Que es РЕКОМЕНДАЦИИ БЮРО en Español

• recomendaciones de la mesa
• recomendación de la oficina
• recomendación de la mesa

Ejemplos de uso de Рекомендации бюро en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации Бюро КНТ.
El Comité quizás desee examinar las recomendaciones de la Mesa del CCT.

При вынесении рекомендации Бюро проводит консультации с региональными группами.
Al formular su recomendación, la Mesa consultará con los grupos regionales.

В начале своей седьмой сессии Специальный комитет одобрил рекомендации бюро.
Al comienzo de su séptimo período de sesiones, el Comité Especial aprobó las recomendaciones de la Mesa.

Предложения и рекомендации бюро были переданы на рассмотрение Комитета в полном составе.
Las propuestas y recomendaciones formuladas por la Mesa fueron transmitidas al pleno del Comité, para su examen.

Прилагаются все усилия для выбора членов Комитета консенсусом на основе рекомендации Бюро.
Se hará todo lo posible por elegir a los miembros del Comité por consenso, sobre la base de una recomendación de la Mesa.

Принимая к сведению также рекомендации бюро Комитета по науке и технике по этому вопросу.
Tomando nota asimismo de las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre este tema.

Предложения и рекомендации Бюро были переданы Председателем Группы на рассмотрение пленарного заседания Комитета.
Las propuestas y recomendaciones formuladas por la Mesa fueron transmitidas por su Presidente al pleno del Comité, para su examen.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что такой порядок установления очередности изложен в рекомендации Бюро, ориентированной на 35 заседаний.
El PRESIDENTE señala que ese orden de prioridades ya figura en la recomendación de la Mesa que se refiere a 35 sesiones en total.

На основе этой рекомендации Бюро тщательно рассмотрело возможность приглашения экспертов на сессию этого года.
Sobre la base de esa recomendación, la Mesa estudió detenidamente la posibilidad de invitar expertos al actual período de sesiones.

Совещание Конференции Сторон приняло доклад о полномочиях представителей и одобрило рекомендации Бюро.
La reunión de la Conferencia de las Partes aceptó el informe sobre las credenciales e hizo suyas las recomendaciones de la Mesa.

Учитывая рекомендации Бюро Комитета по науке и технике( КНТ) и рекомендации Группы экспертов( ГЭ).
Teniendo presentes las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) y las recomendaciones de su Grupo de Expertos(GE).

Ориентировочный график работы Комитета на этом этапе распространен среди делегаций, согласно рекомендации Бюро.
Se ha distribuido a las delegaciones el calendario indicativo para esta etapa de la labor de la Comisión, según lo ha recomendado la Mesa.

Также на том же заседании по рекомендации Бюро Комитета была учреждена контактная группа; функции ее координатора исполнял г-н Маркку Ахо( Финляндия).
También en esa sesión se estableció un grupo de contacto, por recomendación de la Mesa del Comité, dirigido por el Sr. Markku Aho(Finlandia).

Другие субъекты и международные и региональные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.
La Conferencia podrá invitar a otras entidades y organizaciones internacionales y regionales a participar como observadores por recomendación de la Mesa.

Учитывая рекомендации Бюро относительно Программы стипендий, секретариат представляет настоящее предложение на рассмотрение Комитета.
Teniendo en cuenta las recomendaciones de la Mesa acerca del Programa de Becas, la secretaría presenta esta propuesta a la consideración del Comité.

Г-н Келин предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение рекомендации Бюро до следующей сессии, поскольку она требует углубленного обсуждения.
El Sr. Kälin propone que el Comité aplace el análisis de la recomendación de la Mesa a la próxima sesión, ya que requiere un debate a fondo.

Принимая во внимание рекомендации Бюро КНТ по этому вопросу, к ЮНЕП была обращена просьба представить промежуточный доклад от имени членов консорциума.
Teniendo presentes las recomendaciones de la Mesa del CCT a este respecto, se pidió al PNUMA que presentara un informe provisional en nombre de los miembros del consorcio.

Подготовительный комитет также постановил по рекомендации Бюро провести двухдневную серию слушаний с представителями деловых кругов.
Por recomendación de la Mesa, el Comité Preparatorio también decidió realizar una serie de audiencias, de dos días de duración, con representantes del sector empresarial.

Принимая во внимание доклады и рекомендации специальных групп по системам раннего предупреждения, а также рекомендации Бюро КНТ.
Teniendo presente los informes y recomendaciones de los grupos ad hoc sobre sistemas de alerta temprana, así como las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT).

Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, вытекающие из пятого совещания Руководителей исследований по озону.
Recomendaciones de la Mesa de la quinta reunión de las Partes en el Convenio de Viena derivadas de la quinta reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono.

Заместитель Администратора ПРООН заверила членов Совета в том, что ПРООН самым серьезным образом воспринимает доклад и рекомендации Бюро по вопросам этики.
La Administradora Asociada del PNUD señaló a los miembros de la Junta que el PNUD asignaba mucha importancia al informe y las recomendaciones de la Oficina de Ética.

Комитет, возможно, пожелает принять во внимание рекомендации Бюро КНТ по этому поводу, в том числе о содействии созыву по меньшей мере одного межсессионного совещания Бюро..
El Comité tal vez desee tomar en consideración las recomendaciones de la Mesa del CCT a este respecto, incluida la de facilitar al menos una reunión de la Mesa entre los períodos de sesiones.

Принимая во внимание доклады и рекомендации специальных групп по системам раннего предупреждения1, а также рекомендации бюро Комитета по науке и технике2.
Considerando los informes y recomendaciones de los grupos ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana y las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología.

По рекомендации Бюро было решено, что двадцать вторая сессия Совета управляющих будет проведена 30 марта- 3 апреля 2009 года в штаб-квартире ООН- Хабитат в Найроби.
Por recomendación de la Mesa, se decidió que el 22º período de sesiones del Consejo de Administración se celebrase del 30 de marzo al 3 de abril de 2009 en la sede de ONU-Hábitat en Nairobi.

Насколько он понимает, Комитет одобряет рекомендации бюро и уполномочивает Отдел по правам палестинцев по согласованию с бюро приступить к подготовке соответствующих приглашений.
El Presidente cree entender que el Comité aprueba las recomendaciones de la Mesa y autoriza a la División de los Derechos de los Palestinos a que proceda en consulta con la Mesa a cursar las invitaciones necesarias.

По рекомендации Бюро в состав международной рабочей группы Совета Европы по вопросам цыган был включен представитель Республики Молдова- президент Национального центра цыган/ рома.
Por recomendación de la Oficina se incluyó a un representante de la República de Moldova, concretamente al Presidente del Centro Nacional Romaní, en el grupo internacional de trabajo del Consejo de Europa sobre cuestiones romaníes.

На том же заседании Конференция по рекомендации Бюро Подготовительного комитета постановила, что на первом пленарном заседании с заявлениями выступят Председатель Экономического и Социального Совета и представитель девяти основных групп.
En la misma sesión, por recomendación de la Mesa del Comité Preparatorio, la Conferencia decidió que el Presidente del Consejo Económico y Social y un representante de los nueve grupos principales formularían declaraciones en la sesión plenaria de apertura.

Рекомендации Бюро Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию для рассмотрения Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи при обсуждении резолюции о порядке проведения Конференции<< Рио+ 20>gt;.
Recomendaciones de la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para la consideración por la Segunda Comisión de la Asamblea General de la resolución que se aprobará sobre las modalidades de la Conferencia Río+20.

На 3- м заседании 27 января по рекомендации Бюро была также объявлена процедура рассмотрения вопросов, касающихся организации и порядка работы, основанная на процедуре, которая применялась на первой сессии Комитета.
En la tercera sesión, celebrada el 27 de enero, se anunciaron las modalidades relativas a la organización y los procedimientos de trabajo, siguiendo la recomendación de la Mesa, basadas en las modalidades aplicadas en el primer período de sesiones del Comité.

Принимая во внимание рекомендации Бюро КНТ, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как КНТ должен приоритезировать свою деятельность и как можно наилучшим образом подкрепить деятельность по выполнению стратегического плана с помощью плана и программы работы КНТ.
Teniendo en cuenta las recomendaciones de la Mesa del CCT, el Comité tal vez desee considerar cómo el CCT ha de priorizar sus actividades y de qué forma óptima su plan de trabajo y el programa de trabajo apoyarían la ejecución del plan estratégico.