Examples of using Difficiles conditions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au vu des difficiles conditions.
Difficiles conditions pour nos deux équipes.
Difficult conditions for both teams.Mon innocence perdue à jamais dans ces difficiles conditions de vie carcérale.
Difficiles conditions de travail des organisations humanitaires.
Difficult conditions for humanitarian workers.Aujourd'hui a encore été une bonne journée pour nous, malgré les difficiles conditions.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présentes conditionscondition préalable
mêmes conditionsune condition préalable
meilleures conditionsles présentes conditionsles mêmes conditionsconditions économiques
les meilleures conditionsautres conditions
More
D'autres sont allés partager les difficiles conditions de vie et de travail des ouvriers.
Others went out to share the difficult conditions of life and labor of the workers.Maintenant, il faut voir comment elle va se comporter dans d'autres difficiles conditions.
Now let's see how it will be on the more difficult conditions.Les difficiles conditions d'accès aux soins constituent le principal facteur aggravant.
Difficult conditions with respect to access to care are the primary exacerbating factor.Le brûleur Platinum Bio 2 est préparé au travail même dans les plus difficiles conditions.
Platinium Bio 2 has been ready to work in the difficult conditions now.Il avait évoqué,à l'antenne, les difficiles conditions de travail des journalistes.
During a broadcast,he had spoken of the difficult conditions under which journalists work.Bravo à eux deux, notamment Daniil qui a disputé sa première séance de qualification dans de très difficiles conditions.
Congratulations to both of them, particularly to Daniil who had his first qualifying in very difficult conditions.Il nous aidait à surmonter nos difficiles conditions de vie dans la forêt et le sort tragique de notre peuple.
He helped our group cope with the difficult conditions in Explorez le"Flame Basin" etaidez les soldats à survivre aux difficiles conditions du lieu.
Explore the Flame Basin andhelp the soldiers to survive in the harsh conditions.Il est celui qui a le mieux évoqué les difficiles conditions d'emprisonnement de la cité dans son livre Miracle de la rose 1946.
It is he who most vividly described the difficult conditions of the city in his book The Miracle of the Rose 1946.Cela est absolument remarquable,surtout en considération des difficiles conditions de marché.
This is absolutely rimarchevole,above all in consideration of the difficult conditions of market.Dans le cadre des difficiles conditions du marché- il a poursuivi Ulber- les résultats du premier trimestre sont beaucoup d'encourageant.
In the picture of the difficult conditions of the market- it has continued Ulber- the results of the first trimester are a lot encouraging.Leur haut taux de mortalité s'explique également par les difficiles conditions de vie en temps de guerre.
The high death toll may also have had other causes in the harsh conditions of the war.Cependant, malgré les difficiles conditions afin de s'ancrer, la ville de Maracaibo réussit à se consolider comme une ville prospère, capitale de l'état de Zulia.
However, despite difficult conditions to settle down, Maracaibo became a vigorous city and the capital of the state of Zulia.Malheureusement le noleggiatore il n'a pas été en mesure de faire face aux difficiles conditions de son marché national.
Unfortunately the charter has not been able to tackle to the difficult conditions of its domestic market.Cette solution contribuera à alléger les difficiles conditions de vie de la population civile palestinienne de Bethléem, sous occupation militaire.
That solution will help to alleviate the difficult conditions of the Palestinian civilian population living in Bethlehem, which is under military occupation.Réfugiés se retrouveront bientôtsans abri adapté et devront vivre dans des tentes temporaires que les difficiles conditions climatiques détruiront rapidement.
Refugees will soonbe without adequate shelter, living in temporary tents that are quickly destroyed by the harsh climate.Les difficiles conditions de cette captivité furent décrites par quelques uns des survivants dans leurs mémoires, parmi lesquelles les plus connues sont celles de Wagré, de Gille et de Ducor.
The harsh conditions of his captivity were described by some of the survivors in their memories, among which the most famous are those of Wagré, Gille and Ducor.L'entraîneur du Canada, Jean-François Bélisle, s'est dit fier de la performance de Remme,surtout du fait qu'elle affrontait de difficiles conditions.
Canada's coach, Jean-François Bélisle, was proud of Remme's performance,especially in light of the fact that she was racing in very difficult conditions.Petit à petit, comme on dit là-bas nank nank,j'ai découvert qui ils étaient, les difficiles conditions dont ils vivaient, et combien Maison de la Gare les aidait chaque jour.
Gradually, as they say there nank nank,I discovered who they are, the difficult conditions in which they live, and how much Maison de la Gare helps them every day.L'UNRWA est chargé du bien-être social et économique de 70 000 réfugiés recensés dans Jérusalem,dont certains vivent dans de très difficiles conditions.
UNRWA was responsible for the social and economic well-being of 70,000 registered refugees in Jerusalem,some of whom lived in very difficult conditions.Les difficiles conditions géographiques de la ville, basse, marécageuse, avec son climat tropical humide, très chaud et très pluvieux, n'ont pas empêché à des projets d'urbanisation de voir le jour.
The harsh geographical determinants of the city- low altitude, swampy terrain, humid tropical climate, much heat and rain- did not prevent the urbanization plans.Les rencontrer me donne la chance d'offrir quelques mots d'espoir et de consolation lorsqu'ils sont découragés oudéprimés à cause des difficiles conditions du centre de détention.
Meeting them gives me a chance to offer a few words of hope and consolation when they are discouraged orlow owing to the harsh conditions at the detention centre.Mme Magali COMEAU DENIS a souligné les difficiles conditions de travail des collaborateurs du Ministère de la culture et de la communication, amputé de 50% de son personnel depuis le séisme.
Ms Magali Comeau Denis stressed the difficult conditions in which the employees of the Ministry of Culture and Communication were working, as it had lost 50% of its staff since the earthquake.Dans le troisième trimestre- il a souligné- tous nos segments de business ont atteint résultés positifs malgré les difficiles conditions dans tous les secteurs.
In Il a cependant ajouté qu'un tel référendum pourrait ne pas réussir en raison des difficiles conditions actuelles, la Région du Kurdistan étant toujours«sous pression interne comme externe» NRT-TV.
He nevertheless added that such a referendum might not succeed because of the present difficult conditions, the Kurdistan Region being still“under pressure both internal and external” NRT-TV.
