Que es EN VUE D'ENCOURAGER en Español

• para promover
• a fin de alentar
• con miras a alentar
• con miras a fomentar
• a fin de promover
• con el fin de alentar
• con el fin de fomentar
• con objeto de fomentar
• a fin de fomentar
• con miras a promover
• para fomentar
• de promover
• con miras a estimular
• con vistas a fomentar
• a fin de estimular
• para alentar
• destinadas a promover
• encaminadas a alentar
• encaminadas a fomentar
• con el fin de promover
• con el fin de estimular
• encaminados a promover
• con objeto de promover
• a fin de impulsar
• fin de alentar
• con el propósito de alentar
• con el propósito de promover
• miras a alentar
• con objeto de estimular
• fin de promover
• con vistas a promover
• destinadas a alentar
• destinadas a fomentar

Ejemplos de uso de En vue d'encourager en Francés y sus traducciones al Español

En vue d'encourager la mobilité des femmes, on envisagera.
A fin de fomentar la movilidad de la mujer, se tendrá en cuenta la posibilidad de..

Il convient d'établir des politiques et des processus en vue d'encourager la participation.
Es preciso establecer procesos y formular políticas para alentar la participación.

Efforts communs en vue d'encourager certaines activités sur tout le territoire des parties contractantes;
Esfuerzos comunes para fomentar determinadas actividades en todo el territorio de las Partes Contratantes;

Mme Gaspard demande quelles initiatives sont prises en vue d'encourager les femmes à exercer leur droit de vote.
La Sra. Gaspard pregunta qué medidas se han adoptado para alentar a las mujeres a ejercer el derecho a voto.

Enfin, en vue d'encourager l'apprentissage des langues et la diversité linguistique, la Commission a adopté une communication sur le multilinguisme dans l'Union européenne.
Por último, con objeto de promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística, la Comisión adoptó una Comunicación sobre el Multilingüismo en la UE.

Poursuivre et intensifier ses efforts en vue d'encourager l'enregistrement de toutes les naissances;
Mantenga e intensifique sus iniciativas para alentar la inscripción de todos los nacimientos;

Il faut mettre l'accent davantage sur la coopération Sud-Sud et élaborer des programmes concrets en vue d'encourager cette coopération;
Hacer más hincapié en la cooperación Sur-Sur y elaborar programas concretos para fomentar dicha cooperación;

Le gouvernement flamand fixera des objectifs en vue d'encourager la participation de ces enfants à l'enseignement.
El Gobierno flamenco fijará objetivos para fomentar la participación de esos niños en la educación.

En vue d'encourager l'éducation de base, le Congo a relancé le programme de dotation des établissements primaires publics en matériel didactique.
A fin de promover la educación básica, el Congo ha reanudado el programa de suministro de material didáctico a los establecimientos públicos de enseñanza primaria.

Cela sera une entreprise utile visant à adapter l'instrument actuel en vue d'encourager une participation plus large.
Esta será una labor útil para ajustar el instrumento actual con el fin de alentar una mayor participación.

Les deux Gouvernements sont convenus de coopérer en vue d'encourager les activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest conformément aux dispositions de la présente déclaration.
Los dos Gobiernos acordaron cooperar a fin de alentar actividades costa afuera en el Atlántico sudoccidental, de acuerdo con las disposiciones contenidas en esta Declaración.

Formuler des politiques nationales sur le régime foncier et le régime de propriété des produits en vue d'encourager la participation des collectivités locales;
Elaborar políticas nacionales sobre la tenencia de la tierra y sus productos con miras a promover la participación de las comunidades locales;

De contribuer activement aux initiatives en vue d'encourager la coopération internationale et de mettre au point des normes communes;
Contribuir activamente a las iniciativas destinadas a promover la cooperación internacional y elaborar normas comunes;

Selon nous, l'Organisation doit envisager attentivement l'adoption de mesures de renforcement en vue d'encourager un prompt règlement des contributions.
Estimamos que las Naciones Unidas debieran explorar cuidadosamente las medidas de fortalecimiento para alentar el pronto pago de las cuotas.

Objectif de l'aide: Aide à l'investissement en vue d'encourager la croissance et le développement, l'accent étant mis sur les petites entreprises.
Objetivo de la ayuda: Ayuda a la inversión para fomentar el crecimiento y el desarrollo, especialmente de las pequeñas empresas.

Nous voulons associer de manière résolue notre voix à celle de la commission économique et monétaire en vue d'encourager la Commission à s'en tenir à cette ligne.
Quisiéramos sumar muy firmemente nuestra voz a la de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios para alentar a la Comisión a que siga esa orientación.

Peut-être faudrait-il le réactiver, en vue d'encourager l'application des principes de la Convention.
Quizá sería recomendable reactivarlo, con el fin de alentar la aplicación de los principios de la Convención.

En outre, il a eu une réunion informelle avec des États non parties à sa vingthuitième session en janvier 2003 en vue d'encourager la ratification de la Convention.
En enero de 2003, en su 28º período de sesiones celebró una reunión oficiosa con los Estados no partes con el fin de alentarlos a ratificar la Convención correspondiente.

Il conviendrait d'élaborer des propositions concrètes en vue d'encourager la coopération entre les diverses agences de la région.
Se deberían elaborar propuestas concretas para fomentar la colaboración entre las distintas agencias de la región.

Modifient et améliorent leurs règles et procédures nationales respectives relatives à l'investissement en vue d'encourager l'investissement arabe dans les États arabes;
Modificarán y desarrollarán sus respectivas normas y procedimientos nacionales relacionados con las inversiones con el fin de estimular las inversiones árabes en los Estados árabes;

Le porte-parole a déclaré que des efforts avaient été faits aussi en vue d'encourager les hommes d'affaires palestiniens à utiliser le port d'Ashdod.
El portavoz dijo también que se habían hecho gestiones para alentar a los empresarios palestinos a utilizar el puerto de Ashdod.

Il a aussi créé un fonds pour fournir une aide à la formation des journalistes en vue d'encourager le rehaussement des normes professionnelles.
También ha establecido un fondo de asistencia para la formación de periodistas, a fin de alentar la adopción de normas profesionales más estrictas.

La perspective financière 8 sera un instrument de financement crucial en vue d'encourager et de favoriser l'efficacité énergétique entre 2014 et 2020.
La Perspectiva Financiera número 8 será una herramienta financiera fundamental para fomentar y promover la eficiencia energética entre 2014 y 2020.

Coordination des dispositions adoptées en vertu des articles 7 et 8 et de l'annexe II en vue d'encourager une application uniforme dans la Communauté.
Coordinación de las disposiciones adoptadas de conformidad con los artículos 7 y 8 y con el anexo II con el fin de fomentar su aplicación uniforme en la Comunidad.

Les États parties n'ont pris aucune initiative précise et coordonnée en vue d'encourager d'autres États à adhérer à la Convention.
Los Estados Partes no han puesto en práctica ninguna medida coordinada para fomentar una más amplia adhesión a la Convención.

Il faudrait s'évertuer davantage à appliquer des taux différenciés en vue d'encourager l'adoption de mesures d'atténuation des effets, par exemple;
Habría que insistir más en la aplicación de primas diferenciales a fin de fomentar, por ejemplo, la adopción de medidas de mitigación;

Il est également nécessaire de renforcer le dialogue sur la politique sectorielle en vue d'encourager la mise en œuvre d'une politique de pêche responsable dans cette région.
También es necesario reforzar el diálogo sobre la política sectorial con el fin de fomentar la aplicación de una política pesquera responsable en esta región.

Entretenir et renforcer une liaison régulière avec des parlementaires, des chefs religieux, des groupements professionnels syndicaux en vue d'encourager leur participation active aux activités de suivi;
Mantener y fortalecer vínculos activos con parlamentarios, líderes religiosos, asociaciones empresariales y sindicatos con miras a fomentar su participación activa en el seguimiento.

Nous préconisons également une amélioration de la coordination de politiques macroéconomiques au niveau mondial en vue d'encourager une croissance et un développement soutenus des pays du tiers monde.
También pedimos una mejor coordinación de las políticas macroeconómicas sobre una base mundial con miras a promover el crecimiento y el desarrollo sostenidos de los países en desarrollo.

Indicateurs se rapportant au lieu de travail: Recours à des indicateurs relatifs au lieu de travail en vue d'encourager un système de production agricole et une industrie alimentaire durables;
Que se respalde la formulación de indicadores vinculados al lugar de trabajo como medio de promover un sistema sostenible de producción agrícola y alimentaria;

Cómo usar "en vue d'encourager" en una oración en Francés

Des activités de formation peuvent être organisées pour eux en vue d encourager leur participation.

En vue d encourager l activité du micro crédit, la loi de finances pour l dépliants année.

Renforcer la participation citoyenne, la gestion et la responsabilité publique des communautés locales et des écoles / centres de formation en vue d encourager leur engagement actif.

5 Une démarche pragmatique et progressive En vue d encourager les coopérations entre les acteurs du territoire et d intégrer une pluralité d intérêts, différents partenariats sont envisagés.

PHOTO : Susan Meiselas/Magnum Photos En vue d encourager l apprentissage à l échelle planétaire, ONU Femmes a lancé le portail de connaissances sur l autonomisation économique des femmes empowerwomen.org.

La démarche qui fait de la langue une composante essentielle de l éducation interculturelle, en vue d encourager la compréhension entre différentes populations et d assurer le respect des droits fondamentaux.

Cómo usar "a fin de alentar, para promover, con miras a alentar" en una oración en Español

Atenas ha rebajado el salario mínimo mensual para los menores de 25 años en 32% a unos 500 euros, a fin de alentar las contrataciones.

Dió numeroso conciertos para promover la paz.

Compartir ejemplos de la labor relativa a la RAM con miras a alentar a otros a convertirse en promotores en este ámbito.

Trabajo para promover una escuela inclusiva.

000 dólares para promover unos proyectos(2).

Trabajar activamente para promover cambios conceptuales.

para promover una guerra con Irán.

Las reuniones privadas quedarán prohibidas del 1 al 5 de abril, a fin de alentar a las personas a quedarse en casa.

¿Qué hacemos para promover estos derechos?

Para promover un mejor desempeño del corazón.