33;

El artículo 14 requiere que los Estados miembros establezcan procedimientos de recurso.
Article 14 requires Member States to establish appeal procedures.

Mejoramiento de procedimientos de recurso incluyendo peticiones.
Improvement of remedy procedures including petitions.

Asistencia jurídica y representación legal gratuitas en los procedimientos de recurso 1.
Free legal assistance and representation in appeals procedures 1.

En concreto, los procedimientos de recurso no deben prolongarse indebidamente.
In particular, appeals proceedings should not be unduly lengthy.

Personas legitimadas para recurrir y ser partes en los procedimientos de recurso.
Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings.

Artículo 78, letra d- los procedimientos de recurso a que se refiere el artículo 72.
Article 78(d)- the redress procedures referred to in Article 72.

Procedimientos de recurso(un indicador de la calidad de las instituciones judiciales);
Appeal procedure- a measure of quality of judicial institutions;

Por falta de medios financieros no podrán acceder a los procedimientos de recurso.
Due to lack of financial means they will not have access to procedures for remedy.

La mejora de los procedimientos de recurso contra las decisiones judiciales.
Improving procedures for appealing against judicial decisions.

Podrá obtenerse reparación por la privación ilegal de la vida mediante procedimientos de recurso penal.
The illegal deprivation of life is compensated for by criminal remedy procedures.

Competencias Procedimientos de recurso, reclamación y cuestiones de nulidad.
Procedures of appeals, claims and questions of nullity.

La Ley contempla también cláusulas relativas al tipo de privacidad, las garantías de protección y los procedimientos de recurso.
The Law also covers specific clauses, including type of privacy, protection guarantees and remedy procedures.

Asistencia a los procedimientos de recurso, cuando se negaron un permiso de trabajo o tarjeta profesional;
Advice and assistance concerning the appeal procedure when a work permit or labor card or professional card has been refused;

La pena capital no debe ejecutarse mientras estén pendientes algún procedimiento de apelación u otros procedimientos de recurso o relacionados con el indulto o la conmutación de la pena.
Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence.

Los procedimientos de recurso deberían ser objeto de una amplia campaña de información tanto entre los inmigrantes como en la sociedad de acogida.
Appeal procedures should be widely publicized in a campaign targeting both immigrants and the host society.

El mismo principio debe aplicarse a los distintos procedimientos de recurso ante un órgano internacional previstos en el proyecto de artículo 28.
The same principle should apply to individual appeal procedures before an international body provided for in draft article 28.

Los órganos de tratados y expertos de las Naciones Unidas se han referido ampliamente a este requisito, señalando que los procedimientos de recurso deben ser oportunos, prontos y eficientes.
United Nations treaty bodies and experts have made extensive reference to this requirement, stating that remedial proceedings must be timely, prompt and expeditious.

Cada Miembro se asegurará de que sus procedimientos de recurso o revisión se lleven a cabo de manera no discriminatoria.
Each Member shall ensure that its procedures for appeal or review are carried out in a non-discriminatory manner.

El Comité recomienda que el Estado Parte preste asistencia jurídica a las víctimas de actos de discriminación racial y facilite el acceso de los grupos vulnerables a los procedimientos de recurso.
The Committee recommends that the State party provide legal aid to victims of acts of racial discrimination and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups.

Se han aligerado los procedimientos de recurso ante los tribunales de conciliación para facilitar el ejercicio del derecho de recurso ante dichos tribunales.
Procedures for appeals to industrial tribunals have been simplified to facilitate the exercise of the right to bring cases.

Los participantes en el seminario consideraron que, a fin de fomentar la eficacia de los procedimientos de recurso, éstos deberían ser fácilmente accesibles, relativamente poco complicados y rápidos.
The seminar participants were of the view that in order to enhance the effectiveness of recourse procedures, they should be easily accessible, relatively uncomplicated and expeditious.

Establecer y organizar procedimientos de recurso en caso de no inclusión en la lista prevista en el artículo 10 o de impugnación de las decisiones adoptadas en virtud del párrafo a supra.
Establishing and organizing procedures for appeals against non-inclusion in the list referred to in article 10 or against decisions taken under paragraph(a) above.

Tema 2- La discriminación racial contra grupos vulnerables: examen de procedimientos de recurso disponibles para no nacionales, migrantes, solicitantes de asilo, refugiados, minorías y pueblos indígenas.
Point 2: Racial discrimination against vulnerable groups: an examination of recourse procedures of non-nationals; migrants; asylum seekers; refugees; minorities and indigenous peoples;

Los procedimientos de recurso previstos por la legislación suiza en relación con la asistencia judicial recíproca en el plano internacional ya fueron simplificados en 1997 mediante revisión legislativa supresión de una vía de recurso..
The appeal procedures provided by Swiss law on international judicial assistance were already simplified in 1997 by legislative revision removal of one appeal channel.

Aunque presentado con mayor frecuencia durante los procedimientos de recurso, los MLR pueden presentarse en cualquier etapa de la solicitud de asilo o proceso de apelación.
Though most commonly filed during appeal proceedings, MLRs can be submitted at any stage of the asylum application or appeal process.

La institución de los procedimientos de recurso, que permiten apelar ante una jurisdicción superior de la decisión de una jurisdicción inferior, ofrece garantías suplementarias de equidad para los justiciables.
The institution of judicial remedies, whereby an appeal may be made against a decision of a lower court before a higher court, provides citizens with additional safeguards of equity.

Entre las instituciones que facilitan esos procedimientos de recurso se hallan los tribunales, así como los defensores del pueblo, las comisiones nacionales de derechos humanos u otros órganos conexos.
Among the institutions that facilitate such recourse procedures are the courts, as well as an ombudsman, national human rights commission or other related body.