Ejemplos de uso de Llegadas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
II. Llegadas.
La Terminal Llegadas.
Llegadas y partidas.
Прибытие и отъезд.La sala llegadas.
Из зала прибытия.Llegadas y partidas.
Прибытие и отбытие.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Más
Nuestras primeras llegadas,¿no?
II. Llegadas y partidas.
II. Прибытие и отъезд.Goleniów Aeropuerto- Las llegadas.
Аэропорт Голенюв- Прибытие.Noticias llegadas de Inglaterra.
Especialmente con nuevas llegadas.
Llegadas por finalidad de la visita.
Прибытия по цели визита.Mets biométricos de llegadas del aeropuerto de Belgrado venir.
Llegadas por país de origen.
Прибытия по странам происхождения.Muchas muchachas magníficas, directamente llegadas de la costa.
Многие, из этих красивых девушек привезены, прямо с побережья.Edificio Llegadas Internacionales.
Здание прибытия международных рейсов.Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
Llegadas por medio de transporte.
Прибытия по видам транспортных средств.Quería mirar los registros de llegadas para ver si estaba a bordo.
Llegadas tardías salidas anticipadas.
Позднее прибытие раннее отправление.Obtención de datos sobre las llegadas y las salidas de pasajeros y seguridad de la información.
Составление данных о прибытии и убытии пассажиров и защита информации.Algunos casos se han aplazado también para que los equipos de laFiscalía y de la Defensa pudieran traducir y analizar una gran cantidad de pruebas nuevas e importantes llegadas de Serbia.
С целью предоставления группам обвинения и защиты возможности перевести иизучить большой объем поступивших из Сербии новых и важных доказательств разбирательство по некоторым делам было отложено.Migración(llegadas- partidas de agricultores sedentarios);
Миграция( прибытие- убытие оседлых фермеров);El Sr. Hannesson(Islandia)dice que el gran número de personas de origen extranjero llegadas a Islandia han hecho una valiosa contribución a la sociedad.
Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что многие приехавшие в Исландию иностранцы внесли ценный вклад в развитие общества.Control de llegadas y partidas en los aeropuertos y puertos de Chipre.
Habría que añadirles 8.535 personas llegadas antes o al margen de ese procedimiento.
Сюда следует добавить 8 535 человек, иммигрировавших ранее или за рамками этой процедуры.En las salidas y llegadas, la OIM cooperó con las autoridades locales y con las organizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras.
В пунктах отъезда и прибытия МОМ сотрудничала с местными органами управления и национальными и иностранными НПО.El cuadro 2recoge la variación porcentual del número de llegadas de turistas provenientes de los países desarrollados entre 1992 y 1996.
В таблице 2показаны процентные изменения числа туристов, прибывающих из развитых стран, за 1992 и 1996 годы.La disminución en el número de llegadas de turistas y pasajeros de cruceros se atribuye a los huracanes registrados durante el tercer trimestre de 1995.
Уменьшение числа туристов и пассажиров, прибывающих круизными судами, объясняется ураганами, которые обрушились на острова в третьем квартале 1995 года.Las misiones de vigilancia del ACNUR detectaron que,al aumentar el aumentar el número de llegadas por tierra, las condiciones de detención en la región de Evros se habían deteriorado considerablemente.
Что число прибывающих по суше растет, контрольные миссии УВКПЧ обнаружили, что условия содержания в центрах задержания в Эвросе значительно ухудшились.Puesto que las partidas y llegadas del Mi-8 constan como vuelos locales, el Grupo no puede determinar su recorrido exacto en la República Democrática del Congo y Rwanda.
Поскольку вылеты и прибытия вертолета зарегистрированы только как местные полеты, Группа не может определить точные маршруты полетов вертолета в Демократическую Республику Конго и Руанду.
