Que es СОГЛАСИЛАСЬ С РЕКОМЕНДАЦИЕЙ en Español

• estuvo de acuerdo con la recomendación
• aceptó la recomendación
• se mostró de acuerdo con la recomendación
• convino con la recomendación
• coincidió con la recomendación
• acuerdo con la recomendación
• concordó con la recomendación
• está de acuerdo con la recomendación
• estaba de acuerdo con la recomendación

Ejemplos de uso de Согласилась с рекомендацией en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии.
El PNUMA ha aceptado la recomendación de la Junta.

Ход выполнения рекомендации: администрация не согласилась с рекомендацией.
Estado de la aplicación: No se aceptó la recomendación.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что она должна:.
La Administración manifestó su acuerdo con la recomendación de la Junta de que:.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии; в ближайшем будущем будут внедрены формальные процедуры для обеспечения выполнения рекомендаций КОП.
El PNUD está de acuerdo con la recomendación de la Junta; en un futuro próximo se establecerán procedimientos oficiales para asegurar el cumplimiento de las recomendaciones de los comités de evaluación de proyectos.

ЮНИСЕФ отметил, что Доминика согласилась с рекомендацией представить задержанные доклады соответствующим договорным органам.
El UNICEF observó que Dominica había aceptado la recomendación de presentar los informes pendientes a los órganos de tratados pertinentes.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии и в настоящее время разрабатывает подробный план и график на период 1994- 1995 годов.
Ha aceptado la recomendación de la Junta y está preparando actualmente un calendario y un plan de trabajo detallados para el período 1994-1995.

В пункте 206 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с рекомендацией Комиссии укрепить в МООНСГ, МООНРЗС и ИМООНТ контроль за хранением имущества на складах.
En el párrafo 206, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que la MINUSTAH, la MINURSO y la UNMIT mejoraran el control de los almacenes.

Эфиопия согласилась с рекомендацией о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и НПО.
Etiopía estaba de acuerdo con la recomendación de colaborar con las Naciones Unidas y las ONG.

Ямайка признала важность своевременного соблюдения обязательств по представлению докладов договорным органам Организации Объединенных Наций и согласилась с рекомендацией по этому вопросу.
Jamaica reconoció la importancia de cumplir a su debido tiempo las obligaciones relativas a la presentación de informes a los órganos de tratados de las Naciones Unidas y ha aceptado las recomendaciones al respecto.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она внедрила надлежащие меры безопасности в отношении логического доступа к системе.
La Administración coincidió con la recomendación de la Junta de que aplicara controles de seguridad adecuados para el acceso lógico.

Администрация в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве согласилась с рекомендацией Комиссии соблюдать требования подготовки отчетов и своевременного проведения оценки в соответствии с положениями бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2000/ 8.
La Administración de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que acatara los requisitos sobre presentación de informes y realización oportuna de evaluaciones, de conformidad con lo dispuesto en el boletín ST/SGB/2000/8 del Secretario General.

Миссия согласилась с рекомендацией УСВН усовершенствовать планирование, особенно в том, что касается контрактов на предоставление временных услуг.
La Misión ha aceptado la recomendación de la OSSI de que mejore su planificación, en particular cuando se trate de contratos de servicios temporales.

ХРУ напомнила о том, что в 2010 году Гвинея согласилась с рекомендацией" создать национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами".
HRW recordó que en 2010 el país había aceptado la recomendación de" establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París".

Миссия согласилась с рекомендацией УСВН координировать свою работу с Департаментом операций по поддержанию мира для обеспечения своевременных замен.
La Misión aceptó las recomendaciones de la OSSI de que se coordinara con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para asegurar el pronto reemplazo del personal.

В пункте 258 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить МООНСГ достаточными средствами для организации специальной подготовки авиаперсонала.
En el párrafo 258 la Junta señalaba que la Administración estaba de acuerdo con la recomendación de proporcionar a la MINUSTAH la financiación necesaria para la capacitación especializada de los funcionarios de aviación.

Миссия согласилась с рекомендацией УСВН, призывающей соблюдать соответствующие требования ИКАО в отношении ремонта и восстановления аэродромов.
La Misión aceptó las recomendaciones de la OSSI en las que instaba a que se cumplieran las normas pertinentes de la OACI para el mantenimiento y la rehabilitación de los aeródromos.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует соблюдать установленные процедуры закупки товаров и услуг.
La Administración coincidió con la recomendación de la Junta de que cumpliera los procedimientos establecidos para la adquisición de bienes y servicios.

Миссия согласилась с рекомендацией УСВН о необходимости обеспечить, чтобы все корректировки в инвентарных записях были надлежащим образом проверены и утверждены в соответствии с существующими процедурами.
La Misión aceptó las recomendaciones de la OSSI de que todos los ajustes de los registros del inventario se investigaran y autorizaran debidamente conforme a los procedimientos en vigor.

Администрация также согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости укрепления Секции развития персонала и оценки и обновления ее программ.
Asimismo, la Administración había convenido con la recomendación de la Junta de que se fortaleciera la Sección de Perspectivas de Carrera del Personal y se evaluaran y actualizaran sus programas.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии и указала на то, что официальные процедуры по обеспечению соблюдения рекомендаций комитетов по оценке проектов будут внедрены в рамках системы обзора и поддержки программ.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta y señaló que habría que introducir procedimientos oficiales para asegurar el cumplimiento de las recomendaciones de los comités locales de evaluación de proyectos como parte del nuevo sistema de examen y apoyo de programas.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии выполнять положения Руководства по закупкам в отношении ведения досье по поставщикам( пункт 83).
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se cumplieran las disposiciones del Manual de Adquisiciones en lo relativo al mantenimiento de expedientes de proveedores(párr. 83).

Комиссия согласилась с рекомендацией добавить во второе предложение пункта 44 другие примеры недостатков, связанных с подготовкой перечня спорных вопросов.
La Comisión aceptó la sugerencia de que se añadiera, en la segunda oración del párrafo 44, otros ejemplos de los inconvenientes de preparar una lista de los puntos controvertidos.

В пункте 141 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить обновление и использование страновыми отделениями планов послеаварийного восстановления.
En el párrafo 141, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que velara por que las oficinas en los países establecieran planes actualizados de recuperación en casos de desastre y los utilizaran.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить полное соблюдение ликвидируемыми миссиями положений руководства по ликвидации в отношении передачи имущества.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que velara por que las misiones en fase de liquidación cumplieran plenamente la reglamentación del Manual de liquidación en lo referente a la transferencia de bienes.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует разработать и внедрить руководящие принцип в отношении периодической ротации сотрудников, отвечающих за закупочную деятельность.
La Administración coincidió con la recomendación de la Junta de que elaborara y aplicara directrices para la rotación periódica del personal responsable de las actividades de adquisición.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии и составит совместную с Комиссией оценку, если в финансовой отчетности или в финансовом отчете будет произведено раскрытие.
La Administración acepta la recomendación de la Junta, y evaluará con la Junta si procede presentar la información correspondiente en los estados financieros o en el informe financiero.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии содействовать подготовке спецификаций и введению дополнительных автоматических контрольных механизмов в Комплексной системе управленческой информации.
La Administración coincidió con la recomendación de la Junta de que facilitara la preparación de especificaciones técnicas y la aplicación de otros controles automatizados en el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы ЮНИТАР без дальнейших задержек разработал надлежащую стратегию мобилизации средств для покрытия оперативных расходов Хиросимского отделения для Азии и Тихого океана.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que el UNITAR formulara sin más demora una estrategia apropiada de recaudación de fondos para sufragar los gastos de funcionamiento de la Oficina de Hiroshima para Asia y el Pacífico.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ревизоров обеспечить, чтобы Управление людских ресурсов пересмотрело страновые ограничения на число кандидатов, допускаемых к участию в национальных конкурсных экзаменах для набора персонала.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que asegurara que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos revisara el número máximo de candidatos de cada país autorizados a participar en los concursos nacionales para la contratación de personal.

Администрация согласилась с этой рекомендацией, однако пояснила, что она не располагает достаточными финансовыми и людскими ресурсами для ее выполнения.
La Administración había aceptado la recomendación pero había explicado que no contaba con recursos financieros o humanos suficientes para ponerla en práctica.