Ejemplos de uso de Nombre de la mesa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Камильери( Мальта), Докладчик, по поручению Бюро Комитета зачитывает соответствующее заявление.Представитель Канады от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 63/ L. 11.En la 29ª sesión, celebrada el 14 de noviembre,el representante del Perú, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Expulsión de extranjeros"(A/C.6/69/L.15).
На 29м заседании 14 ноября представитель Перу от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Высылка иностранцев>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 15).Antes de finalizar, deseo en nombre de la Mesa de la Quinta Comisión agradecer a todos los colegas que asumieronla responsabilidad de coordinar los textos de los proyectos de resolución que acabo de presentar.
В заключение я хотел бы от имени Президиума Пятого комитета поблагодарить всех моих коллег, взявших на себя ответственность за координацию текстов проектов резолюций, которые я только что представил.En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre,el representante del Brasil, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Reservas a los tratados"(A/C.6/68/L.23).
На 29м заседании 15 ноября представитель Бразилии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Оговорки к международным договорам>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 23).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
su verdadero nombreel mismo nombreun nuevo nombremi verdadero nombretu verdadero nombredos nombresel buen nombremi segundo nombreel nuevo nombreel verdadero nombre
Más
Представитель Румынии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный« Дипломатическая защита»( A/ C. 6/ 61/ L. 15).En su 27a sesión, celebrada el 5 de noviembre,el representante de Eslovaquia presentó, en nombre de la Mesa, el texto de un proyecto de resolución titulado" Protección diplomática"(A/C.6/65/L.9).
На 27м заседании 5 ноября представитель Словакии,выступая от имени Бюро, внесла на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Дипломатическая защита>gt;( A/ C. 6/ 65/ L. 9).Представитель Румынии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный« Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности»( A/ C. 6/ 61/ L. 16).От имени Бюро представитель Тринидада и Тобаго внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 22.Представитель Японии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 24 с устными изменениями.En su 19ª sesión, celebrada el 30 de octubre,el representante del Canadá, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas para eliminar el terrorismo internacional"(A/C.6/68/L.13).
На 19м заседании 30 октября представитель Канады,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры по ликвидации международного терроризма>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 13).Представитель Египта от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 11( A/ C. 6/ 62/ L. 11*- только на арабском языке).En la 27ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la representante de la República Checa,hablando en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Efectosde los conflictos armados en los tratados"(A/C.6/69/L.9).
На 27м заседании 5 ноября представитель Чешской Республики,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Последствия вооруженных конфликтов для договоров>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 9).Представитель Египта от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 17.En la 26ª sesión, celebrada el 14 de noviembre,el representante de Nueva Zelandia, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" El derecho de los acuíferos transfronterizos"(A/C.6/63/L.21).
На 26м заседании14 ноября представитель Новой Зеландии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Право трансграничных водоносных горизонтов>gt;( А/ С. 6/ 63/ L. 21).En la 25ª sesión, celebrada el 29 de octubre,el representante de Austria, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas: Suplemento relativo a las Garantías Reales sobre Propiedad Intelectual"(A/C.6/65/L.6).
На 25м заседании 29 октября представитель Австрии,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Дополнение к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, касающееся обеспечительных прав в интеллектуальной собственности>gt;( А/ С. 6/ 65/ L. 6).En la 27ª sesión, celebrada el 5 de noviembre,el representante del Brasil, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Responsabilidad de las organizaciones internacionales"(A/C.6/69/L.10).
На 27м заседании 5 ноября представитель Бразилии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Ответственность международных организаций>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 10).En la 22ª sesión, celebrada el 29 de octubre,el representante de Ghana, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Programade Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional"(A/C.6/69/L.7).
На 22м заседании 29 октября представитель Ганы,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права>gt; A/ C. 6/ 69/ L.En la 29a sesión, celebrada el 15 de noviembre,el representante del Japón, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" El derecho de los acuíferos transfronterizos"(A/C.6/68/L.25).
На 29-м заседании 15 ноября представитель Японии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Право трансграничных водоносных горизонтов>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 25).Представитель Австрии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 67/ L. 7.Представитель Чешской Республики от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 66/ L. 15 с устными изменениями.En la 23ª sesión, celebrada el 29 de noviembre,el representante de Polonia, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas para eliminar el terrorismo internacional"(A/C.6/60/L.12).
На 23м заседании 29 ноября представитель Польши от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры по ликвидации международного терроризма>gt;( A/ C. 6/ 60/ L. 12).En la 29ª sesión, celebrada el 14 de noviembre,el representante del Canadá, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas para eliminar el terrorismo internacional"(A/C.6/69/L.17).
На 29- м заседании 14 ноября представитель Канады,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры по ликвидации международного терроризма>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 17).En la 28ª sesión, celebrada el 8 de noviembre,el representante del Togo, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal"(A/C.6/68/L.17).
На 28м заседании 8 ноября представитель Того от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 17).En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre,el representante de México, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" El estadode derecho en los planos nacional e internacional"(A/C.6/68/L.22).
На 29- м заседании 15 ноября представитель Мексики,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Верховенство права на национальном и международном уровнях>gt;( A/ C. 6/ 68/ L. 22).En la 28ª sesión, celebrara el 7 de noviembre,el representante de la República Democrática del Congo, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal"(A/C.6/69/L.8).
На 28м заседании 7ноября представитель Демократической Республики Конго от имени бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции>gt;( A/ C. 6/ 69/ L. 8).En la 28ª sesión, celebrada el 11 de noviembre,el representante de Nueva Zelandia, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Informede la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 62º período de sesiones"(A/C.6/65/L.20).
На 28м заседании 11 ноября представитель Новой Зеландии,выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят второй сессии>gt; A/ C. 6/ 65/ L.
