Ejemplos de uso de Componentes de programa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Componentes de programa.
Consta de cuatro componentes de programa.
Она включает четыре программных компонента.Los otros tres componentes de programa son nuevos, lo que subraya la gran importancia que la ONUDI asignará a esas cuestiones en el próximo bienio.
Остальные три компонента программы являются новыми и подчеркивают большое значение, которое ЮНИДО будет уделять этим вопросам в предстоящий двухлетний период.El Programa D. 2 consta de tres componentes de programa.
Программа D. 2 включает три программных компонента.El programa C. 4 abarca cinco componentes de programa que se relacionan con todas las prioridades temáticas de la ONUDI.
Программа С. 4 содержит пять программных компонентов, связанных с некоторыми тематическими приоритетами ЮНИДО.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
un importante componentelos distintos componentescuatro componenteslos tres componenteslos componentes militares
el segundo componentetres componentes principales
el primer componenteel tercer componenteel principal componente
Más
Para que sea útil a las partes interesadas internas y externas, la investigación en la ONUDItiene que estar vinculada con las prioridades temáticas y los componentes de programa de la Organización.
Чтобы сохранить свою актуальность для внутренних и внешних заинтересованных сторон,ЮНИДО необходимо увязывать исследования со своими тематическими приоритетами и программными компонентами.Además, se presentan tres componentes de programa intersectoriales.
Кроме того, выделяются три межсекторальных программных компонента.Los cuatro componentes de programa, que se exponen exhaustivamente en el documento relativo al programa y los presupuestos para el período 2012-2013(IDB.39/13) son los siguientes:.
Ниже приводятся четыре программных компонента, которые подробно описаны в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы( документ IDB. 39/ 13):.A continuación figura un resumen de los programas y componentes de programa incluidos en los Programas Principales.
Ниже приводится краткое описание программ и программных компонентов, охваченных основными программами.Los otros tres componentes de programa se relacionan con ámbitos concretos de la cooperación técnica y se establecieron a partir del marco programático de mediano plazo, 2010-2013.
Другие три программных компонента касаются конкретных областей технического сотрудничества и вытекают из РССП на 2010- 2013 годы.Además, determinó que sólo el 10% de los componentes de programa parecían disponer de un sistema de supervisión.
Кроме того, ЮНИДО установила, что лишь 10 процентов программных компонентов, как представляется, предусматривают систему мониторинга.Se mantiene asimismo el formato adoptado en el programa y presupuestos para 2012-2013 con una estructura programática que comprende sieteProgramas Principales que a su vez se subdividen en programas y componentes de programa conexos.
Документ также сохраняет формат, принятый в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы, с Las estrechas vinculaciones entre estos tres componentes de programa se verán realzadas por la Plataforma para una industria ecológica.
Тесной взаимосвязи между этими тремя программными компонентами будет уделяться особое внимание с помощью Платформы зеленой промышленности.La labor realizada por la ONUDI para movilizar los recursos que exige la prestación de sus servicios se verá favorecida por el hecho de mantener,como centro de gravedad de sus actividades, los tres temas prioritarios y los componentes de programa conexos.
Усилиям ЮНИДО по мобилизации необходимых ресурсов для оказания услуг будет содействовать сохранение трех приоритетных тем Организации исвязанных с ними программных компонентов, которые определяют четкую направленность ее работы.En el documento IDB.35/8/Add.1 se señalan cinco componentes de programa temáticos interrelacionados en el marco de ese tema prioritario.
В документе IDB. 35/ 8/ Add. 1 изложены пять взаимосвязанных тематических программных компонентов в рамках этой приоритетной темы.En particular, ello ha facilitado la derivación lógica de los objetivos y efectos previstos en el marco programático de mediano plazo a las tres prioridades temáticas, que constituyen los Programas Principales del programa y los presupuestos para 2010-2011,con sus respectivos componentes de programa.
В частности, он способствовал логическому включению целей и результатов, сформулированных в РССП для трех тематических приоритетов, которые представляют собой основные программы программы и бюджетов на 2010- 2011 годы,в их соответствующий программный компонент.El programa D. 1 consta de cinco componentes de programa, el primero de los cuales garantiza la gestión eficaz del programa. .
Программа D. 1 включает пять программных компонентов, первый из которых касается обеспечения эффективного управления программой.La armonización de la estructura de programas del marco programático de mediano plazo revisado, 2010-2013, con el proyecto de programa y presupuestos para 2010-2013 permite una derivación lógica de los objetivos ylos resultados a nivel de país a sus respectivos componentes de programa.
Увязка El Programa G. 3 se subdivide a su vez en dos componentes de programa, que abarcan los servicios de adquisiciones y los servicios logísticos.
Программа G. 3 в свою очередь подразделяется на два программных компонента, охватывающих службы закупок и службы материально-технического обеспечения.Esos componentes de programa corresponden a la esfera de interés del FMAM relativa al cambio climático(eficiencia energética y desarrollo de la energía rural), esfera en la que, según las conclusiones y recomendaciones formuladas en el más reciente Consejo del FMAM, se debería preparar una oferta más sólida de proyectos susceptibles de aprobación.
Такие программные компоненты соответствуют связанной с климатическими изменениями области основного внимания ГЭФ( эффективное использование энергии и развитие энергетики в сельских районах), которая в соответствии с выводами и рекомендациями последней сессии Совета ГЭФ требует создания более эффективного механизма разработки приемлемых про- ектов.Uno de estos programas, el E. 3,se subdivide a su vez en dos componentes de programa que abarcan los servicios de adquisiciones y los servicios logísticos.
Программа Е. 3, в свою очередь, подразделяется на два программных компонента, охватывающих службу закупок и службу материально-технического обеспечения.Para cada uno de los programas y componentes de programa(proyectos) incluidos en el presente presupuesto, se ha realizado un análisis detallado del perfil de financiación.
Подробный анализ механизма финансирования был подготовлен по всем El programa de la ONUDI se propone lograr progresos en lastres prioridades temáticas por conducto de doce componentes de programa, en los que a su vez se distingue una serie de productos y resultados concretos.
Программа ЮНИДО нацелена на достижение прогресса в трех тематических приоритетных областях,разбитых на 12 программных компонентов, в каждом из которых в свою очередь определен ряд конкретных мероприятий и результатов.Para cada uno de los programas y componentes de programa(proyectos) incluidos en el presente presupuesto se ha realizado un análisis detallado del perfil de financiación.
По каждой Estos insumos son fundamentales para el logro de los resultados de desarrollo yno se incluyen en proyectos o componentes de programa específicos en los documentos de los programas de los países, regionales o mundiales;
Эти мероприятия имеют важное значение для достижения результатов в области развития ине относятся к конкретным компонентам программ или проектам в документах по страновой, региональной и глобальной En tales circunstancias, la ONUDI ofrece cinco componentes de programa interrelacionados en el marco de su tema prioritario titulado" Reducción de la pobreza mediante actividades productivas".
Исходя из этих соображений, ЮНИДО предлагает пять взаимосвязанных программных компонентов по приоритетной теме" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности".El programa B. 1 establece un marco para unificar todas las principales funciones de dirección ejecutiva ygestión estratégica en tres componentes de programa independientes: Dirección Ejecutiva y Armonización de las Estructuras Orgánicas, Planificación Estratégica y Coherencia a nivel de todo el Sistema, y Comunicaciones Estratégicas.
Программа В. 1 определяет сводные рамки для отражения всех основных функций исполнительного руководства истратегического управления в рамках трех отдельных программных компонентов: исполнительное руководство и организационная согласованность, стратегическое планирование и общесистемная слаженность и стратегическая связь.Esas iniciativas se ejecutarán en estrecha consulta y cooperación con los componentes de programa temáticos pertinentes y se seguirán realizando esfuerzos por movilizar más recursos para esas actividades en los países menos adelantados.
Данные инициативы будут осуществляться в тесном взаимодействии исотрудничестве с соответствующими тематическими программными компонентами, при этом будут предприниматься дальнейшие усилия по увеличению объема ресурсов, выделяемых на подобную деятельность в интересах НРС.El apoyo a los países menos adelantados es un temaintersectorial que recibe prioridad en todos los servicios de la ONUDI y los componentes de programa temáticos de los Programas Principales C, D y E. También está estrechamente vinculado a la cooperación Sur-Sur, ya que la mayoría de los programas Sur-Sur están orientados hacia la prestación de apoyo a los países menos adelantados.
Поддержка НРС- приоритетная межсекторальная тема, которой придаетсябольшое значение при оказании всех услуг ЮНИДО и в рамках всех тематических программных компонентов основных программ С, D и Е. Тесно связано с поддержкой НРС и сотрудничество Юг- Юг, так как большинство программ в данной области преследуют именно эту цель.
