Ejemplos de uso de Procedimientos de recurso en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Directivas sobre procedimientos de recurso.
Procedimientos de recurso, regulados por.
Klageprocedurer, der er reguleret ved.Vi del recurrido en procedimientos de recurso.
Procedimientos de recurso: suministros, obras y servicios 1.6.
Iv del recurrido en procedimientos de recurso, hasta 500 euros;
Iv indstævnte i en appelsag, med højst 500 EUR.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Más
Uso con verbos
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Más
Uso con sustantivos
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Más
También existen otras diferencias fundamentales entre los procedimientos de recurso.
Der findes også andre grundlæggende forskelle mellem klageprocedurer.Iii del recurrente en procedimientos de recurso, hasta 500 euros.
Iii klageren i en appelsag, med højst 500 EUR.Concesiones de contratos y concesiones públicas: procedimientos de recurso.
Tildeling af offentlige kontrakter og koncessioner: klageprocedurer.En concreto, los procedimientos de recurso no deben prolongarse indebidamente.
Propuesta de directiva del Consejo: procedimientos de recurso.
Forslag til Rådets direktiv: klageprocedurer.Las partes en los procedimientos de recurso tendrán derecho a presentar sus observaciones oralmente.
Parterne i klagesager har ret til at fremlægge deres synspunkter mundtligt.Adjudicación de contratos públicos y concesiones: procedimientos de recurso.
Tildeling af offentlige kontrakter og koncessioner: klageprocedurer.Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos(votación).
Klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter(afstemning).Respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de. .
Procedimientos de recurso: sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones.
Klagemuligheder: Vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.Estos principios no han sufrido modificación en la propuesta de nueva Directiva sobre procedimientos de recurso, recientemente adoptada[23].
Disse principper er uændrede i det nyligt vedtagne forslag til et nyt direktiv om klageprocedurer[23].La Directiva 89/665/CE sobre los procedimientos de recurso para la contratación pública se aplica a las concesiones de obras.
Direktiv 89/665/EF om klageprocedurerne i forbindelse med offentlige kontrakter gælder også for koncessioner på bygge- og anlægsarbejder.Los Estados miembros deben garantizar quela idoneidad de tales medidas pueda ser revisada en los procedimientos de recurso acelerados.
Medlemsstaterne bør sikre, atrimeligheden af sådanne foranstaltninger kan prøves i fremskyndede klageprocedurer.Por otra parte, los procedimientos de recurso relativos a esta directiva se inscribieron en una directiva del Consejo adoptada en febrero de 1992(resumen 1.6).
Endvidere vedtog Rådet i februar 1992 et direktiv om klageprocedurerne i forbindelse med dette direktiv(resumé 1.6).El artículo 92, apartados 1 y 2, y los artículos 93 y94 del Reglamento(CE) n o 1907/2006 se aplicarán a esos procedimientos de recurso.
Artikel 92, stk. 1 og 2, og artikel 93 og 94 i forordning(EF)nr. 1907/2006 finder anvendelse i forbindelse med sådanne klageprocedurer.Cuando los organismos responsables de los procedimientos de recurso no sean de carácter jurisdiccional, sus decisiones deberán ir siempre motivadas por escrito.
Når de instanser, der er ansvarlige for klageprocedurerne, ikke er retsinstanser, skal deres afgørelser altid begrundes skriftligt.Los Estados miembros velarán para que las decisiones adoptadas por los organismos responsables de los procedimientos de recurso puedan ser ejecutadas de modo eficaz.
Medlemsstaterne paaser, at de afgoerelser, der traeffes af de for klageprocedurerne ansvarlige instanser, kan gennemfoeres effektivt.En el caso de estos contratos, los procedimientos de recurso deberán ajustarse a las Directivas sobre procedimientos de recurso y a la jurisprudencia pertinente.
Los Estados miembros deberán garantizar quela idoneidad de las medidas cautelares a las que se refiere el apartado 1 pueda ser revisada en los procedimientos de recurso acelerados.
Medlemsstaterne sikrer, atrimeligheden af foreløbige foranstaltninger som omhandlet i stk. 1, kan prøves gennem fremskyndede klageprocedurer.También deberían disponer de más información sobre los procedimientos de recurso, para garantizar que el derecho de recurso pueda ejercerse de manera efectiva.
Der bør gives mere information om klageprocedurer for at sikre, at retten til at få afgørelsen prøvet kan udøves effektivt.Los poderes establecidos en el apartado 1 y en los artículos 60 y 61 podrán conferirse a organismos distintos, responsables de diferentes aspectos de los procedimientos de recurso.
De i stk. 1 og artikel 60 og 61 omhandlede beføjelser kan overdrages særskilte instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren.Las Directivas sobre procedimientos de recurso[21] abarcan únicamente los contratos que entran en el ámbito de aplicación de las Directivas sobre contratación pública[22].
Direktiverne om klageprocedurer[21] dækker kun kontrakter, der falder ind under anvendelsesområdet for udbudsdirektiverne[22].Las facultades establecidas enel apartado 1 y en los artículos 2 quinquies y 2 sexies podrán conferirse a organismos distintos, responsables de diferentes aspectos de los procedimientos de recurso.
De i stk. 1 og artikel 2d og2e omhandlede beføjelser kan tillægges særlige instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren.Directiva relativa a los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos en los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones.
Direktiv om klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.Tales procedimientos únicamente están sujetos a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3,que se aplica«además, sin perjuicio de los procedimientos de recurso a que se refieren los apartados 1 y 2[del artículo 9]».
Sådanne 
