Que es DOCUMENTATION CORRESPONDANTE en Español

• documentación correspondiente
• documentación pertinente
• documentación conexa
• de la documentación pertinente
• material conexo

Ejemplos de uso de Documentation correspondante en Francés y sus traducciones al Español

Chaque option est accompagnée d'un lien qui renvoie à la documentation correspondante.
Cada opción tiene un enlace a la documentación relevante.

Manquent également la documentation correspondante du quartier général de la Commission des industries militaires et les archives du Ministère de la défense.
Además, faltan la documentación pertinente de la sede de la Empresa de Industrialización Militar y los archivos del Ministerio de Defensa.

Établir des systèmes nationaux adéquats et la documentation correspondante;
El establecimiento de sistemas nacionales adecuados de documentación pertinente;

La documentation correspondante et les analyses chimiques des produits/matières devraient être vérifiées et, si nécessaire, des investigations plus poussées devraient être faites;
Debe verificarse toda la documentación pertinente y/o los análisis clínicos de productos/materiales y, en caso necesario, procederse a nuevas investigaciones;

Instituer des systèmes nationaux adéquats et établir la documentation correspondante;
El establecimiento de sistemas nacionales adecuados y de la documentación pertinente;

La Cour a examiné les réalisations du projet en se fondant sur la documentation correspondante et sur des entretiens avec des représentants des trois participants audités.
El Tribunal examinó las realizaciones del proyecto basándose en la correspondiente documentación y en entrevistas con representantes de tres de los participantes fiscalizados.

Les services IPac et EQPac comprennent la mise en œuvre du processus de qualification et la documentation correspondante.
Los servicios IPac y EQPac comprenden la ejecución del proceso de cualificación y la correspondiente documentación.

Les points de l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été établis sur la base de la décision adoptée par le Comité à sa première session puis examinés par le Bureau.
Los temas del programa provisional y la documentación correspondiente se basan en la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones y han sido examinados de nuevo por la Mesa.

Il officialisera son processus de contrôle de la qualité, élaborera un système d'évaluation des prestations des fournisseurs et élaborera la documentation correspondante.
El Fondo establecerá un proceso de control de calidad oficial, elaborará un sistema relativo al desempeño de los proveedores, así como procedimientos de establecimiento del sistema y la documentación respectiva.

Enfin, il a demandé au secrétariat de distribuer la documentation correspondante suffisamment tôt pour que toutes les délégations puissent se préparer comme il convenait.
Finalmente, pidió a la secretaría que distribuyera la documentación pertinente de modo oportuno para que todas las delegaciones puedan prepararse con suficiente anticipación para la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel en septiembre.

On mettra au point des systèmes de gestion de l'information permettant de collecter, de traiter et de stocker les données sur les opérations d'échanges et de transports, et la documentation correspondante sera communiquée aux participants.
Se elaborarán unos sistemas de información para recoger, procesar y almacenar datos sobre las operaciones comerciales y de transporte, y se remitirá la documentación conexa a los participantes de las estructuras.

Sur la base du programme de travail intégré(descriptif) en matière de statistique et de la documentation correspondante, faire un effort pour recenser les carences, lacunes et déséquilibres du programme actuellement mené.
Basándose en el programa de trabajo integrado(descriptivo) sobre estadísticas y en documentación conexa, tratar de individualizar las fallas, lagunas y desequilibrios del programa actual.

NGOinabox compte parmi ces projets: il s'agit d'aider les organisations à but non lucratif à sélectionner le bon logiciel parmi tous les logiciels libres disponibles et à favoriser l'accès à ces logiciels et à la documentation correspondante.
Su objetivo es ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a elegir el software que les convenga de entre la ingente cantidad de OSS disponible y a acceder a ese software y a la documentación correspondiente.

Les points inscrits à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposés par la Commission à sa trente-troisième session(New York, 5-8 mars 2002) et approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/298.
En su 33° período de sesiones(Nueva York, 5 a 8 de marzo de 2002)1 la Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente, que fueron aprobados por el Consejo en su decisión 2002/298.

À la reprise de sa session d'organisation de 2008, le Conseil était saisi de l'ordre du jour de la reprise de cette session et de la documentation correspondante E/2008/2/Add.1 et Corr.1, E/2008/9 et Add.1 à Add.13.
En la continuación de su período de sesiones de organización de 2008, el Consejo tuvo ante sí el programa y la documentación conexa de la continuación del período de sesiones de organización E/2008/2/Add.1 y Corr.1, E/2008/9 y Add.1 a 13.

Les points inscrits à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposés par la Commission à sa trente-septième session(New York, 7-10 mars 2006) et adoptés par le Conseil économique et social dans sa décision 2006/232.
La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 37° período de sesiones(Nueva York, 7 a 10 de marzo de 2006) y el Consejo Económico y Social los aprobó en virtud de su decisión 2006/232.

En Gambie, le secteur privé a participé à deux séminaires nationaux sur l'élaboration de la politique commerciale ainsi que de la politique et d'un code d'investissement. Ses vues ont été consignées dans la documentation correspondante.
En Gambia el sector privado participó en dos reuniones técnicas nacionales para la formulación de las políticas en las esferas del comercio y las inversiones, así como en la elaboración de un código de inversiones, y sus opiniones se recogieron en la documentación pertinente.

Les questions inscrites à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposées par la Commission à sa quarante-cinquième session(New York, 4-7 mars 2014) et adoptées par le Conseil dans sa décision 2014/219.
Los temas que figuran en el programa provisional y la documentación correspondiente fueron propuestos por la Comisión en su 45º período de sesiones(Nueva York, 4 a 7 de marzo de 2014) y aprobadas por el Consejo Económico y Social en su decisión 2014/219.

L'audit réalisé par la Cour en 2007 sur les Fonds européens de développement montre que, sur onze paiements en faveur d'organisations des Nations unies, il n'a pu être procédé au contrôle complet de deux paiements, la Cour n'ayant pu obtenirla documentation correspondante.
La auditoría de 2007 del Tribunal delos Fondos Europeos de Desarrollo concluyó que, de once pagos realizados a los organismos de Naciones Unidas, dos no pudieron auditarse íntegramente porque el Tribunal no pudo obtener la documentación correspondiente.

Les questions inscrites à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposées par la Commission à sa quarantième session(New York, 24-27 février 2009) et ont été adoptées par le Conseil économique et social dans sa décision 2009/237.
La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 40° período de sesiones(Nueva York, 24 a 27 de febrero de 2009) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2009/237.

Le Comité de planification des activités intergouvernementales s'occupe de la préparation des sessions des organes de la Convention, des réunions de consultation et des ateliers, organisés entre les sessions, ainsi que de la planification et de la production de la documentation correspondante.
El Comité de Planificación Intergubernamental se encarga de los preparativos para los períodos de sesiones de los órganos de la Convención, las consultas y los talleres entre períodos de sesiones, y la planificación y producción de la documentación conexa.

Les points inscrits à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposés par la Commission à sa trente-huitième session(New York, 27 février-2 mars 2007) et adoptés par le Conseil économique et social dans sa décision 2007/236.
La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 38° período de sesiones(Nueva York, 27 de febrero a 2 de marzo de 2007) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2007/236.

Les autorités compétentes devaient être habilitées à prendre des mesures rapides et efficaces lorsqu'elles échangeaient des informations avec d'autres autorités compétentes et la documentation correspondante devait être aussi simple que possible pour faciliter ces mesures.
Era preciso habilitar a las autoridades competentes para que pudieran adoptar medidas eficaces sin dilación a la hora de intercambiar información con otras autoridades competentes, y la documentación pertinente debía ser lo más sencilla posible con el fin de facilitar esas medidas.

Des renseignements généraux sur ces questions, y compris les références à la documentation correspondante, figurent dans la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session A/69/100.
La información de antecedentes sobre esos temas, incluidas las referencias a la documentación conexa, figura en la lista preliminar anotada de los temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones A/69/100.

Utiliser un autre dossier de squelettes Il est possible de ranger les squelettes dans un répertoire portant le nom de votre choix, en le déclarant dans le fichier mes_options. php, avec la variable de personnalisation $dossier_squelettes, comme expliqué dans la documentation correspondante.
Utilizar otro directorio de esqueletos Desde SPIP 1.5 es posible organizar los esqueletos en un directorio que tenga un nombre cualquiera, declarándolo en el archivo ecrire/mes_options. php, con la variable de personalización$dossier_squelettes, como se explica en la documentación correspondiente.

Les questions inscrites à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposées par la Commission à sa quarante-troisième session(New York, 28 février- 2 mars 2012) et adoptées par le Conseil économique et social dans sa décision 2012/230.
La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 43° período de sesiones(Nueva York, 28 de febrero a 2 de marzo de 2012) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2012/230.

Les questions inscrites à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposées par la Commission à sa quarantième et unième session(New York, 23-26 février 2010) et adoptées par le Conseil économique et social dans sa décision 2010/235.
La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 41° período de sesiones celebrado en Nueva York del 23 a 26 de febrero de 2010 y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2010/235.

Les points inscrits à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été examinés par la Commission à sa trente et unième session(New York, 29 février-3 mars 2000) et approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2000/228.
En su 31° período de sesiones(Nueva York, 29 de febrero a 3 de marzo de 2000)1, la Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente, que fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2000/228.

Dorénavant, la délégation cubaine ne pourra plus participer aux débats si la documentation correspondante n'est pas disponible au moins 48 heures à l'avance dans toutes les langues officielles, comme le règlement intérieur de l'Assemblée générale le prévoit sans ambiguïté.
En el futuro, la delegación cubana no estará en condiciones de participar en los debates si la documentación pertinente no está disponible en todos los idiomas oficiales, al menos con 48 horas de antelación, en cumplimiento de claras normas dictadas por la Asamblea General.

Des renseignements généraux sur ces questions, y compris les références à la documentation correspondante, figurent dans la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session A/49/100 et Add.1 Le document A/49/100/Add.1 n'est pas encore paru.
La información de antecedentes sobre esos temas, incluidas las referencias a la documentación conexa, figura en la lista preliminar anotada del cuadragésimo noveno período de sesiones A/49/100 y Add.1El documento A/49/100/Add.1 no se ha publicado aún.

Cómo usar "documentation correspondante" en una oración

Notre société vous garantit une documentation correspondante et une manipulation sans faille et soignée.

Dans les jours suivants, je vais vous transmettre la documentation correspondante à votre contribution.

Voici le genre de mots clé à taper pour trouver la documentation correspondante :

Pour les autres systèmes, il faut se référer à la documentation correspondante pour l'installation.

Découvrir, comparer nos solutions techniques et télécharger la documentation correspondante grâce au portail technique.

Evaluation des conditions d’obtention de la reconnaissance d’utilité publique et préparation de la documentation correspondante

Lisez la documentation correspondante pour découvrir comment résoudre les problèmes préexistants sur un site acheté.

6.3 - Le logiciel GroovBackup ainsi que toute documentation correspondante restent la propriété de Groovit.

o mise à disposition d’aides techniques au centre pour essai et remise de documentation correspondante

L'interface de ces programmes ainsi que la documentation correspondante sont disponibles en français et en anglais.