Ejemplos de uso de Cómo resolver en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cómo resolver este problema.
Ellos no saben cómo resolver problemas.
Они не знают как решать проблемы.Cómo resolver los conflictos.
Как разрешать конфликты.¿Me enseñas cómo resolver esta ecuación?
Ты мне не покажешь, как решать это уравнение?¿Cómo resolver esto sin sangre?
Как решить это без крови?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Más
Solo estoy procesando cómo resolver este caso.
Просто размышляю как подступиться к этому делу.Sé cómo resolver el problema.
Я знаю, как решить проблему.Pero luego me voy a mostrar cómo resolver este analíticamente.
Но затем я покажу как решить задачу аналитически.¿Cómo resolver este caso te lleva a él?
И как раскрытие этого дела приведет к нему?No es gran cosa que sepas cómo resolver estos problemas?
Что особенного в том, если ты знаешь, как решить проблему?¿cómo resolver un caso por pegarse un tiro en la cabeza?
Как ты решил дело выстрелив себе в голову?Aún siendo sinceros, no saben cómo resolver los problemas.
Даже будь они искренними, они все равно не знают как решать проблемы.¿Sabes cómo resolver el puzle?
Придумал, как разгадать загадку?En esa conversación se puede acordar cómo resolver la situación.
На этой встрече можно будет договориться о способах разрешения сложившейся ситуации.Yo sé cómo resolver problemas.
Я знаю, как решать проблемы.Diálogo y reconciliación nacional en Kenya:Tema 3 del programa- Cómo resolver la crisis política.
Национальный диалог и примирение в Кении:пункт 3 повестки дня- как разрешить политический кризис.¿Sabes cómo resolver esto?
Ты знаешь, как мы разрулили это?Cada tanto, una profesión(muy frecuentemente, la economía)determina que ha alcanzado un consenso sobre cómo resolver un problema.
Время от времени та или иная профессия( чаще всего, экономика) делает вывод о том,что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.No sé cómo resolver su problema.
Я не знаю, как покончить с ее Бедой.A nuestro modo de ver, es comprensible que los miembrospermanentes del Consejo de Seguridad discrepen en cuanto a cómo resolver las crisis internacionales.
Считаем объяснимыми ситуации, когда постоянные члены Совета Безопасности ОрганизацииОбъединенных Наций имеют разные мнения по путям решения кризисных международных ситуаций.No sé cómo resolver este conflicto.
Я не знаю, как решить этот конфликт.Se dijo, además, que, habida cuenta de las decisiones que tomaran los Estados en el curso de la conferencia diplomática,la Comisión podría decidir cómo resolver este asunto.
Далее было указано, что с учетом решений, которые будут приняты государствами на дипломатической конференции,Комиссия сможет принять решение о путях урегулирования этого вопроса.Creo que sé cómo resolver todos nuestros problemas.
Думаю, я знаю, как решить все эти проблемы.Cómo resolver los problemas complejos. El mundo está lleno de problemas complicados.¿Cómo resolver un problema realmente complicado?
Descubrimos cómo resolver nuestro problemita con Elena.
Мы выяснили, как решить нашу маленькую проблему с Еленой.La cuestión es, entonces, saber cómo resolver la contradicción con el derecho internacional en el momento de ponerlas en práctica.
Вопрос состоит в том, как устранять несоответствие с международным правом при их осуществлении.La cuestión de cómo resolver las crisis humanitarias no es nueva, aunque todavía no se han estudiado muchas de sus implicaciones.
Вопрос о том, как разрешать гуманитарные кризисы, встает не впервые, хотя все его последствия остаются неизученными.Desea consultar a los miembros acerca de cómo resolver varios problemas planteados, con el concurso de ministros de la región y entidades de desarrollo colaboradoras.
Он хотел бы выяснить мнения членов о путях решения существующих проблем с участием министров из региона и партнеров в области развития.Cuando uno ve la discusión de cómo resolver nuestros problemas fiscales, que no somos una nación dividida profundamente respecto de los temas principales e importantes.
Когда вы посмотрите на дискуссию о том, как решить наши финансовые проблемы мы- нация, которая едина во взглядах на очень важные проблемы.
