Que es ПРИБЫВШИХ en Español

• llegaron
• procedentes
• entraron
• venidos
• la llegada
• acudieron
• llegados
• llegadas
• llegan
• entran
• vinieron

Ejemplos de uso de Прибывших en Ruso y sus traducciones al Español

Кажется, нашли всех прибывших.
Creo que encontramos a todos los que vinieron.

Расходы на прием прибывших( 3 643 721 риял).
Hospitalidad de recién llegados(3.643.721 riyales).

Я видела вас двоих, одновременно прибывших в замок.
Os vi llegar juntos al castillo.

Анализ биометрии прибывших в аэропорт Белграда.
Mets biométricos de llegadas del aeropuerto de Belgrado venir.

Были отобраны образцы последних прибывших.
Se ha tomado una muestra del último de los recién llegados.

Это машины граждан ГДР, прибывших из ФРГ.
Aquí estacionan, los nuevos ciudadanos de la RDA que vienen de la RFA.

Людей, прибывших на уборочную, отправить сегодня.
Hoy, la gente que vino a la cosecha deberá regresar a sus casas.

Предлагаю начать с недавно прибывших и двигаться назад.
Empiece con las llegadas más recientes y vaya hacia atrás.

Может поэтому ты так волнуешься о своих прибывших вещах.
Tal vez por eso estás tan nervioso por la llegada de tus cosas.

Февраля: 29 беженцев, прибывших из Шабунды, были убиты в Кингулубе;
De febrero: 29 refugiados que venían de Shabunda fueron muertos en Kingulube;

С начала 2011 года было зарегистрировано 1 500 прибывших мигрантов.
Desde comienzos de 2011, se ha registrado la llegada de 1.500 personas.

Содействие полной интеграции ранее прибывших беженцев и достижению ими полной самообеспеченности.
Ayudar a los refugiados ya asentados a lograr la plena integración y autosuficiencia.

За период с 2000 года правительство Багамских Островов выслало 47 270 человек, прибывших на Багамские Острова незаконно.
En 2000, el Gobierno de las Bahamas repatrió 47.270 personas que entraron ilegalmente en el país.

Число вновь прибывших в 2001 году незначительно возросло, составив 686 человек по сравнению с 628 в 2000 году.
En relación con 2000, el número de nuevas llegadas aumentó ligeramente en 2001 al pasar de 628 a 686 personas.

В данном случае скрытый фактор- это доля пациентов, прибывших в хорошем или плохом состоянии здоровья.
El factor oculto es la proporción relativa de pacientes que llegan en buen o mal estado de salud.

Соблюдение статьи 3. 1 Конвенции может быть поставлено под угрозу репатриацией беженцев, прибывших из соседних стран.
La repatriación de refugiados procedentes de países fronterizos que podría poner en peligro el cumplimiento del artículo 3.1 de la Convención.

Члены экипажей иностранных военных самолетов, прибывших в Республику Таджикистан в установленном порядке.
Miembros de la tripulación de aeronaves militares que entran en Tayikistán de conformidad con el procedimiento establecido.

За период с 2000 года правительство Багамских Островов выслало более 67 600 человек, прибывших на Багамские Острова незаконно.
Desde 2000, el Gobierno de las Bahamas ha repatriado a más de 67.600 personas que entraron ilegalmente en el país.

Оно напоминает, что политика задержания лиц, прибывших в страну без разрешения, является составной частью иммиграционной политики Австралии.
Recuerda que la política de Australia de detener a las personas llegadas en forma no autorizada es parte de su política de inmigración.

В рамках этого проекта планируется собрать информацию как о несопровождаемых несовершеннолетних лицах, так и о детях, прибывших в страну с законным опекуном.
El proyecto se referirá tanto a los menores no acompañados como a los niños que llegan con un tutor legal.

Мадамиет- Эльшам: с учетом лиц, вновь прибывших из Дарайи, численность населения в городе увеличилась с 20 000 до 24 000 человек.
Madamiyet Elsham: como resultado de la llegada de más personas de Darayya, la población de la ciudad aumentó de 20.000 a 24.000.

В столице страны имеются несколько пансионов, в частности, специально предназначенных для учащихся средних школ, прибывших из внутренних районов.
En la capital existen algunos internados destinados especialmente a los estudiantes procedentes del interior matriculados en escuelas de enseñanza secundaria.

Число пассажиров, прибывших туристскими судами, увеличилось до 153 944 человек, что на 22 938 человек или 17, 4 процента больше, чем в 1992 году.
El número de llegadas de pasajeros de cruceros ascendió a 153.944, es decir que aumentó en 22.938, o sea un 17,4%, en relación con 1992.

Во многих случаях возникли трудности с оперативным созданием надлежащих координационных структур с привлечением различных субъектов, прибывших на места.
En muchos casos resultó difícil establecer rápidamente estructuras de coordinación adecuadas, dada la gran variedad de agentes que acudieron al lugar de los hechos.

Положение некоторых беженцев, прибывших с территории, которую сейчас занимает Федерация Боснии и Герцеговины, вызывает обеспокоенность.
La situación de algunos de los refugiados procedentes del territorio perteneciente a la actual Federación de Bosnia y Herzegovina es motivo de preocupación.

Она также интересуется, существуют ли какие-либо нормативные положения по обращению с просителями того или иного пола, прибывших в Японию при травмирующих психику обстоятельствах.
Pregunta asimismo si existen directrices relacionadas con el género para el trato deparado a los solicitantes que llegan al Japón en circunstancias traumáticas.

Значительное количество вновь прибывших ангольских беженцев заставило УВКБ пересмотреть и скорректировать свою программу в соответствии с меняющейся чрезвычайной ситуацией.
El gran número de nuevas llegadas de refugiados angoleños obligó al ACNUR a revisar y reajustar su programa según la evolución de la situación de emergencia.

То же самое можно сказать о представителях гражданского общества, прибывших из всех провинций Демократической Республики Конго с целью участия в заседаниях в Центре Нганда;
Tampoco tuvieron problemas los miembros de la sociedad civil que acudieron de todas las provincias de la República Democrática del Congo para participar en las reuniones del Centro Nganda;

Число палестинских беженцев, прибывших в Ливан из Сирийской Арабской Республики, увеличилось от незначительного в июле 2012 года до примерно 42 000 в сентябре 2014 года.
El número de refugiados palestinos procedentes de la República Árabe Siria en el Líbano aumentó desde unos pocos en julio de 2012 hasta aproximadamente 42.000 en septiembre de 2014.

Главной проблемой среди женщин- мигрантов, прибывших с никарагуанского побережья Карибского бассейна, является ВИЧ/ СПИД, и прежде всего проблема вертикальной передачи данного заболевания.
El principal problema entre las mujeres migrantes procedentes de la costa caribeña de Nicaragua es el VIH/SIDA, sobre todo la transmisión vertical.