Que es EN VUE DE L'APPROBATION en Español

• para la aprobación
• con vistas a la aprobación
• con miras a la aprobación
• para la aprobación de
• para su aprobación

Ejemplos de uso de En vue de l'approbation en Francés y sus traducciones al Español

Accord politique du Conseil en vue de l'approbation, le 20 mai.
Acuerdo político del Consejo con vistas a la aprobación, el 20 de mayo.

En vue de l'approbation pontificale, le texte a été traduit en latin.
En orden a la aprobación pontificia, el texto fue traducido al latín.

Recommanda-tions d'un comité paritaire ou d'un arbitre au gouvernement en vue de l'approbation.
Recomenda-ciones de un sindicato- comité paritario o de un árbitro al gobierno para su aprobación.

VI. Examen des données et informations fournies en vue de l'approbation du plan de travail relatif à l'exploration.
VI. Examen de los datos y la información facilitados con miras a la aprobación del plan de trabajo para la exploración.

Ami du cardinal Pedicini, ponent, celui-ci le désigna comme troisième membre de la commission nommée en vue de l'approbation de la règle.
Amigo del cardenal Pedicini, ponente, éste lo designó como tercer miembro de la comisión nombrada con vistas a la aprobación de la regla.

Le moment est donc venu d'établir des priorités en vue de l'approbation d'une déclaration et d'un plan d'action en décembre 2003.
Por consiguiente, ha llegado la hora de establecer prioridades con miras a la aprobación de una declaración y un plan de acción en diciembre de 2003.

Ami du cardinal Pedicini, ponent, celui-ci le désigna comme troisième membre de la commission nommée en vue de l'approbation de la règle.
Amigo del cardenal Pedicini, ponente, éste lo designó como tercer miembro de la comisión nombrada con vistas a la aprobación de la regla. El P. de Mazenod no se encontró con él más que una vez.

Depuis 2008, des plans sont élaborés en vue de l'approbation de directives applicables à l'élaboration de la politique pénale pour la période 2010-2018.
Desde 2008 se están elaborando planes para la aprobación de directivas sobre elaboración de la política penal para el período 2010-2018.

Accord politique du Conseil«Transports, télécommunications et énergie» en vue de l'approbation, le 20 novembre.
Acuerdo político del Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía para la aprobación, el 20 de noviembre.

Formuler des recommandations en vue de l'approbation d'aspects particuliers du programme commun sur lesquels le Conseil de coordination du programme aura attiré spécialement l'attention;
Formular recomendaciones para la aprobación de determinados aspectos del Programa Conjunto a que se refiera concretamente la Junta de Coordinación del Programa;

Les informations que les parties intéressées sont tenues de soumettre en vue de l'approbation d'une substance doivent être définies.
Debe especificarse qué información deben presentar los interesados para la aprobación de una sustancia.

Adoption de politiques souples en vue de l'approbation de nouveaux crédits destinés au relèvement et à la reconstruction de l'Amérique centrale et conception de mécanismes propres à mobiliser des ressources financières supplémentaires proportionnelles aux pertes subies par chacun des pays;
Adoptar políticas ágiles y flexibles para la aprobación de nuevos créditos destinados a la rehabilitación y reconstrucción de Centroamérica y concebir mecanismos que permitan conseguir recursos adicionales para ser aplicados en proporción al daño sufrido por cada uno de los países;

Catalogue de critiques, sous l'angle de l'égalité des droits, en vue de l'approbation des manuels scolaires Bade-Wurtemberg.
Catálogo de críticas relacionadas con la igualdad de derechos para la aprobación de los textos escolares Baden-Wurtemberg.

Le secrétariat de la Caisse a indiqué que la Division de la gestion des investissements avait mis en place une politique de gestion des modifications et développé un système informatisé en vue de l'approbation et du suivi des demandes.
La secretaría de la Caja informó a la Junta de que la División de Gestión de las Inversiones había aplicado una política de gestión de los cambios y elaborado un sistema automatizado para la aprobación y el seguimiento de los cambios.

Documents élaborés par les organes internes compétents en vue de l'approbation de l'acte de cohésion socio économique par les États membres de la CE.
Documentos elaborados por los órganos internos competentes con vista a la aprobación del Acto de cohesión socioeconómico por los Estados miembros de la UE.

Sont partisans dans l'hémisphère d'une économie intégrée, ouverte et dynamique, appuient pleinement les efforts prospectifs du Président Clinton en vue de l'approbation définitive du Traité.
Los amigos de una economía hemisférica integrada, abierta y dinámica, respaldamos plenamente los esfuerzos visionarios del Presidente Clinton para lograr la aprobación definitiva de este Tratado.

Plan d'intervention et mobilisation d'un soutien en vue de l'approbation des décrets d'application de la loi sur l'obligation scolaire et la gratuité de l'éducation dans le primaire.
Plan de solicitud y obtención de apoyo para la aprobación de los decretos ejecutivos de la Ley sobre obligatoriedad y gratuidad de la educación primaria.

Monsieur le Président, je désire avant tout m'associer aux remerciements adressés au commissaire Busquin et au rapporteur, M. Caudron, pour l'excellent travail réalisé en vue de l'approbation de ce sixième programme-cadre de recherche.
Señor Presidente, en primer lugar yo también quiero expresar mi agradecimiento al Comisario y al ponente, Sr. Caudron, por el excelente trabajo realizado con vistas a la aprobación de este Sexto Programa Marco en materia de investigación.

A délégué des compétences au Comité des ambassadeurs ACP-CE en vue de l'approbation du Rapport annuel du Conseil des ministres ACP-CE pour l'année 1998, conformément à la pro cédure suivie par le Conseil par le passé.
Delegó competencias en el Comité de Embajadores ACP-CE para la aprobación del Informe Anual del Consejo de Ministros ACP-CE para 1998, de conformidad con el procedimiento seguido por el Consejo en el pasado.

De l'insuffisance des éléments attestant que la délégation a effectué des contrôles et qu'elle en a présenté les résultats au chef de délégation en vue de l'approbation opérationnelle des demandes de crédits.
El carácter insuficiente de las pruebas que demuestran que los controles han sido llevados a cabo por la delegación y presentados al jefe de delegación para la aprobación opera tiva de las solicitudes de financiación.

Le Pape Benoît XIII signa l'introduction de la cause de béatification en 1726, Benoît XIV ouvrit le chemin en vue de l'approbation de ses écrits en 1758 et Benoît XVI a approuvé le Décret sur l'héroïcité des vertus(2009) et celui sur le miracle 2010.
El Papa Benedicto XIII firmó la introducción de la causa de beatificación en 1726, Benedicto XIV abrió el camino para la aprobación de sus escritos en 1758 y Benedicto XVI ha aprobado el decreto de sus virtudes heroicas(2009) y el Decreto sobre el milagro.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires étudie le projet de budget-programme conformément à son mandat et présente ses conclusions et recommandations à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire de la Cinquième Commission, en vue de l'approbation définitive du budget-programme.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinará el proyecto de presupuesto por programas de conformidad con su mandato y presentará sus conclusiones y recomendaciones a la Asamblea General, por conducto de la Quinta Comisión de la Asamblea, para la aprobación definitiva del presupuesto por programas.

Nous vous remercions aussi vivement tous pour votre magnanimité et votre esprit de sacrifice ainsi que pour le travail que vous avez fait avec ténacité et sans faille en vue de l'approbation de ce document, pour lequel vous avez été capables, vous et les États membres, d'amener la Conférence à exercer à nouveau la véritable fonction qui lui a été assignée.
Le expresamos también nuestra enorme gratitud por su magnanimidad y espíritu de sacrificio, y por haber trabajado tenazmente y sin desfallecimiento en aras de la aprobación de este documento, por el cual han sido capaces, usted y los Estados miembros, de devolver a la Conferencia de Desarme al ejercicio de la verdadera función que le fue encomendada.

Le Comité du programme et de la coordination et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires étudient le projet de budget-programme, chacun en fonction de son mandat, et présentent leurs conclusions et recommandations à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire de la Cinquième Commission, en vue de l'approbation définitive du budget-programme.
El Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinarán el proyecto de presupuesto por programas de conformidad con sus respectivos mandatos y presentarán sus conclusiones y recomendaciones a la Asamblea General, por conducto de la Quinta Comisión de la Asamblea, para la aprobación definitiva del presupuesto por programas.

Ami du cardinal Pedicini, ponent, celui-ci le désigna comme troisième membre de la commission nommée en vue de l'approbation de la règle. Le père de Mazenod n'alla chez lui qu'une fois.
Amigo del cardenal Pedicini, ponente, éste lo designó como tercer miembro de la comisión nombrada con vistas a la aprobación de la regla. El P. de Mazenod no se encontró con él más que una vez.

Cette proposition était construite de telle façon que les deux dirigeants puissent signer un> de deux pages, par lequel, essentiellement, ils s'engageaient à terminer les négociations sur la base des éléments de fond du plan, avec l'assistance de l'ONU, au plus tard le 28 février 2003, et à organiser, le 30 mars 2003, des référendums simultanés en vue de l'approbation dudit plan.
Esa propuesta se había formulado de manera tal que los dirigentes pudieran firmar un documento de dos páginas titulado" Solución general a el problema de Chipre", que en esencia consistía en que se comprometerían a concluir las negociaciones sobre la base de las partes sustantivas de el plan y con la asistencia de las Naciones Unidas, a más tardar el 28 de febrero de 2003, y a someter el plan para su aprobación a dos referendos simultáneos separados que se celebrarían el 30 de marzo de 2003.

Comme exigé par l'article 13 des statuts de la Caisse, le Comité mixte demande l'assentiment de l'Assemblée générale en vue de l'approbation des accords de transfert envisagés avec la BAD et la BERD, tels qu'ils sont exposés dans l'annexe VII du présent document.
De conformidad con lo establecido en el artículo 13 de los Estatutos de la Caja, el Comité Mixto pide el asentimiento previo de la Asamblea General para la aprobación de los acuerdos de transmisión propuestos con el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, reproducidos en el anexo VII infra.

Prenant en considération la demande adressée au Conseil Pontifical pour les Laïcs par le Responsable de l'Oeuvre des Foyers de Charité, par lettre du 15 août 1999, en vue de l'approbation définitive des Statuts de l'Oeuvre des Foyers de Charité;
Tomando en consideración la petición dirigida al Consejo Pontifical para los Laicos por el Responsable de la Obra de los Foyers de Charité, por carta del 15 de agosto del 1999, con vistas a la aprobación definitiva de los Estatutos de la Obra de los Foyers de Charité;

Modalités: le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et Coordonnateur résident rencontrera les représentants du Ministère de la planification et de la coopération externe en vue de l'approbation et de la mise en œuvre du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Mecanismo: el Representante Especial Adjunto del Secretario General y Coordinador Residente se reunirá con el Ministerio de Planificación y Cooperación Externa con miras a la aprobación y aplicación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Cet organe de coordination, cité dans la décision adoptée par la plénière le 11 octobre 1984, s'efforce de dégager une position commune sur l'activité globale des délégations et prépare, en vue de l'approbation par le Bureau élargi, un projet de calendrier pluriannuel des rencontres¡nterparlementaires.
Este órgano de coordinación, citado en la decisión aprobada por el pleno el 11 de octubre de 1984, se esfuerza por manifestar una postura común sobre el conjunto de actividades de las delegaciones y prepara, con vistas a su aprobación por la mesa ampliada, un proyecto de calendario plurianual de encuentros interparlamentarios.

Cómo usar "en vue de l'approbation" en una oración en Francés

La documentation en vue de l approbation de type suisse est rédigée en anglais.

La documentation fournie par le fabricant en vue de l approbation de type chinoise peut être rédigée en chinois ou en anglais.

PR-1011 1 Ville de Genève Conseil municipal 19 décembre 2012 Proposition du Conseil administratif du 19 décembre 2012, sur demande du Département d urbanisme, en vue de l approbation du projet de plan

PR-440 5 octobre 2005 Proposition du Conseil administratif du 6 octobre 2005, sur demande du Département de l aménagement, de l équipement et du logement, en vue de l approbation du projet de plan localisé

Cómo usar "para la aprobación" en una oración en Español

Quórum necesario para la aprobación del convenio II.

com para la aprobación de una devolución tardía.

Designación de dos mutualistas para la aprobación del Acta.

Período para la aprobación del código de buenas prácticas.

Para la aprobación se requiere una evaluación crediticia previa.

-Elección de dos interventores para la aprobación del acta.

2 Designación de Interventores para la aprobación del acta.

serán imperativos para la aprobación de estas obras.

Consulta con el profesor para la aprobación del mismo.

Del Procedimiento para la Aprobación de las Intervenciones.