Que es RECOURSE PROCEDURES en Español

• procedimientos de recurso
• procedimientos de apelación

Ejemplos de uso de Recourse procedures en Inglés y sus traducciones al Español

The complainant believes that the recourse procedures are excessively protracted.
Considera que la tramitación de los recursos excede los plazos razonables.

Recourse procedures for the use of victims of racism and racial discrimination;
Los procedimientos de recurso para las víctimas del racismo y la discriminación racial;

The complainant believes that the recourse procedures are excessively protracted.
El autor considera que los procedimientos de los recursos exceden de los plazos razonables.

Recourse procedures will be established, in accordance with paragraph 23(b), of document S/22464 and regulation 15 of the General Regulations.
Se preverán procedimientos de apelación, de conformidad con el inciso b del párrafo 23 del documento A/22464 y con el artículo 15 del reglamento general.

The State party indicated the recourse procedures of which the petitioner could avail himself.
El Estado Parte indicó los procedimientos de recurso de que podía valerse el peticionario.

The protection of human rights had to begin at the domestic level, but international recourse procedures were also important.
La protección de los derechos humanos debe comenzar a nivel nacional, pero también es importante el recurso a los procedimientos internacionales.

Information circular on internal recourse procedures in the United Nations Secretariat, ST/AI/82/7 of 3 February 1982.
Information circular on internal recourse procedures in the United Nations Secretariat, ST/IC/82/7 de 3 de febrero de 1982.

The seminar would also assess the efficiency of national legislation and recourse procedures available to victims of racism;
El seminario también evaluaría la eficacia de la legislación nacional y los procedimientos de recurso de que disponen las víctimas del racismo;

Such recourse procedures must include a cultural context, one that respects and recognizes indigenous rights, values and perspectives.
Esos procedimientos de apelación deberían comprender también un contexto cultural que respetara y reconociera los derechos, valores y perspectivas de las poblaciones indígenas.

Organization of regional seminars of experts on recourse procedures and good practices;
Organización de seminarios regionales de expertos sobre los procedimientos de recurso y las buenas prácticas;

The recommendations touched upon the procedural and substantive aspects of remedies- monetary and non-monetary as well as judicial and non-judicial- and recourse procedures.
Las recomendaciones se refirieron a los aspectos sustantivos y de procedimiento de los recursos pecuniarios y no pecuniarios así como judiciales y no judiciales y los procedimientos de apelación.

Steps should be taken to strengthen recourse procedures for victims of police abuse and detained persons.
Habría que tomar medidas con miras a reforzar los procedimientos de recurso para las víctimas de abusos policiales y para las personas detenidas.

The Committee recommends that the State party provide legal aid to victims of acts of racial discrimination and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups.
El Comité recomienda que el Estado Parte preste asistencia jurídica a las víctimas de actos de discriminación racial y facilite el acceso de los grupos vulnerables a los procedimientos de recurso.

It deals with the national framework for monitoring and recourse procedures, and with international reporting and support mechanisms.
Trata asimismo sobre el marco nacional para la vigilancia y los procedimientos de recurso, y sobre los mecanismos internacionales de presentación de informes y apoyo.

According the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, framework laws should establish"institutional responsibility for the implementation of the right to health… and possible recourse procedures.
Según el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, las leyes marco deben establecer la"responsabilidad institucional por la observancia del derecho a la salud[…] y los posibles procedimientos de apelación.

Among the institutions that facilitate such recourse procedures are the courts, as well as an ombudsman, national human rights commission or other related body.
Entre las instituciones que facilitan esos procedimientos de recurso se hallan los tribunales, así como los defensores del pueblo, las comisiones nacionales de derechos humanos u otros órganos conexos.

The Subcommission and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should encourage States to establish recourse procedures for those who are victims of racial or ethnic discrimination.
La Subcomisión y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial deben alentar a los Estados a establecer procedimientos de recurso para las víctimas de la discriminación racial o étnica.

Certain internal recourse procedures, such as those applicable to the proceedings of the Advisory Board on Compensation Claims, do not currently allow for outside representation and it is not anticipated that the reform will have an impact on them.
Algunos procedimientos de recurso internos, como los aplicables en la Junta Consultiva de Indemnizaciones, ahora no permiten la representación por abogados externos y, según se prevé, no serán afectados por la reforma.

Under article 6, they considered the effectiveness of legislation and recourse procedures available to victims of racism and racial discrimination.
En relación con el artículo 6, estudiaron también la eficacia de la legislación y de los procedimientos de recurso de que disponen las víctimas del racismo y la discriminación racial.

Lack of an adequate legislative framework defining and criminalizing all forms of racial discrimination or lack of effective mechanisms, including lack of recourse procedures;
Ausencia de un marco legislativo adecuado que defina y penalice todas las formas de de discriminación racial o ausencia de mecanismos efectivos, incluida la falta de procedimientos para la interposición de recursos;

The objective of these campaigns is to ensure and facilitate access to recourse procedures of varied natures- criminal, civil, administrative or mediation procedures..
El objetivo de estas campañas es asegurar y facilitar el acceso a los distintos tipos de procedimientos de recurso procedimientos penales, civiles, administrativos o de mediación.

She also noted that the phenomenon of large-scale migration had frequently been accompanied by increased instances of racism and xenophobia, and that it was important to review the adequacy of recourse procedures in that regard.
También observó que, con frecuencia, el fenómeno de la migración en gran escala había ido acompañado de un aumento de los casos de racismo y xenofobia, y que era importante reconsiderar la idoneidad de los procedimientos de recurso a ese respecto.

The seminar participants were of the view that in order to enhance the effectiveness of recourse procedures, they should be easily accessible, relatively uncomplicated and expeditious.
Los participantes en el seminario consideraron que, a fin de fomentar la eficacia de los procedimientos de recurso, éstos deberían ser fácilmente accesibles, relativamente poco complicados y rápidos.

She also said she was pleased that recourse procedures for non-citizens, migrants, asylum-seekers and refugees, indigenous peoples, aliens, children and young people and women had also been examined.
También dijo que le complacía que se hubiesen examinado asimismo los procedimientos de recurso para los no ciudadanos, los migrantes, los solicitantes de asilo y refugiados, los pueblos indígenas, los extranjeros, los niños y jóvenes y las mujeres.

Currently, the daily paid workers, generally employed by peacekeeping missions, do not have access to recourse procedures in the framework of the United Nations.
En la actualidad, los trabajadores que cobran por jornada, por lo general contratados por las misiones de mantenimiento de la paz, no tienen acceso a los procedimientos de recurso internos de las Naciones Unidas.

The Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) 1976 Symposium on Recourse Procedures in the Organizations of the United Nations System, stated that the limitations on the powers of UNAT had led to a very unsatisfactory situation.
En el Simposio sobre los procedimientos de recurso en las Naciones Unidas, organizado en 1976 por la Federación de Asociaciones de Funcionarios Internacionales(FICSA), se afirmó que las limitaciones de las facultades del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas habían llevado a una situación muy poco satisfactoria.

Targeted training, including lessons learned, is envisaged to disseminate information at all levels of the Secretariat concerning recourse procedures and administrative policies and practices.
La capacitación orientada, incluido el análisis de los resultados, tiene por objeto difundir información en todos los niveles de la Secretaría en relación con los procedimientos de recurso y las políticas y prácticas administrativas.

With regard to article 6 of the Convention, were citizens and lawyers aware of recourse procedures provided for in international instruments, not least article 14 of the Convention?
En lo que concierne al artículo 6 de la Convención,¿tienen los ciudadanos y los abogados conocimiento de los procedimientos de recurso previstos en los instrumentos internacionales, en particular el artículo 14 de la Convención?

In her opening statement, the High Commissioner noted that while a number of international legal documents guaranteed the principle of non-discrimination on the basis of race, that right must be assured by effective recourse procedures and remedies at the national level.
En su declaración de apertura, la Alta Comisionada observó que, aunque diversos instrumentos jurídicos internacionales garantizaban el principio de no discriminación por motivos de raza, era necesario asegurar ese derecho mediante procedimientos de recurso y medios de desagravio eficaces a nivel nacional.

Whether there are any circumstances in which a subordinate is permitted lawfully to oppose an order to commit acts of torture, the recourse procedures available to him/her and information on any such cases that may have occurred.
Si existen circunstancias en que se permita a un subordinado oponerse legítimamente a una orden de cometer actos de tortura, el procedimiento de recurso de que dispone e información sobre los casos que puedan haberse producido;

Cómo usar "recourse procedures" en una oración en Inglés

And communicating process for fair recourse procedures is vital to building trust.

Nonetheless, including recourse procedures in a shopping center loan is favored by lenders, while borrowers, of course, prefer non-recourse loans.

An 18-article Optional Protocol on Communications allows individuals and groups to petition that Committee once all national recourse procedures have been exhausted.

Cómo usar "procedimientos de recurso" en una oración en Español

Nombre y dirección del órgano responsable de los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediación.

Todos y cada uno de los procedimientos de recurso anteriormente enunciados serán justos, equitativos y oportunos y no serán excesivamente onerosos.

Nombre y dirección del órgano responsable de los procedimientos de recurso y, si procede, de mediación.

Tras agotar los procedimientos de recurso administrativo, el interesado puede interponer una demanda ante los tribunales administrativos.

En concreto, los procedimientos de recurso no deben prolongarse indebidamente.

El acervo define también las normas relativas a los procedimientos de recurso y a los medios de acción disponibles.

Procedimientos de recurso en caso de insuficiente motivación y otros 6.

Estas medidas de reanundación e inicio se extienden también a los procedimientos de recurso especial.

Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.

Los Estados miembros deben velar por que los procedimientos de recurso colectivo sean justos, equitativos, oportunos y no excesivamente onerosos.