Ejemplos de uso de Diffuser ces informations en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, indiquer les mesures prises pour diffuser ces informations.
Asimismo, sírvanse indicar las medidas tomadas para la difusión de esta información.Diffuser ces informations à tous les centres de liaison nationaux de la Convention et les afficher sur le nouveau portail Web sur les sols.
Difundir esta información entre todos los funcionarios de enlace nacionales de la CLD y ponerla a disposición en el nuevo portal web sobre los suelos.Par ailleurs,elle a également recours aux médias pour diffuser ces informations.
La CGPU tambiénrecurre a los medios de comunicación para difundir esta información.Son rôle consistera à diffuser ces informations et à renforcer la coordination avec des organes comme la troisième Commission et le Conseil des droits de l'homme.
Su función consistirá en difundir esa información y mejorar la coordinación con órganos como la Tercera Comisión y el Consejo de Derechos Humanos.Nous comptons sur votre action afin que le dialogue reprenne entre les responsables des deux peuples,et d'avance nous vous remercions de bien vouloir diffuser ces informations.
Contamos con su acción para que el diálogo se reanude entre los responsables de ambos pueblos,y le agrademos de antemano que difunda estas informaciones.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Más
Nous vous invitons à diffuser ces informations et nous encourageons tous les amis de Medjugorje à se servir des matériaux publiés sur notre page web.
Los invitamos todos a difundir estas informaciones, y alentamos a todos los amigos de Medjugorje a fin de que utilicen los materiales que se encuentran en la página web del santuario.L'objectif du groupe de travail est donc de recenser les pratiques optimales dans ce domaine etde déterminer le meilleur moyen de diffuser ces informations aux organismes des Nations Unies, aux pays et aux ONG.
Por consiguiente, el objeto del grupo de trabajo es identificar las mejores prácticas a Cela étant, les possibilités de diffuser ces informations à l'échelon local étaient considérablement limitées en raison d'une presse écrite et électronique locale insuffisamment développée.
Sin embargo, las posibilidades de publicar esa información a nivel local se han visto severamente limitadas por la falta de imprentas y medios electrónicos locales.Puis toutes les informations réunies seraient alors partagées avec les Congrégations religieuses qui travaillent en Afrique, ces dernières ayant unréseau très efficace pour diffuser ces informations dans le public en Europe.
Luego todas las Au nombre des méthodes couramment utilisées pour diffuser ces informations figurent l'émission d'avertissements, la publication d'une liste d'agences agréés et d'une liste noire sur des sites Web et dans les journaux et les campagnes d'information par le canal des médias.
Los métodos más comunes para difundir esa información son la publicación de avisos y de listas de las agencias, tanto con licencia como inhabilitadas, en páginas web y periódicos, así como la organización de campañas informativas en los medios de comunicación.En vertu de la loi sur l'activité des banques commerciales, nul n'a le droit de permettre à un tiers d'avoir accès à des informations confidentielles,de divulguer ou diffuser ces informations ou de les utiliser à des fins personnelles.
De conformidad con la Ley de actividades de los bancos comerciales, nadie tiene derecho a conceder a otra persona acceso a A1.3: Diffuser ces informations auprès des agents de liaison nationaux et des autres parties prenantes à tous les niveaux, y compris les autres institutions aux niveaux régional et sousrégional, notamment par l'intermédiaire du centre d'échange d'informations.
A1.3: Difundir esta información a los centros de coordinación nacionales y otros interesados a todos los niveles, incluidas también otras instituciones de los niveles regional y subregional, entre otras cosas mediante el mecanismo de intercambio de Tenir, au nom du Secrétaire général, le registre d'informations accessibles au public, constitué en application de l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objetslancés dans l'espace extra-atmosphérique, et diffuser ces informations auprès des États Membres;
Mantener, en nombre del Secretario General, el registro público de las Naciones Unidas de Administrée par l'UNODC et soutenue par l'Initiative StAR menée conjointement par l'UNODC et la Banque mondiale, la bibliothèque juridique permettra de recueillir,analyser et diffuser ces informations juridiques, et de fournir une analyse complète du lien entre celles-ci et la Convention.
Administrada por la UNODC y con el apoyo de la Iniciativa StAR de la UNODC y el Banco Mundial para la recuperación de activos robados, la biblioteca jurídica estaba concebida para reunir,analizar y difundir esa información jurídica y proporcionar un desglose analítico detallado de la relación que Le PNUD devrait réaliser des études pour déterminer quels sont les utilisateurs potentiels des informations concernant les besoins de développement des petits Etats émises par l'ONU, les types d'informations qui leur seraient le plus utiles etla méthode la plus économique pour diffuser ces informations.
El PNUD debe llevar a cabo estudios para determinar los posibles usuarios de la Administrée par l'UNODC et soutenue par l'Initiative StAR de l'UNODC et de la Banque mondiale, la Bibliothèque juridique est conçue de façon à recueillir,analyser et diffuser ces informations juridiques, et fournir un découpage analytique complet expliquant le lien entre celles-ci et la Convention.
Administrada por la UNODC y con el apoyo de la Iniciativa para la recuperación de activos robados de la UNODC y el Banco Mundial, la biblioteca jurídica se ha diseñado para reunir,analizar y difundir esa información jurídica y proporcionar un desglose analítico detallado de la relación que Outre les procédures traditionnellement utilisées pour faire connaître les vacances de poste, le Haut-Commissariat continue de distribuer le plus largement possible les avis de vacance en les envoyant à plus de 1 200 institutions gouvernementales, organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme, organismes nationaux de défense des droits de l'homme etétablissements universitaires disposés à diffuser ces informations.
Además de anunciar las vacantes mediante los procedimientos establecidos, el ACNUDH sigue difundiendo de la forma más amplia posible los anuncios de vacantes a través de la lista de destinatarios de más de 1.200 instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales en la esfera de los derechos humanos, instituciones nacionales de derechos humanos einstituciones académicas dispuestas a divulgar esa información.Par exemple, comme les opérateurs commerciaux fourniront l'ensemble des informations et documents exigés par l'intermédiaire d'une seule entité, il sera possible d'améliorer l'efficacité des systèmes afinde valider et diffuser ces informations plus rapidement et avec une plus grande fiabilité à toutes les administrations publiques concernées.
Por ejemplo, si los comerciantes presentan toda la Comme l'ont montré les travaux du Forum de Tchernobyl, les organes et organismes des Nations Unies se sont attachés à obtenir des informations plus précises sur les effets del'accident de 1986 sur la santé et à diffuser ces informations dans les communautés touchées et parmi les médias internationaux.
Como se puso de manifiesto en la labor del Foro sobre Chernobyl, los organismos de las Naciones Unidas se han centrado en aclarar la Les peuples autochtones et leurs institutions, organisations et réseaux devraient rassembler des informations sur le rôle de la culture itinérante dans la protection de leur identité etde leur intégrité socioéconomique, et diffuser ces informations à leurs membres, aux pouvoirs publics, aux organismes des Nations Unies, aux établissements universitaires et aux organisations non gouvernementales.
Los pueblos indígenas y sus instituciones, organizaciones y redes deberían documentar casos multidisciplinares de agricultura migratoria que sean esenciales para proteger la identidad y la integridad socioeconómica de los pueblosindígenas y deberían difundir esa información en sus comunidades, a los Estados, las entidades de el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones académicas y las organizaciones no gubernamentales.La Commission diffuse cette information.
La Comisión difundirá dicha información.S'il vous plaît, diffusez cette information.
Por favor, comunique esta información.Nous avons besoin de leur aide pour nettoyer 44 kilomètres de trouées etaussi pour diffuser cette information auprès d'associations qui pourraient nous aider avec de l'équipement et des provisions.
Necesitamos su ayuda para limpiar 44 kilómetros de brecha ytambién para difundir esta información a organizaciones que puedan ayudar con equipamiento y provisiones.Les défenseurs des droits de l'homme, y compris les journalistes et les professionnels des médias, ne devraient jamais être tenus pour pénalementresponsables lorsqu'ils publient ou diffusent ces informations.
Nunca se pedirán responsabilidades a los defensores de los derechos humanos, incluidos periodistas y trabajadores de los medios de Confie à la CONAGUA etaux Organismes de Bassin le rôle de diffuser cette information;
Confía a la CONAGUA ya los Organismos de Cuenca el papel de difundir esta información;Je vous remercie de votre question etj'espère qu'elle contribuera à diffuser cette information.
Le doy las gracias por su pregunta y espero quela misma contribuya a difundir esta información.La déclaration invitait aussi tous les habitants de la région deLoreto à s'informer à ce sujet et à diffuser cette information.
La declaración también convocaba al pueblo de Loreto en general ainformarse al respecto y a difundir esta información.L'observatoire diffuse ces informations par le biais de publications périodiques, comme cela a été signalé dans cette enceinte.
El Observatorio difunde esta información en publicaciones periódicas, como se ha dicho en la Asamblea.Précisent les services auxquels les enfants, lesfemmes enceintes et les parents peuvent prétendre, et diffusent ces informations;
Aclare qué servicios tienen derecho a reclamar los niños,las mujeres embarazadas y los padres y disponer que se difunda esa información;Je voudrais inviter chacun de vous personnellement dedevenir l'ambassadeur de l'UVA pour diffuser cette information dans votre communauté et à travers le monde.
Me gustaría invitar a cada uno de ustedes personalmente para convertirse en unembajador del CVA para difundir información al respecto en su comunidad y en todo el mundo.
