Que es UN INFORME COMBINADO en Ruso

• объединенного доклада
• сводный доклад
• объединенный доклад
• объединенным докладом
• объединенном докладе

Ejemplos de uso de Un informe combinado en Español y sus traducciones al Ruso

Se ofreció a los Estados que así lo deseasen la posibilidad de presentar un informe combinado que abarcara ambas resoluciones.
Этим государствам была предоставлена возможность представить сводный доклад по обеим резолюциям, если они того пожелают.

Mi Gobierno ha decidido preparar un informe combinado en que se incluyen el informe inicial y los informes periódicos de 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002 y 2006.
Мое правительство решило подготовить объединенный доклад, включающий первоначальный доклад и периодические доклады за 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002 и 2006 годы.

El Sr. Nsengimana(Rwanda) indica que el tercer informe periódico de su Gobierno(CCPR/C/RWA/3) es de hecho un informe combinado que abarca el período transcurrido desde 1992 hasta el presente.
Г-н Нзенгимана( Руанда) говорит, что третий периодический доклад Руанды( CCPR/ C/ RWA/ 3), по существу, является объединенным докладом за период с 1992 года по настоящее время.

El presente documento es un informe combinado que abarca los períodos segundo, tercero y cuarto de presentación de informes y contiene información sobre la aplicación de las disposiciones del Pacto entre 1999 y 2011.
Настоящий документ является объединенным докладом за второй, третий и четвертый отчетные периоды и включает информацию об осуществлении положений Пакта с 1999 по 2011 год.

Para cada proyecto de ejecución nacional, el PNUD prepara un informe combinado de ejecución que indica los gastos realizados durante el año.
По каждому исполняемому национальными организациями проекту ПРООН подготавливает сводный доклад о проделанной работе, в котором указываются расходы, понесенные в течение года.

Un informe combinado debe incluir una reseña general de las novedades más significativas en relación con la aplicación del Pacto durante todo el período abarcado por los informes, y presentar información pormenorizada sobre la situación del momento.
Объединенный доклад должен содержать общий обзор важнейших событий в связи с осуществлением Пакта за весь период, охватываемый представляемыми докладами, а также содержать подробную информацию о текущей ситуации.

Para cada proyecto de ejecución nacional, el PNUD prepara un informe combinado de ejecución en el que se indican todos los gastos efectuados durante el año.
В отношении каждого исполняемого национальными силами проекта ПРООН подготавливает сводный доклад об исполнении с указанием всех расходов, произведенных в течение года.

El Comité invita al Estado parte a que presente su octavo informe periódico, previsto para noviembre de 2010, y su noveno informe periódico, previsto para noviembre de 2014, en un informe combinado en 2014.
Комитет предлагает государству- участнику представить его восьмой периодический доклад, срок которого назначен на ноябрь 2010 года, и свой девятый периодический доклад, срок которого назначен на ноябрь 2014 года, в виде объединенного доклада в 2014 году.

El Comité tiene en cuenta el compromiso del Estado parte de presentar en 2009 un informe combinado que abarque el período de 1982 a 2009, para su examen por el Comité en 2010.
Комитет принимает к сведению обещание государства- участника представить в 2009 году сводный доклад, охватывающий период 1982- 2009 годов, для рассмотрения Комитетом в 2010 году.

El Comité invita al Estado Parte a que su quinto informe periódico, que debía haber sido presentado en junio de 2007, y su sexto informe periódico, que se ha de presentar en junio de 2011, se presenten en un informe combinado en 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой пятый периодический доклад, который должен был поступить в июне 2007 года, и свой шестой периодический доклад, ожидаемый в июне 2011 года, в качестве объединенного доклада в 2011 году.

Sierra Leona es, de hecho, el único país del mundo que ha sido capaz de producir un informe combinado único sobre la marcha de los trabajos, logro por el que merece ser elogiada la Comisión de Consolidación de la Paz.
Сьерра-Леоне действительно является единственной страной в мире, которая сумела подготовить такой единый сводный периодический доклад, и Комиссия по миростроительству должна быть отмечена за это достижение.

El Comité invita al Estado parte a que presente su tercer informe periódico, previsto para noviembre de 2008, y su cuarto informe periódico, previsto para noviembre de 2012, en un informe combinado en 2012.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен быть представлен в ноябре 2008 года, и свой четвертый периодический доклад, который должен быть представлен в ноябре 2012 года, в качестве объединенного доклада в 2012 году.

El Estado Parte deberá incluir más datos estadísticos en su próximo informe, que podría ser un informe combinado que le permita ponerse al día de sus obligaciones de información.
В следующий доклад государства- участника необходимо включить дополнительные статистические данные; это мог бы быть объединенный доклад, для того чтобы модернизировать обязательства по представлению докладов государства- участника.

El Comité invita al Estado Parte a que presente su cuarto informe periódico, que debía presentarse en julio de 2007, y su quinto informe periódico, que debe presentarse en julio de 2011, en un informe combinado en 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой четвертый периодический доклад, запланированный на июль 2007 года, и свой пятый периодический доклад, запланированный на июль 2011 года, в форме объединенного доклада в июле 2011 года.

A ese respecto, la Misión de Suriname tiene el honor de presentar un informe combinado del Gobierno de Suriname de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 19 de la resolución 1737(2006) y solicitado en el párrafo 8 de la resolución 1747(2007)(véase el anexo).
Постоянное представительство Суринама имеет честь представить в этой связи сводный доклад правительства Суринама в соответствии с пунктом 19 резолюции 1737( 2006) и как предусмотрено в пункте 8 резолюции 1747( 2007)( см. приложение).

Se alentó a esos Estados a que presentaran informes separados conforme a la resolución 1737(2006) y la resolución 1747(2007)-- o un informe combinado de acuerdo con ambas resoluciones-- así como con la resolución 1803(2008).
Этим государствам было предложено представить отдельные доклады в соответствии с резолюцией 1737( 2006) и резолюцией 1747( 2007) или объединенный доклад во исполнение этих двух резолюций, а также доклад во исполнение резолюции 1803( 2008).

El Gobierno preparó y aprobó un informe combinado de los informes segundo y tercero en el que por primera vez invitó a las organizaciones no gubernamentales a contribuir con sus comentarios y opiniones y a examinar la versión final antes de su presentación al Comité.
Правительство Хорватии подготовило и утвердило сводный доклад, состоящий из второго и третьего докладов, в связи с которыми оно впервые предложило неправительственным организациям внести свой вклад в разработку комментариев и замечаний, а также изучить итоговый вариант этого доклада до его представления Комитету.

Si la Asamblea General hace suya esta propuesta, la Junta estará en condiciones de presentar todos los años a partir de 2014 un informe combinado que contenga un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones y el estado de la aplicación de las recomendaciones.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то Комиссия сможет с 2014 года ежегодно представлять сводный доклад, содержащий краткое резюме основных выводов и заключений и сведения о ходе выполнения рекомендаций.

El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico, que debía presentarse en julio de 2010, y su sexto informe periódico, que debe presentarse en julio de 2014, en un informe combinado en 2014.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой пятый периодический доклад, который должен быть представлен в июле 2010 года, и свой шестой периодический доклад, который должен быть представлен в июле 2014 года, в качестве объединенного доклада в 2014 году.

Su política nacional de género continuó promoviendo la incorporación de las cuestiones de género en políticas y programas nacionales, y en 2009 presentó un informe combinado sobre su aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Национальная гендерная политика Зимбабве по-прежнему нацелена на актуализацию гендерной тематики, а в 2009 году Зимбабве представило объединенный доклад о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

El Comité invita al Estado Parte a que le presente su segundo informe periódico, que estaba previsto para junio de 2006, y su tercer informe periódico, que está previsto para junio de 2010, en un informe combinado en 2010.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой второй периодический доклад, который должен был быть представлен в июне 2006 года, и свой третий периодический доклад, который должен быть представлен в июне 2010 года, в качестве объединенного доклада в 2010 году.

En el caso de un informe muy atrasado, se estableció un útil precedente cuando el respectivo Estado parte, a sugerencia del Comité, presentó un informe combinado y seguidamente participó plenamente en el procedimiento de supervisión por parte del Comité.
В случае с одним из докладов, представленным с большой задержкой, был создан полезный прецедент, когда по предложению Комитета, соответствующее государство- участник представило сводный доклад и затем в полной мере участвовало в процедуре мониторинга Комитета.

El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos cuarto y quinto, que debían ser presentados en agosto de 2010 y en agosto de 2014, respectivamente, como un informe combinado en 2014.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой четвертый периодический доклад, который подлежит представлению в августе 2010 года, и свой пятый периодический доклад, который подлежит представлению в августе 2014 года, в виде объединенного доклада в 2014 году.

También en el mismo período de sesiones, la Asamblea General observó que, en el contexto de las IPSAS, la Junta de Auditores publicaría anualmente un informe combinado que incluiría un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones y el estado de la aplicación de las recomendaciones(resolución 68/19 A).
Кроме того, на той же сессии Генеральная Ассамблея отметила, что Комиссия ревизоров будет ежегодно представлять сводный доклад, содержащий краткое резюме основных выводов и заключений и информацию о ходе выполнения рекомендаций в связи с МСУГС( резолюция 68/ 19 A).

Subrayando la importancia de la presentación oportuna de informes periódicos para la protección y promoción de los derechos de las mujeres, el Comité pide al Estado Parte que presente su tercer informe periódico, previsto para mayo de 2006, y su cuarto informe periódico, previsto para mayo de 2010, en un informe combinado en 2010.
Подчеркивая важность своевременного представления периодических докладов для защиты и поощрения прав женщин, Комитет просит государство- участник представить его третий периодический доклад, ожидаемый в мае 2006 года, и четвертый периодический доклад, ожидаемый в мае 2010 года, в виде объединенного доклада в 2010 году.

Para cada proyecto de ejecución nacional, el PNUD prepara un informe combinado de ejecución que indica todos los gastos efectuados durante el ejercicio financiero; dicho informe se envía a los respectivos gobiernos para que sea certificado por sus auditores independientes, cuyos informes de auditoría se remiten al PNUD.
В отношении каждого исполняемого национальными силами проекта ПРООН подготавливает сводный доклад об исполнении с указанием всех расходов, произведенных в течение данного календарного года. Такой доклад направляется соответствующим правительствам на утверждение их независимыми ревизорами, чей ревизионный отчет направляется в ПРООН.

El citado informe dio lugar a una serie de recomendaciones de un grupo de expertos del Comité de las Naciones Unidas encargado de examinar la aplicación de la Convención(CEDAW/C/MRT/Q/1), quienes indicaron su deseo de que el Gobierno de Mauritania respondiera a esas recomendaciones en un informe combinado para el período 2006-2010 que se presentara en 2012.
В связи с рассмотрением доклада экспертами Комитета Организации Объединенных Наций был вынесен ряд рекомендаций по осуществлению Конвенции( CEDAW/ C/ MRT/ Q/ 1) и было высказано пожелание, чтобы правительство Мавритании ответило на них в объединенном докладе за 2006- 2010 годы, который должен быть представлен в 2012 году.

El informe del examen de mitad de período será un informe combinado y por tanto reemplazará el informe anual de 2010 del Administrador a la Junta, y presentará un análisis acumulativo del trienio 2008-2010 junto con un análisis a fondo de los resultados de evaluaciones y estudios y sus consecuencias para la ejecución ulterior del Plan Estratégico.
Доклад о среднесрочном обзоре будет сводным докладом и заменит годовой доклад Администратора Совету за 2010 год и будет включать сводный анализ за трехлетний период 2008- 2010 годов, а также углубленный анализ результатов оценки и выводов обследования и их последствий для дальнейшего осуществления стратегического плана.

En sus períodos de sesiones celebrados durante el período que abarca el presente informe el Comité decidió invitar a algunos Estados cuyos informes iniciales llevaban más de cinco años pendientes de presentación o cuyos informes periódicos llevaban un retraso de más de 10 años, a que presentaran todos sus informes atrasados como un informe combinado en un plazo de dos años.
На своих сессиях в течение отчетного периода Комитет постановил предложить ряду государств- участников с задержкой первоначальных докладов, превышающей пять лет, или с задержкой периодических докладов, превышающей 10 лет, представить все их просроченные доклады в виде сводного доклада в течение двух лет.

Cómo usar "un informe combinado" en una oración

Una vez que lo hayan completado, se genera un informe combinado con todos los resultados.

Si su proyecto está vinculado a un ensamblaje de Inventor (proyecto electromecánico), puede generar un informe combinado de la lista de materiales.

Estos informes tienen un informe de solo futuros y un informe combinado de futuros y opciones, este último es el que queremos usar.

¿Puede mi empresa enviar un informe combinado que incluya toda la información que se enviaría en informes separados para cada una de las instalaciones?