Ejemplos de uso de Apoderó en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se apoderó de él.
Pero definitivamente se apoderó de ella.
Se apoderó de mí.
La verdad es que se apoderó de mí.
Se apoderó de Boromir.
Оно завладело Боромиром.
La gente también traduce
Y justo como tú, exactamente como tú, se apoderó de un infosello.
¿Cómo se apoderó de tu teléfono?
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a dos habitantes de la aldea de TallHadya en la carretera de Tall Hadya a Bawabiya y se apoderó de sus vehículos.
В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила двух жителей деревниТаль Хадия на дороге Таль Хадия- Бавабия и захватила их автомобили.Luego se apoderó de él y llevarlo al campamento.
Durante siete semanas has bebido y maldecido a más no poder… y le has dicho a toda Londresque ganas 1 0 000 al año… pero que otro hombre se apoderó de tu dinero.
В течение семи недель вы пили как гвардеец и клялись как гусар… и говорили каждому в Лондоне,что имеете 10 000 дохода в год… и что какой-то человек отнял у вас эти деньги.Al que se apoderó de la manija de la puerta, golpeó.
El duelo político se agravó recientemente cuando la Presidente, preocupada porque su rival, el Primer Ministro, era"demasiado suave" con los rebeldes tamiles,despidió a tres ministros y se apoderó de sus carteras.
Политическое соперничество обострилось недавно, когда президент, обеспокоенная тем, что ее соперник премьер-министр проявляет" излишнюю мягкость" в отношении тамильских тигров,отправила в отставку трех министров и взяла их функции на себя.¡Se apoderó de nuestra nave y nos obligó a venir aquí!
No ha estado en la oficina desde que se apoderó del programa, si eso es lo que estás preguntando.
Его не было в офисе с тех пор, как он взял на себя руководство программой, если вы об этом спрашиваете.Se apoderó de un bolígrafo, intentó cortarse las muñecas.
El autor afirma que fue detenido porque se resistió contra la policía, se apoderó de una de sus armas y hubo un tiroteo, en el que dos funcionarios de la policía murieron y cuatro quedaron heridos.
Автор утверждает, что он был арестован за оказание сопротивления полиции, когда он выхватил оружие у одного из полицейских, после чего возникла перестрелка, в результате которой двое полицейских были убиты, а четверо- ранены.Se apoderó de su pasaporte, le prohibió que utilizara el teléfono y se negó a dejarla salir sola del apartamento.
Он отобрал у нее паспорт, лишил ее возможности пользоваться телефоном и не разрешал одной выходить из дома.La Europa de la libertades, la paz y la democracia que hemos creado en los últimos 50 años tiene sin duda alguna muchas raíces, pero las más profundas de todas ellas están incrustadas en los años más oscuros del siglo XX,los años en que el terror silencioso de los campamentos se apoderó de Europa.
Lt;< Свобода, мир и демократия в Европе, которые нам удается сохранять в течение последних 50 лет, обусловлены, разумеется, многими причинами, однако основные из них уходят корнями в самые мрачные годы XX века-- годы,когда безмолвный ужас лагерей охватил эту самую Европу.La semana pasada se apoderó de Stonedown en las fronteras occidentales.
На прошлой неделе он захватил Стоундаун у восточной границы.Se apoderó de vehículos Jeep que encontró en la aduana y los usó para transportar a los efectivos militares que lo acompañaban.
Он реквизировал джипы, обнаруженные на таможне, для перевозки сопровождавших его военнослужащих.Tener una vez que se apoderó nunca dejar ir, pero luchó y luchó y rodó por el fichas sin cesar.
Desde que se apoderó de las islas en 1833 y expulsó a sus habitantes argentinos, el Reino Unido ha mantenido una estricta política encaminada a mantener ese territorio bajo su administración ilegal.
После захвата этих островов Соединенным Королевством в 1833 году и изгнания с них аргентинских жителей эта страна продолжает проводить продуманную политику, нацеленную на сохранение территории под своим незаконным управлением.La mano del brazo vendado, se apoderó de su hombro, y se tropezó de repente y arrojó hacia atrás sobre la cama.
La mujer se apoderó del trono de una de las naciones más poderosas del planeta.
Эта женщина захватила трон одной из самых могущественных наций на планете.Primero, su compañero se apoderó de su herencia, después ha hecho que usted le remplace cuando la situación se ha vuelto demasiado peligrosa.".
Ваш бывший компаньон сперва выдал себя за вас, чтобы завладеть наследством, а потом- вас за себя, когда ситуация показалась ему слишком опасной.En diciembre de 2007 se apoderó de grandes cantidades de armas en Kikuku y Mushaki e hizo lo mismo en octubre de 2008 durante otros dos ataques subsiguientes contra Rumangabo.
Они захватили большие запасы оружия в Кикуку и Мушаки в декабре 2007 года и в ходе двух последующих нападений на Румангабо в октябре 2008 года.El grupo Taliban también se apoderó de la base aérea de Bagram, así como del valle de Tagab, en la provincia de Kapisa, al norte de la ciudad. El 29 de septiembre el grupo Taliban se apoderó de Charikar, capital de la provincia de Parwan, y avanzó hacia Golbahar.
Кроме того, отряды движения" Талибан" захватили авиабазу Баграм, а также Тагабскую долину в провинции Каписа к северу от города. 29 сентября отряды талибов захватили Чарикар, административный центр провинции Парван, и затем стали продвигаться к городу Гульбахар.Ayer, nos apoderamos de una nave!
Вчера мы захватили корабль! AAAH!Se apoderaron de todas las redes.
Они захватили все каналы.No puedes permitir que se apoderen de tus pensamientos.
Не позволяй им завладеть твоими мыслями.
