Que es DIFFICILES CONDITIONS en Español

• difíciles condiciones
• de las difíciles condiciones
• duras condiciones
• las difíciles condiciones
• difícil situación
• a las difíciles condiciones
• a las difíciles condiciones de
• las duras condiciones
• de las duras condiciones

Ejemplos de uso de Difficiles conditions en Francés y sus traducciones al Español

L'éloignement des difficiles conditions de notre bloc.
Salvación de las difíciles condiciones de nuestra área.

Construite en 1947 pour 400 prisonniers, elle était réputée pour ses difficiles conditions d'incarcération.
Construido en 1947 para 400 presos, es conocido por su duras condiciones de reclusión.

Dans le cadre des difficiles conditions du marché- il a poursuivi Ulber- les résultats du premier trimestre sont beaucoup d'encourageant.
En el marco de las difíciles condiciones del mercado- prosiguió a Ulber- los resultados del primer trimestre son mucho alentadores.

Cela est absolument remarquable, surtout en considération des difficiles conditions de marché.
Eso es absolutamente notable, sobre todo en consideración de las difíciles condiciones de mercado.

A cause des difficiles conditions vécue dans les territoires de Bethléem, les chrétiens demandèrent de l'aide à Godefroy de Bouillon en poste à Emmaüs.
Debido a las difíciles condiciones de vida en la región de Belén, los cristianos pidieron ayuda a Godofredo de Buillón, que residía en Emaús.

Le Comité s'est dit d'avis que toute réduction du niveau de financement de l'UNRWA ne pourrait qu'aggraver les difficiles conditions de vie des réfugiés.
El Comité opinó que toda reducción de los niveles de financiación del OOPS daría lugar a que la difícil situación de los refugiados se agravara aún más.

Les difficiles conditions de travail dans les zones caractérisées par un haut niveau d'insécurité posent un problème à tous les partenaires nationaux et internationaux.
El difícil entorno de trabajo, en zonas que se caracterizan por niveles altos de inseguridad, plantea un reto para todos los asociados nacionales e internacionales.

Des centaines d'enfants de ces familles souffrent de maladies imputables à leurs difficiles conditions de vie et ne sont pas scolarisés.
Cientos de niños de estas familias padecen de enfermedades propias de las condiciones adversas en las que viven y están desescolarizados.

Les difficiles conditions de cette captivité furent décrites par quelques uns des survivants dans leurs mémoires, parmi lesquelles les plus connues sont celles de Wagré, de Gille et de Ducor.
Las duras condiciones de cautiverio fueron descritas por algunos de los sobrevivientes en sus memorias, entre los cuales los más famosos son los de Wagré, Gille y Ducor.

Nous sommes également disposés à participer à l'amélioration du climat de sécurité le cas échéant, et à l'amélioration des difficiles conditions de vie des Palestiniens.
También tenemos la voluntad de contribuir al mejoramiento del entorno de seguridad en la medida que se necesite, así como al alivio de las duras condiciones de vida de los palestinos.

L'arrivée au pouvoir des Frères musulmans en 2012 n'a pas permis d'améliorer les difficiles conditions de vie des Égyptiens et, tant que cela ne changera pas, les manifestations continueront.
Desde que los Hermanos Musulmanes tomaron el poder en 2012 las duras condiciones de vida que tienen que sufrir los egipcios no han mejorado.Y hasta que esto cambie, las protestas seguirán adelante.

Dans le troisième trimestre- il a souligné- tous nos segments de business ont atteint résultés positifs malgré les difficiles conditions dans tous les secteurs».
En el tercer trimestre- destacó- todos nuestros segmentos de negocios alcanzaron resultados positivos a pesar de las difíciles condiciones en todos los sectores.

DIS- il a ajouté Giovanni Barberis, CFO de DIS et du groupe d'Ami- a réussi, même dans ces difficiles conditions du marché des bateaux citerne, à montrer d'être en mesure d'engendrer des flux de caisse positifs.
DICE- añadió a Giovanni Barberis, CFO de DICE y del grupo de Amigo- consiguió, incluso en estas difíciles condiciones del mercado de los buques cisterna, mostrar de estar en condiciones de generar flujos de caja positivos.

Il était devenu évident que la solidarité entre les différents groupes de la société représentait un moyen de survie efficace dans les difficiles conditions actuelles.
Se había hecho evidente que la solidaridad entre los distintos grupos de la sociedad constituía un eficaz mecanismo de supervivencia frente a las brutales condiciones del momento.

Ils devaient être rustiques et résistants pour supporter les grands déplacements de la transhumance, les difficiles conditions du territoire de haute montagne que sont les Pyrénées et les temperatures extrêmes.
Debían ser rústicos y resistentes para soportar los grandes desplazamientos de la trashumancia, las duras condiciones del territorio de alta montaña que son los Pirineos y su clima extremo.

La représentante de Cuba s'est déclarée satisfaite du rapport et s'est félicitée des succès obtenus par le secrétariat, en dépit des difficiles conditions sur le terrain.
La representante de Cuba expresó su reconocimiento por el informe y acogió con satisfacción los éxitos logrados por la secretaría, a pesar de las difíciles condiciones existentes sobre el terreno.

TEL prévoit que les actuelles difficiles conditions du marché continueront jusqu'à la fin à de cet an, conditions qui de troisième au quatrième trimestre détermineront une diminution du bénéfice avant des impôts de l'entreprise.
TAL prevé que las actuales difíciles condiciones del mercado seguirán hasta el final a este año, condiciones que de tercero al cuarto trimestre determinarán una disminución del beneficio antes de imp ôts de la empresa.

La Tunisie tient à remercier l'Office pour la noble tâche qu'il exerce en faveur des réfugiés palestiniens malgré les difficiles conditions dans lesquelles il doit travailler.
Túnez agradece al Organismo las nobles actividades que organiza en pro de los refugiados palestinos a pesar de las difíciles condiciones en que debe trabajar.

En dépit des difficiles conditions financières actuelles, l'Université pour la paix a sensiblement élargi, au cours des trois dernières années, son empreinte académique et sa contribution à la paix et la compréhension dans le monde.
A pesar de las difíciles condiciones financieras actuales, durante los tres últimos años la Universidad para la Paz ha logrado ampliar y profundizar significativamente su huella académica y su contribución a la paz y el entendimiento universales.

Les rencontrer me donne la chance d'offrir quelques mots d'espoir et de consolation lorsqu'ils sont découragés ou déprimés à cause des difficiles conditions du centre de détention.
Encontrarme con ellos me brinda la posibilidad de ofrecer unas cuantas palabras de esperanza y de consuelo cuando se sienten desanimados o abatidos por las duras condiciones que padecen en el centro de detención.

De plus, les difficiles conditions de vie des Burundais et les difficultés financières de l'État n'ont pas permis, à l'évidence, un respect satisfaisant des droits économiques, sociaux et culturels, même lorsque la volonté y était.
Además, las difíciles condiciones de vida de los burundeses, y las dificultades financieras del Estado no han permitido, evidentemente, respetar debidamente los derechos económicos, sociales y culturales, ni siquiera cuando había voluntad de hacerlo.

Il se disputera au Pays-de-Galles du 28 au 30 octobre, après l'épreuve nationale. Cette date garantit tout de même de retrouver les difficiles conditions climatiques qui ont fait la réputation de l'épreuve.
Se disputará en Gales del 28 al 30 de octubre y también será la última carrera puntuable para el campeonato nacional británico. A pesar del cambio de fechas, continuará teniendo sus difíciles condiciones que son únicas en el calendario.

Les récentes informations qui lui sont parvenues à propos des difficiles conditions qui règnent dans les prisons sont également une source d'inquiétude dans la mesure où de telles conditions conduisent souvent au décès extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire de détenus.
Son también motivo de preocupación los informes recientemente recibidos acerca de las duras condiciones reinantes en las cárceles, dado que tales circunstancias llevan muchas veces a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de las personas sometidas a custodia.

Depuis janvier, l'OSCE que les accords de Dayton ont chargée de surveiller la préparation et la tenue des élections a travaillé sur le terrain dans les difficiles conditions politiques et pratiques que je décris.
Desde enero, la OSCE, a la que los acuerdos de Dayton encargaron la supervisión de la preparación y celebración de las elecciones, ha estado trabajando sobre el terreno en las difíciles condiciones políticas y prácticas que estoy describiendo.

Comme je l'ai dit précédemment, en raison des difficiles conditions d'existence de la population et du nombre de réfugiés, plusieurs États membres et la Commission ont augmenté leur aide au Myanmar et aux réfugiés de ce pays présents dans les pays voisins.
Como señalé anteriormente, debido a las difíciles condiciones de vida de la población, así como a las cifras de refugiados, algunos Estados miembros y la Comisión han reforzado la ayuda a Birmania, y a los refugiados birmanos en países vecinos.

Nous applaudissons au rôle joué par la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Irak(MANUI), qui reste fermement déterminée à aider le peuple iraquien en dépit des difficiles conditions de sécurité.
Encomiamos el papel de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI), que mantiene su compromiso de ayudar al pueblo iraquí a pesar de las difíciles condiciones de seguridad.

Disparition d'un emploi sur trois et augmentation notable du chômage, spécialement parmi les femmes, telles sont, entre autres, les difficiles conditions de démarrage qu'a connues et que continue de connaître la politique de l'emploi dans l'Allemagne unifiée.
La pérdida de uno de cada tres empleos, y el notorio incremento del desempleo, particularmente entre las mujeres, ilustran las difíciles condiciones iniciales a las que se enfrentó- y sigue enfrentándose- la política del empleo en la Alemania unificada.

Les chercheurs ont recours à des innovations dans le domaine de la recherche génomique pour dresser un tableau précis des mécanismes qu'utilisent les organismes vivants du fond des mers pour survivre dans les difficiles conditions de l'abysse marine.
Los investigadores están aprovechando las innovaciones en materia de investigación genómica a fin de elaborar una descripción precisa de los mecanismos que emplean las formas de vida de los fondos marinos para sobrevivir en las duras condiciones del abismo marino.

Ensemble à l'administrateur délégué Jesper Kristensen et à son équipe, nous avons constamment développé l'activité malgré les difficiles conditions du marché de l'instant et avons agrandi le rayon d'action de la compagnie d'un domaine local à un paneuropéen.
Conjunto al administrador delegado Jesper Kristensen y a su equipo, constantemente desarrollamos la actividad a pesar de las difíciles condiciones del mercado del momento y aumentamos el radio de acción de la compañía de un ámbito local a un paneuropeo.

J'ai accepté sa proposition à une condition essentielle, à savoir que j'aurais toute latitude pour mener une enquête impartiale et aussi complète que le permettraient le temps dont je disposais et les difficiles conditions de sécurité qui régnaient à Mogadishu.
Acepté la propuesta del Representante Especial del Secretario General sobre la base de una consideración fundamental: que tendría plena libertad para efectuar una investigación imparcial y tan completa como lo permitieran el tiempo disponible y la difícil situación de seguridad reinante en Mogadishu.

Cómo usar "difficiles conditions" en una oración en Francés

C'est probablement lié aux difficiles conditions météo à cette endroit

Il est néanmoins conçu pour résister aux difficiles conditions hivernales.

Infirmiers et aide-soignants témoignent de leurs difficiles conditions de travail

Fran se plaint des difficiles conditions de vie sur cette...

Tout beau tout propre malgré les difficiles conditions de vie!

Les difficiles conditions de travail des jeunes filles au pair.

Les difficiles conditions cliamatiques n'ont pas eu raison des valeureux(...

Elles ont commencé à raconter leurs difficiles conditions de détention.

Il est cependant très éclairant sur les difficiles conditions de

Difficiles conditions climatiques et routières durant le temps des Fêtes.

Cómo usar "duras condiciones, difíciles condiciones" en una oración en Español

Sobrevivieron en duras condiciones plantando maní y algodón.

Es una zona con duras condiciones climatol?

Nos parecen inevitables las duras condiciones que nos imponen.

El goleador salió en difíciles condiciones del Rey de Copas.

No dejes que las duras condiciones climáticas dañan tu caballera.

Protege contras las duras condiciones climáticas.

En las difíciles condiciones de la etapa de Likenäs de 21.

Poseen unas duras condiciones de vida y salarios bajos.

No contamos con las difíciles condiciones climáticas.

100 metros con unas duras condiciones climatológicas.