Que es SEAN INFORMADAS en Inglés

• are informed
• be informed

Ejemplos de uso de Sean informadas en Español y sus traducciones al Inglés

Insistir en que las políticas públicas del país sean informadas por evidencia científica;
Insist that the country's public policies be informed by scientific evidence;

La asociación ayuda también a las familias a localizar prisioneras que son frecuentemente transferidas sin que sus familias sean informadas.
The association also helps families to locate the prisoners who are often transferred without them being informed.

La autoridad judicial vela por que las víctimas sean informadas de sus derechos y estos se garanticen durante todo el proceso penal.
The judicial authorities must ensure that victims are informed of their rights and that their rights are safeguarded throughout the criminal procedure.

También aumenta las posibilidades de que sus conclusiones sean informadas y razonables.
It also increases the chances your conclusions will be informed and reasonable.

Asegurar que el Consejo provincial y la Provincia sean informadas sobre los bienes materiales de la Provincia, y las implicaciones económicas de sus decisiones y políticas.
To ensure that the Provincial Council and the Province are informed about the material circumstances of the Province, and the financial consequences of Province decisions and policies.

Los Estados Unidos instan a que toda actividad o conducta incompatible con los términos de la resolución sean informadas al Secretario General.
The United States urges that any activity or conduct inconsistent with the terms of the resolution be reported to the Secretary-General.

Acordar mecanismos para asegurar que las comunidades indígenas sean informadas, escuchadas y consideradas en el seguimiento y control de las obligaciones ambientales del proyecto Central Hidroeléctrica Ralco.
Agree on mechanisms to ensure that indigenous communities are informed, heard and taken into consideration in follow-up and monitoring of the environmental obligations of the Ralco Hydroelectric Project.

En el artículo 9, párrafo 2, del Pacto Internacional se estipula que las personas detenidas sean informadas de las razones de su detención.
Article 9, paragraph 2, of the International Covenant requires that detained persons be informed about the reasons for their arrest and detention.

Entonces para que estas decisiones sean informadas, positivas, dentro de un proceso coherente de planificación territorial y sobre todo se lleven a cabo respetando los derechos de la población de la región, su patrimonio ambiental y cultural, es necesario utilizar una herramienta que facilite este proceso.
In order for these decisions to be informed, positive, included in a coherent process of territorial planning, and above all carried out while respecting the rights of the regional population, it is necessary to use a tool to facilitate the process.

Es necesario que las mujeres de origen inmigrante conozcan mejor las normas y reglamentos aplicables y sean informadas de sus derechos.
Women with a minority background need to know more about the rules and regulations that apply and to be informed of their rights.

El artículo 10 2 b de la Constitución dispone que las personas acusadas de delito"sean informadas tan pronto como sea razonablemente posible, en un idioma que comprendan y con detalle de la naturaleza del delito.
Section 10(2)(b) of the Mauritian Constitution provides for persons charged with a criminal offence to"be informed as soon as reasonably practicable, in a language that he understands and, in detail, of the nature of the offence.

Mejorar la formación de los agentes del Estado a este respecto, a fin de que todas las personas detenidas o encarceladas sean informadas de sus derechos;
Improve the training of State agents in this regard, in order to ensure that all persons who are arrested or held in custody are informed of their rights;

Esto se debe a que la capacidad de todas las partes interesadas para defender sus intereses requiere que sean informadas de manera oportuna de en qué medida consideran las autoridades investigadoras que se ha verificado la información.
This is because the ability of all interested parties to defend their interests requires that they be informed in a timely manner of the extent to which the investigating authorities considered information to have been verified.

Esto dará tiempo para que las nominaciones sean consideradas por las Organizaciones Miembros Titulares y sus delegadas en la 15ª Conferencia Regional del Hemisferio Occidental sean informadas.
This allows time for the nominations to be considered by Full Member Organisations and for their delegates to the 15th Western Hemisphere Regional Conference to be briefed.

El Estado Parte reconoce la necesidad de que las personas afectadas por la violencia en el hogar sean informadas de los recursos jurídicos y los servicios de asesoramiento a su alcance.
The State party recognizes the need for persons affected by domestic violence to be informed about legal avenues and available counselling services.

De esta manera se asegura que las personas que dan su consentimiento sean informadas de las consecuencias jurídicas de su declaración, tal como está previsto en el párrafo 1 del artículo 17 de la Ley de autenticación de documentos(BeurkG), de 28 de agosto de 1969 Gaceta de Legislación Federal, parte I, pág. 1513.
It is thus ensured that the persons giving their consent are informed of the legal implications of their declaration, as is stipulated in section 17, subsection 1, of the Act on the Authentication of Documents(BeurkG) of 28 August 1969 Federal Law Gazette, Part I, p. 1513.

Debido a la forma característica de la cabeza de este género, es típico que las capturas sean informadas a nivel de género, Sphyrna spp.
Due to the distinctive head shape of this genus, it is typical for catches to be reported at the genus level, Sphyrna spp.

El Estado parte también debería adoptar las medidas necesarias para garantizar que esas personas sean informadas de sus derechos en un idioma que entiendan y tengan acceso a las salvaguardias legales fundamentales desde el momento en que sean privadas de libertad, sin discriminación de ningún tipo.
The State party should also adopt the necessary measures to guarantee that these persons are informed of their rights in a language they understand and have access to the fundamental legal safeguards from the moment they are deprived of their liberty, without any discrimination.

Sírvanse asimismo proporcionar información acerca de las medidas adoptadas para garantizar que las personas privadas de libertad sean informadas de sus derechos, por escrito y en un idioma que comprendan.
Please also provide information on measures taken to ensure that persons deprived of their liberty are informed of their rights, in written form, and in a language understandable to them.

Esto garantizará que las personas que lleguen a la frontera exterior y puedan necesitar protección internacional sean informadas, y que aquellas que deseen solicitarla sean remitidas a las autoridades nacionales pertinentes, teniendo en cuenta que las necesidades de protección internacional no se limitan a determinadas nacionalidades.
This will ensure that people arriving at the external border who may be in need of international protection are informed and those who wish to seek international protection are referred to the relevant national authorities- mindful that international protection needs are not limited to certain nationalities only.

Lamentando una vez más haber tenido el triste deber de transmitir esta información, el CICR expresa su deseo de que las familias de los fallecidos sean informadas a la mayor brevedad posible de lo sucedido a sus familiares.
Regretting once again to have the sad duty to transmit this information, ICRC expresses its wish that the families of the deceased persons be informed as soon as possible as to the fate of their next of kin.

Los Estados deben velar por que las mujeres que se encuentran expuestas a violencia o corren el riesgo de sufrirla sean informadas de sus derechos y de los recursos que se encuentran a su disposición y de que cuentan con asistencia jurídica gratuita durante todo el proceso judicial.
States should ensure that women exposed to or at risk of violence are informed about their rights and remedies and that free legal aid and assistance are available throughout legal proceedings.

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte las medidas necesarias para que las personas que sean devueltas(no admitidas) tengan derecho de oficio de un día más de plazo y sean informadas de este derecho en un idioma que comprendan.
The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to ensure that persons who have been returned(refused admission) are automatically entitled to a clear day and are informed of this right in a language they understand.

Una clara orientación de política para quienes toman las decisiones debería acompañar a esta autoridad para asegurar que las decisiones sobre incautación sean informadas, éticas y transparentes.82 Aun si el activo tiene un valor negativo o marginal, debe dar se todavía consideración a las circunstancias en las que existe un interés público dominante que debe atender se siguiendo adelante con el decomiso.
Clear policy guidance for decision makers should accompany this authority to en- sure seizure decisions are informed, ethical, and transparent.86 Even if the asset has negative or marginal value, consideration must still be given to circumstances in which there is an overriding public interest to be served by going forward with the forfeiture.

Sirvan se indicar qué medidas se han adoptado para dar a conocer la Convención y aumentar su visibilidad en todas las partes de el país, y en particular en las zonas rurales, y para garantizar que todas las mujeres, incluidas las indígenas, las refugiadas, las inmigrantes, las desplazadas y las ancianas sean informadas de los derechos que la Convención les confiere.
Please indicate what measures have been taken to disseminate and give visibility to the Convention in all parts of the country, in particular in rural areas, and to ensure that all women including indigenous, refugees, migrants, displaced and older women are informed of their rights under the Convention.

Para ejercer esos derechos como corresponde, es fundamental que las personas obligadas a permanecer a cargo de la policía sean informadas sin demora de todos sus derechos, incluidos los ya citados y los derechos procesales pertinentes que puedan ejercer.
For the proper exercise of these rights, it is fundamental that the persons obliged to remain with the police are informed without delay of all their rights, including those mentioned above and the relevant procedural rights that the person concerned may exercise.

Proporcione asistencia, protección y rehabilitación adecuadas a todas las víctimas de la trata y el tráfico ilícito de personas, incluso en cooperación con la sociedad civil y las organizaciones de protección de los derechos de los trabajadores migratorios, y asegure que las víctimas de la trata y el tráfico ilícito de personas sean informadas acerca de sus derechos en virtud de la Convención;
Provide adequate assistance, protection and rehabilitation to all victims of trafficking in persons and smuggling of migrants, including in cooperation with civil society and organizations for migrant rights, and ensure that victims of trafficking and human smuggling are informed of their rights under the Convention;

Las Directrices de las Naciones Unidas establecen diversas obligaciones que los fiscales tienen con respecto a las víctimas, incluido asegurar que sean informadas de sus derechos con arreglo a la Declaración sobre los Principios Fundamentales de Justicia para las Víctimas de Delitos y del Abuso del Poder.
The United Nations Guidelines enshrine several duties that prosecutors have vis-à-vis victims, including ensuring that they are informed of their rights in accordance with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.

Esta información se utilizará para elaborar una imagen nacional, regional y mundial de las zonas conflictivas que requieren que las intervenciones en la gestión sean informadas en la Segunda Reunión del Estado Signatario programada para finales de 2012.
This information would be used to put together national, regional and global picture of hotspots which required management interventions- to be reported to the Second Signatory State Meeting scheduled for late 2012.

El que un árbitro haya mantenido relaciones comerciales con una de las partes no supone una inhabilitación automática, a condición de que las partes sean informadas por anticipado acerca de tales relaciones o de que, no teniendo conocimiento de éstas, se trate de relaciones coiñerciales de poca importancia.
The fact that an arbitrator has had a business relationship with one of the. parties does not imply automatic disqualification, provided that the parties are informed in advance of an existing busLnes s relationship or, if they are not aware of it, that the relationship is of little importance.

Cómo usar "sean informadas" en una oración en Español

Que las audiencias sean informadas es un derecho.

Siempre que las decisiones sean informadas nada hay que reclamar.

También le preocupa que muchas violaciones no sean informadas ni denunciadas.

Por ejemplo, que las autoridades policiales sean informadas sobre cada caso.

Cuando las niñas menstrúan a edades muy tempranas es necesario que sean informadas correctamente.

, y porotro lado, las empresas sean informadas de las últimas innovaciones en investigación.

Acuerda la Corporación que ambas instancias sean informadas por la Comisión de Terrenos del Ayuntamiento.

Es él quien puede permitir que personas allegadas sean informadas de su estado y situación.

Las salidas anticipadas que no sean informadas causarán el cobro su Estancia Completa más impuestos.

• Identificar a las personas que la víctima quiera que sean informadas (incluyendo el sacerdote).

Cómo usar "are informed, be informed" en una oración en Inglés

These decisions are informed by the stakes.

Strategic decisions are informed by hard facts.

Winners will be informed after the meeting.

Well trained employees are informed employees.

The client should be informed about them.

Our forecasts are informed by citizen reports.

Always be informed about what's happening onboard.

Be informed and please share, share, share.

Parents are informed of their child’s success.

You want to are informed concerning the.