Ejemplos de uso de Se estaba aplicando en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, se estaba aplicando un método"de abajo arriba.
La administración de la CEPA informó que se estaba aplicando esta recomendación.
En la región se estaba aplicando una estrategia de vigilancia eficaz y económica.
Cornada(Jabalí): Se ha arreglado un problema donde se estaba aplicando un valor erróneo.
Gore(Boar): Fixed an issue where a wrong value was being applied.Ello se estaba aplicando progresivamente, teniendo en cuenta los gastos conexos.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
Dijo que vio la mano izquierda de Medina apretarse mientras se estaba aplicando la corriente.
She said she saw Medina's left hand tighten as the current was being applied.La única recomendación que aún se estaba aplicando en mayo de 2004 era la relacionada con el tratamiento contable de esa partida.
The only recommendation still under implementation by May 2004 related to the accounting treatment of cash assistance.Los estados financieros de Egenor al 31 demayo de 1996 y al 30 de junio de 1996 sugieren que se estaba aplicando la tasa desacelerada;
The May 31, 1996 and June 30,1996 Financial Statements of Egenor suggested that the decelerated rate was being used;En consecuencia, el saldo de 1.149.900 dólares se estaba aplicando al informe sobre le ejecución de la BLNU correspondiente a 2009/10.
Accordingly the balance of $1,149,900 was being applied to the UNLB performance report for 2009/10.Congreso, el país estaba muy contento con esa ley de revaluación en fusiones y con la forma en que se estaba aplicando.
Congress, and the country La estrategia se estaba aplicando desde enero de 2007 y debía estar en pleno funcionamiento en diciembre de 2009.
The strategy has been under implementation since January 2007 and En cuanto a la selección de indicadores para el seguimiento, dijo que se estaba aplicando un marco lógico para mejorar ese proceso.
Regarding the selection of monitoring indicators, she said that a logical framework approach was being used to improve the process.The implementation of a new marketing or managerial strategy turned out to be either already implemented or within reach.La OSSI constató quetres de las cuatro recomendaciones formuladas habían sido aplicadas y una se estaba aplicando.
OIOS found that,of the four recommendations, three had En 2005 se estaba aplicando satisfactoriamente el Plan de acción de lucha contra el terrorismo OTAN-Rusia, de carácter integral, aprobado en 2004.
The implementation of El sistema ha sido adoptado por las oficinas de educación municipales yprovinciales y en 2010 se estaba aplicando en 4.444 escuelas.
The system has China preguntó cómo se estaba aplicando la estrategia nacional de lucha contra la pobreza de 2001 y con qué dificultades se tropezaba.
Regarding the 2001 national strategy of overcoming poverty, China asked how it is being implemented and what difficulties En el OSE 16las Partes expresaron la opinión de que el proyecto de reglamento de la CP que se estaba aplicando podría también aplicarse a la CP/RP.
At SBI 16,Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also Para 2005, el nombre YJ-93 se estaba aplicando a los misiles fabricados en China, pero los informes occidentales generalmente no distinguen entre YJ-91 y YJ-93.
By 2005, the name YJ-93 was being applied to missiles made in China, but Western reports generally do not distinguish between YJ-91 and YJ-93.The Advisory Committee Algunas organizaciones no gubernamentales han expresado preocupación por el hecho de que la nueva legislación que permita los controles de identidad se estaba aplicando de manera discriminatoria.
A number of NGOs had expressed concern that new legislation authorizing identity controls was being used in a discriminatory fashion.Sudáfrica señaló que en la práctica ya se estaba aplicando una medida similar a los barcos sudafricanos y que no tenía intención de modificar su posición.
South Africa stated that a similar measure already applies in a practical sense to South African vessels and it has no intention to deviate from this position.El Director Regional respondió que las actividades comunitarias correspondían al enfoque basado en el fomento de la capacidad que se estaba aplicando en la región.
The Regional Director replied that the community-based interventions of that Explicó que el dióxido de carbono era una alternativa ecológica que se estaba aplicando tanto en los sistemas transcríticos como en los de cascada en los supermercados.
He explained that carbon dioxide Además, se estaba aplicando un programa cuatrienal para que la sociedad cobrara conciencia de las lacras del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
In addition, a four-year programme is being implemented to raise awareness of the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.Un representante de Swazilandia ofreció información sobre la estrategia nacional de cambio climático, que se estaba aplicando con la participación de los interesados pertinentes.
A representative of Swaziland provided information on the national strategy on climate change, which is being implemented with the participation of relevant stakeholders.El orador se refirió al Acuerdo de Numea que actualmente se estaba aplicando, que había creado tres provincias de Nueva Caledonia y se consideraba como importante avance hacia la autonomía.
He referred to the Nouméa Accord currently being implemented, which had created three provinces of New Caledonia, and Lo que es más importante, la Junta determinó que había muchos obstáculos estructurales profundamente arraigados queimpedían cambiar el sistema de presupuestación basada en los resultados tal como estaba concebido y se estaba aplicando.
More fundamentally, the Board found that there were many structural,deep-rooted obstacles to changing the results-based budgeting system as currently designed and implemented.De las tres recomendaciones formuladas para el bienio 2010-2011, una se estaba aplicando, otra no se había aplicado y la tercera había quedado superada por los acontecimientos.
Of the three recommendations made for the biennium 2010-2011, one was under implementation, one En general se habían establecido controles internos en la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y se los estaba aplicando como se había previsto.
Counter-Terrorism Committee Executive Directorate's internal controls were generally in place and implemented as intended.
