Que es EMPRESA DE REASEGUROS en Portugués

• empresa de resseguros
• empresa de resseguro

Ejemplos de uso de Empresa de reaseguros en Español y sus traducciones al Portugués

Empresa de reaseguros: una empresa de reaseguros a efectos de la letra c del artículo 1 de la Directiva 98/78/CE;
Empresa de resseguros", uma empresa de resseguros na acepção da alínea c do artigo 1.o da Directiva 98/78/CE.

Su compañía de seguros debe estar asegurado o protegido por otro consorcio de seguros que tenga una empresa de reaseguros.
Sua companhia de seguros deve ser segurado ou protegidas por outro consórcio de seguros conhecida como uma empresa de resseguro.

Ii el contrato de emisión deberá dar a la empresa de reaseguros la posibilidad de diferir el pago de los intereses del préstamo.
Ii o contrato de emissão deve dar à empresa de resseguros a possibilidade de diferir o pagamento dos juros do empréstimo;

Esta deducción se justifica por el hecho de que los riesgos relativos a estas operaciones son, al fin de cuentas, sufragados por la empresa de reaseguros, que se supone que es un tercer país.
Esta dedução justifica-se porque os riscos aferentes a estas operações são, afinal, suportados pela empresa de resseguros que se supõe ser um terceiro exterior.

Cuando una empresa de reaseguros practique a la vez el reaseguro de vida y no de vida, la suma total se cubrirá con fondos propios.
Sempre que uma empresa de resseguro oferecer simultaneamente resseguros vida e não vida, o valor total deve ser coberto por fundos próprios.

Además, como puede observarse, las actuales directivas permiten a las empresas de seguros deducir de sus obligaciones en materia de gastos de solvencia las operaciones que han cedido a una empresa de reaseguros.
Por outro lado, podemos observar que as directivas actuais autorizam as empresas de seguros a deduzir, das suas obrigações em matéria de encargos de solvência, as operações que tenham cedido a uma empresa de resseguros.

Iii los créditos del prestamista sobre la empresa de reaseguros deberán estar enteramente subordinados a los de todos los acreedores no subordinados.
Iii os créditos do mutuante sobre a empresa de resseguros devem estar totalmente subordinados aos de todos os credores não subordinados;

Dado que el negocio tiene que ver con la gestión de riesgos, su compañía de seguros transfiere los riesgos de que le protege a una empresa de reaseguros que los protege en caso de que usted presentar una demanda grande.
Uma vez que o negócio é tudo sobre gestão de riscos, sua companhia de seguros transfere os riscos de protegê-lo a uma empresa de resseguros que os protege no caso de você arquivar para uma reivindicação grande.

En ese caso, la empresa de reaseguros paga a su compañía de seguros a pagar usted y su aseguradora se guarda un montón de dinero en el proceso.
No caso em que, a empresa de resseguros paga sua companhia de seguros a pagar você e sua seguradora é guardado um monte de dinheiro no processo.

Iv los documentos que regulan la emisión de títulos deberán prever la capacidad de la deuda y de los intereses no desembolsados para absorber las pérdidas, a la vez que permitan a la empresa de reaseguros continuar sus actividades.
Iv os documentos que regulam a emissão dos títulos devem prever a capacidade da dívida e dos juros não pagos para absorver os prejuízos, permitindo simultaneamente a continuação da actividade da empresa de resseguros;

Las empresas de seguros, las empresa de reaseguros y las sociedades holding de seguros a efectos de la letra i del artículo 1 de la Directiva 98/78/CE;
Empresas de seguros, empresas de resseguros ou sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da alínea i do artigo 1.o da Directiva 98/78/CE;

Iv que el contrato de préstamo no incluya cláusulas que prevean que, en determinadas circunstancias que no sean la liquidación de la empresa de reaseguros, la deuda deberá reembolsarse antes de la fecha de reembolso acordada.
Iv o contrato de empréstimo não deve incluir quaisquer cláusulas que estabeleçam que, em circunstâncias específicas, excepto no caso de liquidação da empresa de resseguros, a dívida se vença antes das datas de vencimento acordadas;

Ii una empresa de seguros, una empresa de reaseguros o una sociedad de cartera de seguros con arreglo al artículo 1, letra i, de la Directiva 98/78/CE.
Ii uma empresa de seguros, uma empresa de resseguros ou uma sociedade gestora de participações no sector dos seguros, na acepção da alínea i do artigo 1.o da Directiva 98/78/CE.

Define también una supervisión adicional específica para las compañías de seguros que sean filiales de una sociedad holding de seguros, de una empresa de reaseguros o de una compañía de seguros de un tercer país.
Define igualmente uma fiscalização complementar específica para as empresas de seguros que são filiais de uma sociedade holding de seguros, de uma empresa de resseguro ou de uma empresa de seguros de países terceiros.

Una empresa de seguros, empresa de reaseguros o sociedad de cartera de seguros a efectos de la letra i del artículo 1 de la Directiva 98/78/CE(el sector de seguros);
Empresas de seguros, empresas de resseguros ou sociedades gestoras de participações no sector dos seguros na acepção da alínea i do artigo 1.o da Directiva 98/78/CE(sector dos seguros);

No tendrán la consideración de mediación de reaseguros dichas actividades cuando las lleve a cabo una empresa de reaseguros o un empleado de una empresa de reaseguros que actúe bajo la responsabilidad de esa empresa..
Estas actividades, quando exercidas por uma empresa de resseguros ou por um empregado de uma empresa de resseguros que actue sob a responsabilidade dessa empresa de resseguros, não são consideradas como mediação de resseguros..

Empresa de reaseguros»: una empresa distinta de una empresa de seguros o de una empresa de seguros de un tercer país cuya actividad principal consista en aceptar los riesgos cedidos por una empresa de seguros, una empresa de seguros de un tercer país u otras empresas de reaseguros;.
Empresa de resseguros: uma empresa que não seja uma empresa de seguros ou uma empresa de seguros de um país terceiro e cuja actividade principal consista em aceitar riscos cedidos por uma empresa de seguros, por uma empresa de seguros de um país terceiro ou por outras empresas de resseguros;.

Mientras que su compañía de seguros ofrece compensaciones a los clientes en el caso de una reclamación, una empresa de reaseguros proporciona su propia compañía de seguros con una compensación si la demanda es demasiado grande para usted solo paga a cabo.
Enquanto sua companhia de seguros fornece a indemnização dos clientes em caso de sinistro, uma empresa de resseguro fornece sua própria companhia de seguros com a compensação se o pedido é muito grande para você sozinho para pagar.

Empresa de reaseguros: una empresa distinta de una empresa de seguros o de una empresa de seguros de un Estado no miembro cuya actividad principal consista en aceptar los riesgos cedidos por una empresa de seguros, por una empresa de seguros de un Estado no miembro o por otras empresas de reaseguros;.
Empresa de resseguros", uma empresa que não seja uma empresa de seguros ou uma empresa de seguros de um país terceiro, cuja principal actividade consista em aceitar riscos cedidos por uma empresa de seguros, por uma empresa de seguros de um país terceiro ou por outras empresas de resseguros;.

En el caso previsto en el apartado 2 del artículo 2, se incluirán en el cálculo todas las empresas vinculadas a la sociedad holding de seguros, a la empresa de reaseguros o a la empresa de seguros de un tercer país con arreglo al método establecido en el anexo II.
No caso previsto no nº 2 do artigo 2º, o cálculo deve incluir todas as empresas coligadas da sociedade gestora de participações no sector dos seguros, da empresa de resseguros ou da empresa de seguros de um país terceiro, de acordo com o método previsto no anexo II.

(b) la sociedad matriz de una entidad de crédito, empresa de seguros, empresa de reaseguros, empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro o en un sector diferente de aquel en el que se propone la adquisición, o.
(b) Empresa-mãe de uma instituição de crédito, empresa de seguros, empresa de resseguros, empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizada noutro Estado-Membro ou num sector diferente daquele em que a aquisição é proposta; ou.

La supervisión adicional a que se refiere el artículo 2 no implicará, en modo alguno, que las autoridades competentes estén obligadas a ejercer una función de supervisión sobre la empresa de seguros de un tercer país, la sociedad holding de seguros o la sociedad holding mixta de seguros o la empresa de reaseguros consideradas individualmente.
O exercício da fiscalização complementar nos termos do artigo 2º não implica de modo algum que as autoridades competentes sejam obrigadas a exercer uma função de fiscalização sobre a empresa de seguros de um país terceiro, a sociedade gestora de participações no sector dos seguros, a sociedade gestora de participações mista de seguros ou a empresa de resseguros, individualmente consideradas.

El pasaporte europeo significa que un reasegurador domiciliado en la UE, que es una empresa de reaseguros que está autorizada y supervisada en su país de origen pero que cubre riesgos de un asegurador en otro país, ya no estará sujeta a la autorización discrecional de la autoridad supervisora de este otro país.
O passaporte comunitário significa que um ressegurador domiciliado na UE, sendo uma empresa resseguradora autorizada e supervisionada no seu país de origem, mas cobrindo riscos de empresa seguradora no país de acolhimento, deixará de estar sujeito à autorização discricionária da autoridade supervisora do país de acolhimento.

Además de las disposiciones de la Directiva 73/239/CEE y de la Directiva 79/267/CEE, que establecen las normas para la supervisión de las empresas de seguros, los Estados miembros establecerán la supervisión adicional de toda empresa de seguros que sea una empresa participante en a el menos una empresa de seguros, una empresa de reaseguros o una empresa de seguros de un tercer país, con arreglo a las modalidades establecidas en los artículos 5, 6, 8 y 9.
Para além das disposições da Directiva 73/239/CEE e da Directiva 79/267/CEE, que estabelecem as regras em matéria de fiscalização das empresas de seguros, os Estados-membros devem prever a fiscalização complementar das empresas de seguros que sejam empresas participantes de pelo menos uma empresa de seguros, uma empresa de resseguros ou uma empresa de seguros de um país terceiro, segundo as regras constantes dos artigos 5º, 6º, 8º e 9º.

A efectos del presente artículo, apartado 1, letra a, la cobertura, por una empresa de reaseguros, de un fondo de pensiones de empleo que entre en el ámbito de aplicación de la Directiva 2003/41/CE[16] cuando la legislación del Estado miembro de origen de dicho organismo permita dicha cobertura, también se considerará una actividad que entra en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Para efeitos da alínea a do n. o 1 do presente artigo, a prestação de cobertura, por uma empresa de resseguros, a uma instituição de realização de planos de pensões profissionais abrangida pela Directiva 2003/41/CE[16], caso a legislação do Estado-Membro de origem dessa instituição permita tal prestação, será também considerada como actividade abrangida pela presente directiva.

Sociedad holding mixta de seguros»: toda empresa matriz, distinta de una empresa de seguros, de una empresa de seguros de un tercer país, de una empresa de reaseguros o de una sociedad holding de seguros, entre cuyas empresas filiales haya a el menos una empresa de seguros;
Sociedade gestora de participações mista de seguros: uma empresa-mãe que não seja uma empresa de seguros, uma empresa de seguros de um país terceiro, uma empresa de resseguros ou uma sociedade gestora de participações no sector dos seguros, sendo pelo menos uma das suas filiais uma empresa de seguros;

A efectos del apartado 1, letra d, se asimilará a una agencia o sucursal toda presencia permanente de una empresa de reaseguros en el territorio de un Estado miembro, aunque esta presencia no haya tomado la forma de una sucursal o agencia y consista simplemente en una oficina administrada por el propio personal de la empresa, o de una persona independiente pero con poderes para actuar permanentemente para la empresa como lo haría una agencia.
Para efeitos da alínea d do n. o 1, qualquer presença permanente de uma empresa de resseguros no território de um Estado-Membro é equiparada a agência ou sucursal, mesmo que essa presença não assuma a forma de sucursal ou de agência e seja exercida através de um simples escritório gerido por pessoal da própria empresa, ou por uma pessoa independente mas mandatada para agir a título permanente em nome da empresa, como o faria uma agência.

Si, basándose en dicho cálculo, las autoridades competentes llegaran a considerar que la situación de solvencia de una empresa de seguros filial de la sociedad holding de seguros, de la empresa de reaseguros o de la empresa de seguros de un tercer país se ve o podría verse comprometida, dichas autoridades adoptarán las medidas oportunas con respecto a la citada empresa de seguros.
Se, com base nesse cálculo, as autoridades competentes concluírem que a solvência de uma empresa de seguros filial da sociedade gestora de participações no sector dos seguros, da empresa de resseguros ou de uma empresa de seguros de um país terceiro está ou pode vir a estar em risco, tomarão as medidas adequadas ao nível dessa empresa de seguros.

Los Estados miembros establecerán como mínimo que toda persona autorizada con arreglo a la Directiva 84/253/CEE[19] que ejerza en una empresa de reaseguros la función descrita en el artículo 51 de la Directiva 78/660/CEE[20], en el artículo 37 de la Directiva 83/349/CEE o en el artículo 31 de la Directiva 85/611/CEE[21], o cualquier otra función legal tendrá la obligación de señalar sin demora a las autoridades competentes cualquier hecho o decisión sobre dicha entidad del que haya tenido conocimiento en el ejercicio de dicha función y que pueda:.
Os Estados-Membros devem prever pelo menos que qualquer pessoa autorizada nos termos da Directiva 84/253/CEE[19] que exerça numa empresa de resseguros as funções descritas no artigo 51.o da Directiva 78/660/CEE[20], no artigo 37.o da Directiva 83/349/CEE ou no artigo 31.o da Directiva 85/611/CEE[21], ou quaisquer outras funções legais, tem a obrigação de comunicar sem demora às autoridades competentes qualquer facto ou decisão respeitante a essa empresa de que tenha tido conhecimento no desempenho das suas funções e que seja susceptível de:..

Al igual que en el seguro directo, las empresas de reaseguros deberán disponer también de un fondo mínimo de garantía no inferior a tres millones de euros.
Tal como as empresas de seguro directo, as empresas de resseguros também devem possuir um fundo mínimo de garantia igual ou superior a três milhões de euros.

Cómo usar "empresa de reaseguros" en una oración en Español

A su vez, la empresa de reaseguros se compromete a indemnizar a la cedente de todos los riesgos en el mismo, a pesar de que la empresa de reaseguros no ha realizado la suscripción individual para cada política.

Ejecutivo en una empresa de reaseguros de Caracas, Zabala gana 800,000 bolívares mensuales, que este jueves equivalían a US$ 50 a la tasa del dólar paralelo.

reaseguro facultativo se produce siempre que la empresa de reaseguros insiste en llevar a cabo su propia suscripción para algunas o todas las políticas que se reasegurado.

El fabricante de autos deportivos Porsche, su gestión y consultoría filial de MHP y la empresa de reaseguros Munich Re está planeando la creación de una joint venture.

, y en consecuencia revocar la autorización para operar como empresa de reaseguros bajo el N° R-003 del Libro de Registro de empresas de reaseguros que al efecto lleva este Organismo.

Cómo usar "empresa de resseguros" en una oración en Portugués

O conselho da empresa de resseguros também determinou a instalação de um procedimento de apuração para identificar as circunstâncias exatas da divulgação de informações da base acionária da companhia.

A maior empresa de resseguros do Brasil, e que está entre as maiores do mundo, é a IRB Brasil Resseguros.

Excel Avançado Experiência na função em empresa de Resseguros, Auditoria ou Bancária.

Com uma alta de 85% nos últimos 12 meses, as ações da empresa de resseguros IRB estão entre as estrelas da bolsa e chamaram a atenção de muitos investidores.

IRB: A empresa de Resseguros perdeu em fevereiro R$ 13,7 bilhões do seu valor de mercado, após a Squadra denunciar irregularidades nos números contábeis da companhia.

A história parece remeter ao episódio em que a gestora carioca Squadra questionou os números da empresa de resseguros IRB Brasil e derrubou o valor da companhia na bolsa em mais de 50%.

Nós trabalhamos com a empresa de resseguros Munich para desenvolver estimativas de danos relacionados com clima.

A Infrassure é uma empresa de resseguros que subscreve exclusivamente grandes riscos industriais.

Já as ações da empresa de resseguros IRB, que estrearam nesta segunda na Bolsa, registraram alta de 4,44%, sendo negociadas a R$ 28,45.

O resto da imprensa atribuiu a viagem, da qual também participou Emerson Palmieri, tesoureiro do PTB, como lobby pela privatização do IRB, a empresa de resseguros do governo.