Que es EMPRESAS DE REASEGUROS en Italiano

• imprese di riassicurazione

Ejemplos de uso de Empresas de reaseguros en Español y sus traducciones al Italiano

Empresas de reaseguros a efectos de la letra c del artículo 1 de la Directiva 98/78/CE.
Imprese di riassicurazione ai sensi dell'articolo 1, lettera c, della direttiva 98/78/CE.

Su objetivo tampoco consiste en imponer obligaciones a las empresas de reaseguros y a las sociedades"holding» de seguros en cuanto al capital.
Tale proposta non intende neanche imporre requisiti di capitale alle imprese di riassicurazione e alle holding di assicurazioni.

Las empresas de reaseguros son las últimas de entre las del sector de servicios financieros que no tienen un pasaporte europeo.
Le imprese di riassicurazione sono tra le ultime nel settore dei servizi finanziari a non disporre di un passaporto europeo.

El primero es la cuestión de si conviene que limitemos el ámbito de aplicación de las disposiciones de la directiva a las empresas de reaseguros.
In primo luogo, mi chiedo se sia appropriato limitare il campo di applicazione delle disposizioni della direttiva alle imprese di riassicurazione.

Artículo 10 Empresas de reaseguros, sociedades holding de seguros y empresas de seguros de un tercer país.
Articolo 10 Imprese di riassicurazione, società di partecipazione assicurativa e imprese di assicurazione di un paese terzo.

Incluye, adema's, disposiciones relativas a los ma'rgenes de solvencia y a los lı'mites de capital mı'nimo, ası' como las medidas que la autoridad reguladora debe adoptar cuando las empresas de reaseguros se encuentren en dificultad.
Comprende inoltre disposizioni riguardanti i margini di solvibilita', i fondi minimi di garanzia e le misure che l'autorita' competente deve adottare in caso di difficolta' delle imprese di riassicurazione.

La autorización única permitirá a las empresas de reaseguros trabajar en toda la Comunidad con libertad de establecimiento y libre prestación de servicios.
L'autorizzazione unica consentirà alle imprese di riassicurazione di operare in tutta l'Unione in regime di libertà di stabilimento e di libera prestazione dei servizi.

Sobre todo porque la regulación jurídica de la supervisión de los grupos es sumamente diversa en Europa, tanto por lo que se refiere a la supervisión individual adicional, como también en relación con métodos de cálculo empleados, el umbral establecido, las empresas"holding» y las empresas de reaseguros.
Raggiungere questo obiettivo con mezzi idonei è un'impresa straordinariamente difficile soprattutto perché la situazione giuridica della vigilanza di gruppi d'imprese in Europa si presenta estremamente varia sia per quel che concerne la vigilanza supplementare sia per i metodi di calcolo, i valori soglia, le capogruppo e le imprese di riassicurazione.

Es indiscutible que la seguridad de las empresas de reaseguros, o sea, su capacidad económica, es de una importancia decisiva para la capacidad del asegurador primario.
E' innegabile che la sicurezza delle imprese di riassicurazione, ovvero la loro efficienza, sia di importanza fondamentale per l'efficienza degli assicuratori diretti.

El Comité se congratula de la propuesta de la Comisión, la cual contribuirá a reforzar la plaza financiera europea garantizando que las empresas de reaseguros y cautivas dispondrán de capital suficiente para cumplir con las obligaciones contraídas.
Il Comitato esprime parere favorevole sulla proposta della Commissione, che contribuirà a rafforzare il mercato finanziario europeo assicurando che le imprese di riassicurazione e quelle captive dispongano di un capitale sufficiente per far fronte agli impegni assunti.

Al igual que en el seguro directo, las empresas de reaseguros deberán disponer también de un fondo mínimo de garantía no inferior a tres millones de euros.
Al pari delle imprese di assicurazione diretta, le imprese di riassicurazione devono disporre di un fondo minimo di garanzia di almeno 3 milioni di euro.

La enmienda 22, que vuelvo a presentar en nombre de mi Grupo político, sólo se propone conseguir ahora, en un intento de alcanzar un compromiso, que los Estados miembros puedan establecer por ley que las empresas de reaseguros no serán incluidas en el cálculo de la situación de solvencia adaptada de conformidad con el Anexo 1.
La proposta di emendamento n. 22 ripresentata a nome del mio gruppo politico è un tentativo di compromesso che si propone unicamente di dar facoltà agli Stati membri di varare leggi che prevedano di non includere le imprese di riassicurazione nel calcolo della situazione di solvibilità corretta ai sensi dell'allegato 1.

Ii empresas de reaseguros a efectos del artículo 3 de la presente Directiva o empresas de reaseguros de un tercer país a efectos del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 98/78/CE.
Ii imprese di riassicurazione ai sensi dell'articolo 3 della presente direttiva ovvero imprese di riassicurazione di paesi terzi ai sensi dell'articolo 1, lettera l, della direttiva 98/78/CE;

La Comisio'n propone un marco jurı'dico basado en el re'gimen actual establecido por las terceras directivas sobre seguros que extenderı'a a las empresas de reaseguros el sistema de autorizacio'n y vigilancia financiera por el Estado miembro en el que la empresa tiene su se de control por el paı's de origen.
La Commissione propone un quadro normativo basato sul regime attuale istituito con le terze direttive sull'assicurazione, che estenderebbe alle imprese di riassicurazione il sistema di mutuo riconoscimento e di vigilanza finanziaria esercitata dallo Stato membro in cui l'impresa risiede controllo dello Stato membro di origine.

Las empresas de reaseguros autorizadas o facultadas para ejercer sus actividades de reaseguros antes de la fecha de entrada en vigor de la Directiva objeto de examen podrán seguir ejerciéndolas sin solicitar autorización.
Le imprese di riassicurazione che siano state autorizzate o abilitate all'esercizio dell'attività riassicurativa, prima dell'entrata in vigore della direttiva, possono continuare ad esercitarla senza richiedere alcuna(ulteriore) autorizzazione.

Empresa de reaseguros»: una empresa distinta de una empresa de seguros o de una empresa de seguros de un tercer país cuya actividad principal consista en aceptar los riesgos cedidos por una empresa de seguros, una empresa de seguros de un tercer país u otras empresas de reaseguros;
Impresa di riassicurazione: un'impresa, diversa da un'impresa di assicurazione o da un'impresa di assicurazione di un paese terzo, la cui attività principale consiste nell'accettare rischi ceduti da un'impresa di assicurazione, da un'impresa di assicurazione di un paese terzo o da altre imprese di riassicurazione;

Las empresas de reaseguros no están sujetas a las disposiciones europeas en materia de solvencia ni a otras disposiciones europeas relativas a la supervisión de las empresas de seguros, por lo cual no es aplicable de entrada en este caso el argumento del trato en plano de igualdad.
I riassicuratori non sono soggetti alle normative europee in materia di solvibilità o ad altre norme europee sulla vigilanza sulle imprese assicurative, per cui non sussiste la necessità di una loro equiparazione.

Como opción a la deducción de los instrumentos de capital ordinario de nivel 1 que la entidad posea en em­ presas de seguros, empresas de reaseguros y sociedades de cartera de seguros en las que la entidad tenga una inversión significativa, las autoridades competentes podrán autorizar que las entidades apliquen los métodos 1, 2 o 3 del anexo I de la Directiva 2002/87/CE.
In alternativa alle detrazioni delle posizioni di un ente in strumenti del capitale di base di classe 1 di imprese di assicurazione, imprese di riassicurazione e società di parte­ cipazione assicurativa nelle quali l'ente ha un investimento significativo, le autorità competenti possono consentire agli enti di applicare i metodi 1, 2 o 3 di cui all'allegato I della direttiva 2002/87/CE.

Sociedad holding de seguros»: toda empresa matriz cuya actividad principal consista en adquirir y poseer participaciones en empresas filiales cuando dichas empresas filiales sean exclusiva o principalmente empresas de seguros, empresas de reaseguros o empresas de seguros de terceros países, siendo al menos una de estas empresas filiales una empresa de seguros;
Società di partecipazione assicurativa: un'impresa madre la cui attività principale consiste nell'acquisire e detenere partecipazioni in imprese figlie, se tali imprese sono esclusivamente o principalmente imprese di assicurazione, imprese di riassicurazione o imprese di assicurazione di paesi terzi, sempreché almeno una di esse sia un'impresa di assicurazione;

La propuesta también podría ser una preparación útil para las empresas de reaseguros de cara al proyecto«Solvencia II», en relación con la revisión de las normas actuales de supervisión para las empresas de seguros directos, dentro de pocos años.
La proposta potrebbe anche costituire un utile esercizio preparatorio per le imprese di riassicurazione in vista dell'introduzione di“solvibilità II”, che nei prossimi anni comporterà la revisione delle norme di vigilanza attualmente in vigore per le compagnie di assicurazione diretta.

Sociedad de seguros de cartera( sociedad holding de seguros): toda empresa matriz cuya actividad principal consista en adquirir y poseer participaciones en empresas filiales cuando dichas empresas filiales sean exclusiva o principalmente empresas de seguros, empresas de reaseguros o empresas de seguros de terceros países, siendo a el menos una de estas empresas filiales una empresa de seguros, y que no sea una sociedad financiera mixta de cartera a efectos de la Directiva 2001/.
Società di partecipazione assicurativa: un' impresa madre la cui attività principale consiste nell' acquisire e detenere partecipazioni in imprese figlie, se tali imprese sono esclusivamente o principalmente imprese di assicurazione, imprese di riassicurazione o imprese di assicurazione di paesi terzi, sempreché almeno una di esse sia un' impresa di assicurazione, e che non sia una società di partecipazione finanziaria mista ai sensi della direttiva 2001/.

Empresa de reaseguros: una empresa de reaseguros a efectos de la letra c del artículo 1 de la Directiva 98/78/ CE;
Impresa di riassicurazione: impresa di riassicurazione ai sensi dell' articolo 1, lettera c della direttiva 98/78/ CE;

Las empresas de seguros, las empresa de reaseguros y las sociedades holding de seguros a efectos de la letra i del artículo 1 de la Directiva 98/78/CE;
Un'impresa di assicurazione, un'impresa di riassicurazione o una società di partecipazione assicurativa ai sensi dell'articolo 1, lettera i, della direttiva 98/78/CE;

En ese caso, la empresa de reaseguros paga a su compañía de seguros a pagar usted y su aseguradora se guarda un montón de dinero en el proceso.
In quale caso, la società di riassicurazione paga la vostra compagnia di assicurazione a pagare voi e il vostro assicuratore viene salvato un sacco di soldi nel processo.

Ii el contrato de emisión deberá dar a la empresa de reaseguros la posibilidad de diferir el pago de los intereses del préstamo.
Ii il contratto di emissione deve dare all'impresa di riassicurazione la possibilità di differire il pagamento degli interessi del prestito;

Iii los créditos del prestamista sobre la empresa de reaseguros deberán estar enteramente subordinados a los de todos los acreedores no subordinados.
Iii i crediti del mutuante verso l'impresa di riassicurazione devono essere interamente subordinati a quelli di tutti i creditori non subordinati;

Su compañía de seguros debe estar asegurado o protegido por otro consorcio de seguros que tenga una empresa de reaseguros.
La vostra compagnia di assicurazione deve essere assicurato o protetto da un altro consorzio di assicurazione conosciuta come una società di riassicurazione.

Cómo usar "empresas de reaseguros" en una oración en Español

, y en consecuencia revocar la autorización para operar como empresa de reaseguros bajo el N° R-003, del Libro de Registro de empresas de reaseguros que al efecto lleva este Organismo.

Una de las empresas de reaseguros de más alto perfil es el Hathaway Reinsurance Group Berkshire, que ofrece un seguro a otras compañías de seguros de propiedad / accidentes y reaseguradores.

En el artículo anterior de esta serie analizamos una de las empresas de reaseguros más importantes del mundo – Munich Re – y hoy le ha tocado el turno a Scor SE.

- Corredores de Seguros Generales y de Personas; Que, mediante el Reglamento de Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Empresas de Reaseguros del Exterior y Actividades de Seguros Transfronterizas aprobado por Resolución S.

Cómo usar "imprese di riassicurazione" en una oración en Italiano

L’attività delle imprese di riassicurazione italiane all’estero4.

Imprese di riassicurazione di Stati terzi Art. 195-ter. ((( Imprese di riassicurazione di Stati terzi ))) (( 1.

Imprese di riassicurazione di altri Stati membri. 195-ter.

Imprese di riassicurazione di altri Stati membri. (1) 1.

Le sedi secondarie in Italia delle imprese di riassicurazione extracomunitarie.

Imprese di assicurazione, imprese di riassicurazione e fondi pensionistici.

Vigilanza sulle operazioni straordinarie delle imprese di riassicurazione 1.

Trasferimento del portafoglio fusione e scissione di imprese di riassicurazione

Trasferimento del portafoglio fusione e scissione di imprese di riassicurazione 1.