Ejemplos de uso de Reaseguros en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las cajas son reaseguros para ambas especies.
Revisión de estructuras de seguros y reaseguros.
Revisão de estruturas de seguros e reasseguros.Hay reaseguros más allá de los reaseguros.
Há salvaguardas para além de salvaguardas.El otro esposo no puede creer los reaseguros.
O outro esposo não pode acreditar os reassurances.Tales reaseguros de las compañías del Search Engine no están ciertamente.
Tais reassurances das companhias do Search Engine não são certamente.
La gente también traduce
Sistemas de información gerencial y de reaseguros.
Sistemas de informação gerencial e de reasseguros.Compañías de seguros y reaseguros que expiden o garantizan productos de crédito.
As empresas No podrán ser empresas de seguros o reaseguros.
Não podem ser empresas Incluso los modelos más sofisticados con características de seguridad como reaseguros de vidrio… láminas de vidrio en las paredes que se astillan si intentas perforarlas.
Até mesmo modelos caros, com recursos de segurança como automatismos de fecho de vidro, camadas de vidro nas paredes que se quebram se tentar perfurar através delas.No existe hoy en día un marco armonizado de supervisión de los reaseguros en la UE.
Não há na UE um quadro harmonizado para a supervisão (1) Los intermediarios de seguros y reaseguros desempeñan un papel fundamental en la distribución de productos de seguros y reaseguros en la Comunidad.
(1) Os mediadores A diferencia de la mayoría de sus competidores en el mercado de reaseguros, no es una empresa.
Diferente da maioria Ii empresas de reaseguros a efectos del artículo 3 de la presente Directiva o empresas de reaseguros de un tercer país a efectos del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 98/78/CE.
Ii empresas de resseguros na acepção do artigo 3.o da presente directiva ou empresas de resseguros de um país terceiro na acepção do ponto 1 do artigo 1.o da Directiva 98/78/CE;Estado miembro de acogida: el Estado miembro en el que un intermediario de seguros o reaseguros tenga una sucursal o suministre servicios;
Estado-Membro Participamos en la evaluación de alternativas de transferencia de riesgos, y prestamos servicios de apoyo en diversasáreas no relacionadas con el corretaje de seguros o de reaseguros.
Participamos na avaliação de alternativas de transferência de riscos, e prestamos serviços de apoio em diversasáreas não relacionadas com a corretagem de seguros ou de reasseguros.Señorías, todos nos damos cuenta de lo importantes que son los reaseguros para el sector bancario y de seguros.
Senhoras Deputadas e Senhores Deputados,todos estamos absolutamente conscientes La Comisio'n propone que las empresas de reaseguros ejerzan sus actividades bajo el control de autoridades competentes en su paı's de origen, para, de este modo, poder operar en toda la Unio'n Europea.
A Comissão propõe que as empresas de resseguro exerçam as suas actividades sob a supervisão de autoridades competentes no seu país de origem, podendo assim operar em toda a União Europeia.La Directiva creará un marco armonizado de supervisión para las empresas de reaseguros en general y empresas de reaseguros cautivas[1] en la Unión Europea.
A directiva tem por objectivoestabelecer um quadro harmonizado El Estado miembro exigirá que el documento se devuelva a la autoridad competente que lo hayaexpedido cuando el intermediario de seguros o reaseguros ya no esté registrado.
O Estado-Membro deve exigir que o documento seja devolvido à autoridade competente que o emitiu,se o mediador La Comisio'n adopto' propuestas de Directivas relativas, por una parte, a los reaseguros(→ punto 1.3.35) y, por otra, al sistema comu'n de impuesto sobre el valor an˜adido (→ punto 1.3.46).
A Comissão adoptou propostas de directiva relativas, por um lado, ao resseguro(→ ponto 1.3.35) e, por outro lado, ao sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado(→ ponto 1.3.46).Es imprescindible que los órganos reguladores vigilen,gestionen y supervisen de verdad la actividad diaria de las empresas de seguros y reaseguros durante un periodo de tiempo.
É essencial que a actividade diária das companhias Dentro de nuestras áreas de especialización de administración de riesgos, seguros y reaseguros, atendemos el desafío y la responsabilidad de implementar proyectos dentro de los más altos estándares profesionales y éticos.
Dentro das nossas áreas de especialização de administração de riscos, seguros e reasseguros, atendemos o desafio e a responsabilidade de implementar projetos dentro dos mais altos níveis profissionais e éticos.Como consecuencia de la combinación de estas operacionesEmployers Reinsurance se convertirá en la cuarta compañía de reaseguros a escala mundial por el volumen de negocios.
O efeito combinado destas opera ções elevará a EmployersReinsurance à quarta posição mundial das companhias de resseguros, classificadas Chubb está compuesto por compañías de seguros y reaseguros que cuentan con licencia u otro tipo de autorizaciÃ3n para llevar a cabo actividades de seguros y/o reaseguros en distintos países y jurisdicciones de todo el mundo.
O Grupo Chubb é composto por companhias de seguros e resseguros que beneficiam de licença ou outro tipo de autorização para desenvolver atividades de seguros e/ou de resseguros em vários países e jurisdiçÃμes em todo o mundo.Define también una supervisión adicional específica para las compañías de seguros que sean filiales de una sociedad holding de seguros,de una empresa de reaseguros o de una compañía de seguros de un tercer país.
Define igualmente uma fiscalização complementar específica para as empresas de seguros que são filiais de uma sociedade holding de seguros,de uma empresa de resseguro ou de uma empresa de seguros de países terceiros.El intermediario de seguros o de reaseguros podrá iniciar su actividad un mes después de la fecha en que las autoridades competentes del Estado miembro de origen le hayan informado de la comunicación mencionada en el párrafo segundo.
O mediador de seguros ou de resseguros pode começar a sua actividade um mês a contar da data em que tiver sido informado pelas autoridades competentes do Estado-Membro de origem da comunicação referida no segundo parágrafo do presente número.La constitución y el funcionamiento de agrupaciones de empresas de seguros o de empresas de seguros yempresas de reaseguros para la cobertura conjunta de una categoría específica de riesgos en forma de coaseguro o correaseguro.
A criação e o funcionamento de agrupamentos de empresas de seguros ou de empresas de seguros eempresas de resseguros para a cobertura comum de uma categoria específica de riscos sob a forma de co-seguro ou de co-resseguro;Mientras que su compañía de seguros ofrece compensaciones a los clientes en el caso de una reclamación,una empresa de reaseguros proporciona su propia compañía de seguros con una compensación si la demanda es demasiado grande para usted solo paga a cabo.
Enquanto sua companhia de seguros fornece a indemnização dos clientes em caso de sinistro,uma empresa de resseguro fornece sua própria companhia de seguros com a compensação se o pedido é muito grande para você sozinho para pagar.Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo ydel Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE".
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de directiva do Parlamento Europeu edo Conselho relativa ao resseguro e que altera as Directivas 73/239/CEE, 92/49/CEE do Conselho e as Directivas 98/78/CE e 2002/83/CE".El Comité, sin perjuicio de las reservas expresadas,suscribe la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
O Comité aprova, com as reservas mencionadas,a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao resseguro e que altera as Directivas 73/239/CEE, 92/49/CEE do Conselho e as Directivas 98/78/CE e 2002/83/CE.
