Que es DIFFÉRENCES DE COÛT en Español

• diferencias de costos
• diferencias de coste
• diferencias en los costes
• diferencias de los costes
• diferencias del costo
• diferencias en los costos
• diferencias de costo
• diferencias de costes

Ejemplos de uso de Différences de coût en Francés y sus traducciones al Español

Différences de coût dues au changement de type d'avion.
La diferencia en los gastos se debe al cambio del tipo de avión.

Cette méthode permettrait de prendre en considération toutes les différences de coût possibles.
Este método aseguraría que se tienen en cuenta todas las diferencias de costo posibles.

Les PPA reflètent les différences de coût de la vie pour un panier comparable de biens et services consommés par les ménages.
Las PPA reflejan las diferencias en el costo de la vida para una cantidad comparable de bienes y servicios que consumen las familias.

Favoriser les gros clients: Les remises par volume sont plus importantes que les différences de coût.
Favorecer a los grandes: Los descuentos por volumen son más altos que las diferencias de costo.

Les différences de coût s'étant avérées négligeables, les prescriptions en matière d'environnement ont été intégrées dans les spécifications en tant que norme.
Las conclusiones muestran que las diferencias de costos son insignificantes y, por lo tanto, se han incorporado criterios medioambientales de forma habitual en las especificaciones.

Les institutions d'envergure internationale cherchent à rémunérer leur personnel de façon à compenser les différences de coût de la vie.
Las instituciones que tienen oficinas en distintos países tratan de remunerar a sus empleados de una manera que compense los diferentes costos de vida.

Ainsi, l'ONU applique une méthode élaborée afin de déterminer les différences de coût de la vie en menant des enquêtes périodiques dans différentes localités.
Por ejemplo, las Naciones Unidas cuentan con un método elaborado para determinar las diferencias del costo de vida por medio de estudios realizados en distintos momentos y en distintos lugares.

Il constate une disparité quantitative entre les productions audio et vidéo que n'expliquent pas uniquement les différences de coût de production.
Existe, no obstante, un desequilibrio cuantitativo entre las producciones de audio y de vídeo que sobrepasa la desproporción habitual atribuible a la diferencia de costo de producción.

Lors de l'ajustement, il est tenu compte notamment des différences de coût des transports entre le port d'embarquement et le port de destination, d'une part, et entre le port d'embarquement et Rotterdam, d'autre part.
Al realizar el ajuste, se tendrán en cuenta, en particular, las diferencias del coste de transporte entre el puerto de embarque y el puerto de destino, por una parte, y entre el puerto de embarque y Rotterdam, por otra.

Elles sont classées en fonction du coût de production moyen pendant la période d'enquête, par ordre croissant, le chiffre entre parenthèses indiquant les différences de coût, sous forme d'indices.
Éstas pueden clasificarse según el coste medio de producción, cada vez mayor durante el período de investigación. La cifra entre paréntesis indica las diferencias de costes de forma indiciada.

Il semble d'autre part, d'après les données empiriques disponibles, que les différences de coût découlant de l'application des normes écologiques n'aient pas eu d'incidences sensibles sur la relocalisation des industries Ibid.
Tampoco los datos empíricos de que se dispone permiten concluir que las diferencias de costos originadas por las normas técnicas ambientales tendrán efectos notables sobre la relocalización de las actividades industriales Ibíd.

De ce fait, les comparaisons entre pays sont affectées par les écarts de taux de change dans la mesure où ceux-ci ne reflètent pas entièrement des différences de coût.
Por tanto, las comparaciones entre países se ven afectadas por las diferencias de los tipos de cambio hasta el punto de que éstas no reflejan de modo completo las diferencias en los costes.

En outre, elles ont mis en garde contre les dangers que comporte le recours à des restrictions ou distorsions commerciales pour compenser les différences de coût découlant des différences entre les normes et réglementations écologiques.
Además, advirtieron de los peligros de utilizar restricciones o distorsiones comerciales como medio para compensar las diferencias en los costos ocasionadas por las diferencias en las normas y los reglamentos ambientales.

À la lumière des différences de coût et des congestions générées par une demande d'énergie nettement supérieure à l'offre, l'effet, en fin de compte, sera une convergence des prix nationaux et internationaux.
Habida cuenta de los diferenciales de coste y de la congestión derivados de una demanda de energía de importación netamente superior a la oferta, el efecto último será la convergencia del precio externo y el interno.

En fonction du type, de la qualité et de la quantité de cuir utilisée, le coût du cuir peut varier sensiblement, mais il a été constaté que les différences de coût étaient valablement répercutées sur les prix de vente.
Según el tipo, la calidad y la cantidad del cuero utilizado, el coste de este material puede variar en gran medida, pero se constató que las diferencias de coste se reflejaban como corresponde en los precios de venta.

L'effet sera d'autant plus important lorsque les différences de coût entre firmes exportatrices sont faibles, la demande est élastique, la concurrence dans le secteur est intense, la différenciation des produits est limitée et les économies d'échelle sont importantes.
Este efecto será más importante cuanto menores sean las diferencias de coste entre firmas exportadoras, más elástica la demanda, más intensa la competencia en el sector, menor la diferenciación de los productos, y mayores las economías de escala.

Les multinationales utilisent de plus en plus des estimations de PIB ou de PNB par habitant ajustées en fonction des PPA pour comparer la taille des marchés et évaluer les différences de coût de production entre les pays.
Las empresas multinacionales utilizan cada vez más las estimaciones del PIB o del producto nacional bruto(PNB) ajustadas según la PPA para comparar el volumen de los mercados y evaluar diferencias de costos o producción entre los países.

De plus, en ce qui concerne les prétendues différences de coût de production et leurs effets éventuels sur les prix de vente, les données disponibles ont permis une vérification détaillée de la structure des coûts de fabrication des accessoires en fonte malléable à coeur noir et à coeur blanc.
Por otra parte, por lo que respecta a las supuestas diferencias en el coste de producción y los posibles efectos en los precios de venta, los datos disponibles permitieron la verificación detallada de la estructura de costes de fabricación tanto de los accesorios de núcleo blanco como de núcleo negro.

Le troisième grand défi est d'utiliser les estimations du PPA, mesurées en monnaie nationale, pour convertir les données de l'enquête en estimations sur la pauvreté mondiale, de manière à rendre compte des différences de coût de la vie entre les pays.
El tercer mayor reto es la utilización de estimaciones de la PPP, medidas en monedas nacionales, para convertir datos de estudios en estimaciones de pobreza globales que expresen las diferencias del costo de la vida entre países.

Malgré le fait que les coûts d'achat initiaux des poteaux en béton soient plus élevés, comme l'indiquent certaines études(USEPA 2008b), ces différences de coût peuvent être compensées dans une certaine mesure par les coûts d'élimination supplémentaires. De plus, des économies de coût sur le plus long terme peuvent être réalisées sur la durée de vie des poteaux.
Aunque, tal como se ha indicado en algunos estudios(USEPA, 2008b), los costos iniciales de los postes de hormigón son mayores, estos costos diferenciales pueden compensarse en alguna medida por los costos de eliminación y, a largo plazo, podría haber otros ahorros en costos durante la vida de los postes.

Par exemple, dans le cas de la noisette, les coûts de production au sein de l'Union européenne soit trois fois supérieurs à ceux de la Turquie du fait des différences de coût de la main-d'uvre.
Por ejemplo, en el caso de la avellana, los costes de producción en la Unión Europea son tres veces mayores que los correspondientes a Turquía por efecto de las diferencias en el coste de la mano de obra.

Afin d'éviter la circulation massive de déchets dangereux à cause des différences de coût importantes entre les incinérateurs qui fonction nent selon des critères écologiques totalement distincts, il est vital que les centres existants s'adaptent rapide ment aux niveaux élevés imposés dans cette proposition aux nouveaux.
Con el fin de evitar la circulación masiva de residuos peligrosos, a causa de importantes diferencias en los costes entre incineradores que funcionan con criterios ambientales totalmente distintos, es de vital importancia que los centros existentes se adapten rápidamente a los elevados niveles que se exigen en la presente propuesta para los nuevos centros.

Dans ce cas, les compagnies d'assurance vont moduler leurs tarifs en fonction des caractéristiques personnelles des assurés, non seulement pour compenser les différences de coût qu'elles anticipent mais aussi pour exercer un effet de répulsion.
En este caso, las compañías de seguros modularán sus tarifas en función de las características perso nales de los asegurados, no sólo para compensar las diferencias de costes que se prevén, sino también para ejercer un efecto de disuasión.

En particulier, Aznar a mis en évidence la necessité de combler les différences de coût dans les opérations de transborde des chargés containerizzati respecte à autres ports concurrents, parmi lesquels Algeciras, et a tourné une exhortation aux opérateurs et aux parties sociales pour qu'on détermine je développe de la compétitivité dans conteste de paix sociale.
En particular, Aznar puso de relieve la necesidad de colmar las diferencias de coste en las operaciones de transborda encargados containerizzati respeta a otros puertos competidores, entre los cuales Algeciras, y volvió a una exhortación a los operadores y a las partes sociales para que se determine desarrollo de la competitividad en cuestión de paz social.

Les autorités fédérales suisses ont accepté de loger gratuitement le Groupe pendant deux ans; de plus, elles dédommageront le BSP/ONU des frais de déménagement et des différences de coût, pendant deux ans également.
Las autoridades federales de Suiza han convenido en proporcionar a la Dependencia espacio exento del pago de alquiler por un período de dos años; además, indemnizarán a la UNOPS por los gastos de mudanza y las diferencias de costos en ese período.

Afin d'assurer une comparaison équitable, des ajustements ont été opérés pour tenir compte, lorsqu'il y avait lieu, des différences de coût du transport, d'assurance, de manutention et de chargement, de coûts accessoires, de coût d'emballage, de frais bancaires, des rabais et remises, de coûts du crédit et de commissions.
A fin de garantizar una comparación ecuánime, se introdujeron ajustes en atención a las diferencias de los costes de transporte, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios, así como los costes de envasado, gastos bancarios, reducciones, descuentos, gastos de créditos y de comisiones, cuando procedió y estuvo justificado.

Certains se sont prononcés en faveur d'une indemnisation égale en termes réels plutôt que nominaux, et une solution pourrait consister à fixer un taux uniforme, auquel s'ajouterait un petit élément variable, reflétant les différences de coût entre les pays.
Algunos se han manifestado en favor de dar a los contribuyentes de tropas una indemnización igual en términos reales, más bien que en términos nominales, y una solución podría consistir en establecer una tasa uniforme, más un pequeño componente variable que reflejase las diferencias de costo entre los países.

Si l'action de cet État réduit les différences de coût de production en apportant un avantage spécial, ou en imposant des charges spéciales, aux entreprises de charbon ou d'acier relevant de sa juridiction par comparaison avec les autres industries du même pays, la Haute Autorité est habilitée, après consultation du Comité consultatif et du Conseil, à adresser à cet État les recommandations nécessaires.
Si la acción de este Estado redujere las diferencias de los costes de producción, a el producir una ventaja especial, o a el imponer gravámenes especiales a las empresas de carbón o de acero sometidas a su jurisdicción, en comparación con las demás industrias de el mismo pais, la Alta Autoridad estará facultada, previa consulta a el Comité Consultivo y a el Consejo, para dirigir a dicho Estado las recomendaciones necesarias.

Un gestionnaire d'aéroport agissant en tant que prestataire de services en escale peut pratiquer des tarifs différents sur les charges d'assistance facturés aux compagnies aériennes, si ces différences de tarifs reflètent des différences de coût liées à la nature ou à l'ampleur des services rendus 35.
Un gestor aeroportuario que actúe como proveedor de servicios de asistencia en tierra puede aplicar tarifas distintas en las facturas que presente a las compañías aéreas si ello es un reflejo de diferencias de costes vinculadas al carácter o la amplitud de los servicios prestados 35.

Les variations substantielles des tonnages«seuil» à partir desquelles la remise est applicable pour chaque client démontrent que le système de remise de la tranche supérieure et les avantages de prix qu'il confère dépendent non pas de différences de coût pour ICI en fonction des quantités fournies, mais bien de l'achat, par le client, de son tonnage marginal à ICI.
Las importantes variaciones en el tramo superior que activa el mecanismo del descuento entre los diferentes dientes, demuestran que el sistema de descuento sobre d tramo superior y los beneficios en los precios que lleva consigo no dependen de las diferencias en los costes de ICI en relación con las cantidades suministradas, sino de que d diente compre d tramo superior a ICI.

Cómo usar "différences de coût" en una oración en Francés

Cet écart peut se justifier par des différences de coût de production et de distribution.

L’objectif est deréduireau maximum les différences de coût du travail entre salariés dans un même pays.

Il existe, entre ces différents médicaments, des différences de coût importantes qui peuvent influencer le choix.

Quelles sont les différences de coût selon l'intermédiaire que vous choisissez pour réaliser le dossier ?

Ces valeurs ne prennent pas en compte les différences de coût de vie entre les pays.

En fonction de la ville choisie pour son cursus universitaires, les différences de coût sont considérables.

Ces différences de coût justifient la répartition actuelle des origines de l’hydrogène produit dans le monde :

Paris Healthcare Week 2018 — Serafin-PH décrypte l'origine des différences de coût de l'accompagnement des personnes handicapées

Nous suggérons de contacter le service commercial pour vérifier la faisabilité et les différences de coût éventuelles.

Cheminée à foyer fermé et insert quelles différences de coût d un insert dans cheminée , source:www.lenergietoutcompris.fr

Cómo usar "diferencias de costos, diferencias en los costes" en una oración en Español

Aprovecha las diferencias de costos para acumular beneficios extraordinarios.

Han resultado grandes diferencias en los costes de cultivo entre los diferentes países productores, y entre los diferentes sistemas de producción.

Y ya no hablamos de las diferencias en los costes de mantenimiento.

indefinido, mediante la supresión de las diferencias en los costes de despido en función del contrato del trabajador.

Estudiamos las diferencias en los costes medios por unidad de producto consumido (medido en €/kg.

(77) Cuando eran aplicables, se efectuaron ajustes a fin de tener en cuenta las diferencias en los costes de transporte.

Las diferencias en los costes eléctricos pueden servir para "entender por qué algunas industrias levantan amarras en unas economías y fondean en otras", añadió.

La variación entre unos lugares y otros se debe a diferencias en los costes de construcción en diferentes lugares, en el tamaño de los centros y en la proporción de aulas de cada grupo de edad.

Muchas viviendas y edificios ya construidos o en proceso de construcción tienen diseños muy dispares en cuanto a la ventilación se refiere, debido a las diferencias en los costes de fabricación.

(105) Cuando eran aplicables, se efectuaron ajustes a fin de tener en cuenta las diferencias en los costes de transporte y los costes del crédito.