Ejemplos de uso de Reaseguros en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reaseguros ***I.
Consultoría en materia de reaseguros.
Ii Reaseguros y retrocesión;
Ii Rückversicherung und Folgerückversicherung;¿Por qué pagan los reaseguros eso?
Warum zahlen die Rückversicherungen Reaseguros- Bélgica, Grecia, Polonia, Portugal y República Checa.
Rückversicherung- Belgien, Griechenland, Polen, Portugal und Tschechische Republik.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Evaluaciones financieras para reaseguros.
Finanzielle Bewertungen für Rückversicherungen.Empresas de seguros y reaseguros que emiten o garantizan productos crediticios.
Planteamiento para un marco de supervisión de los reaseguros.
Propuesta de Directiva sobre reaseguros 2003/MARKT/21.
La retrocesión, el coaseguro y la mancomunación de seguros y reaseguros.
Retrozession, Mitversicherung und das Poolen von Versicherungen oder Rückversicherungen.El sector de los seguros y los reaseguros también se ve afectado.
Es zeigen sich auch weltweit Auswirkungen auf den Sektor Versicherungen und Rückversicherungen.Servicios actuariales en el ámbito de los reaseguros.
Versicherungstechnische Dienstleistungen für Rückversicherungen.Los reaseguros muestran una evidente relación con el seguro directo.
Die Rückversicherung steht in einem offenkundigen Zusammenhang mit Además se cubren mejor los riesgos mediante reaseguros.
Zudem werden Risiken über Rückversicherungen zusätzlich abgesichert.Por otra parte, los reaseguros constituyen una actividad económica entre profesionales.
Außerdem ist die Rückversicherung eine Geschäftstätigkeit zwischen Berufsparteien.Las actividades deben limitarse a los reaseguros y operaciones conexas.
Tätigkeiten werden auf das Rückversicherungsgeschäft und damit verbundene Tätigkeiten beschränkt.La Unión Europea es elprincipal proveedor del mundo de servicios de reaseguros.
Die Europäische Union ist der weltweit größte Anbieter von Rückversicherungsdienstleistungen.Decisión de la Comisión sobre un sistema de reaseguros para la realización de inversiones.
Entscheidung der Kommission über eine Regelung zur Rückversicherung von Investitionsrisiken.Esto se complementará mediante la supervisión armonizada de los reaseguros.
Dieses Regelwerk soll nun durch eine harmonisierte Aufsicht über Rückversicherungen ergänzt werden.Suministro de información en línea sobre reaseguros desde una base de datos informática o internet.
Zurverfügungstellen von Onlineinformationen zu Rückversicherungen mittels einer Computerdatenbank oder dem Internet.La cobertura en común de ciertos tipos de riesgos a través de coaseguros o reaseguros;
Gemeinsame Abdeckung bestimmter Arten von Risiken in Form von Mitversicherungen oder Rückversicherungen;La empresa de reaseguros debe limitar sus actividades a los reaseguros y operaciones conexas.
A ello hay que añadir que noexiste un marco jurídico global para la supervisión de los reaseguros.
Außerdem gibt es keinen weltweiten Rahmen für die Beaufsichtigung von Rückversicherungsunternehmen.Los seguros y los reaseguros son actividades conexas, y por ello también debieran ser similares los requisitos de solvencia para ambas actividades.
Versicherung und Rückversicherung sind miteinander verbundene Tätigkeiten, weshalb die Solvabilitätsanforderungen ähnlich sein sollten.Los Estados miembros podrán renunciar a realizar el cálculoprevisto en el presente anexo respecto de una empresa de seguros o de reaseguros cuando.
Die Mitgliedstaaten können davon absehen, für ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen die Berechnung gemäß diesem Anhang vorzunehmen, wenn.Los intermediarios de seguros y reaseguros desempeñan un papel fundamental en la distribución de productos de seguros y reaseguros en la Comunidad.
Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler spielen beim Vertrieb von Versicherungs- und Rückversicherungsprodukten in der Gemeinschaft eine zentrale Rolle.Está especializado en la resolución de litigios surgidos en proyectos, energía, fusiones y adquisiciones,seguros y reaseguros y relaciones comerciales generales.
Seine Praxis umfasst Streitigkeiten, die sich aus Projekten, Energie, M&A,Versicherung und Rückversicherung und allgemeinen Handelsbeziehungen ergeben.Así pues, una medida política que facilite el acceso a los reaseguros también podría contribuir al fomento de los regímenes privados de seguro agrario.
Somit würde eine politische Maßnahme zur Verbesserung des Zugangs zur Rückversicherung auch dabei helfen, private Regelungen für landwirtschaftliche Versicherungen zu entwickeln.La evaluación se basará en una amplia consulta, en la que participará el Grupo de partes interesadas de los sectores de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación.
Diese Evaluierung stützt sich auf ausführliche Gespräche, u. a. mit der Interessengruppe Versicherung, Rückversicherung und betriebliche Altersversorgung.Los intermediarios de seguros o reaseguros que hayan sido registrados como consecuencia de declaraciones falsas o por cualquier otro medio irregular en incumplimiento del artículo 3;
Versicherungs- oder Rückversicherungsvermittler, die eine Eintragung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise unter Verstoß gegen Artikel 3 erlangt haben;
