Que es L'EXÉCUTION DU SOUS-PROGRAMME RELÈVE en Español

• la ejecución del subprograma
• ejecución del subprograma

Ejemplos de uso de L'exécution du sous-programme relève en Francés y sus traducciones al Español

L'exécution du sous-programme relève de la Division de statistique.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.

L'exécution du sous-programme relève du Bureau des politiques et des programmes.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la Dirección de Políticas y Programas.

L'exécution du sous-programme relève de la Division des politiques macroéconomiques.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Política Macroeconómica.

L'exécution du sous-programme relève du Centre de la femme de la CESAO.
La ejecución del subprograma está a cargo del Centro para la Mujer de la CESPAO.

L'exécution du sous-programme relève de la Division de l'intégration et de la coopération économiques.
La responsabilidad del subprograma corresponderá a la División de Cooperación e Integración Económicas.

L'exécution du sous-programme relève de la Division du développement économique et du NEPAD.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Económico y de la NEPAD.

L'exécution du sous-programme relève de la Division de l'intégration et de la coopération économiques.
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División de Cooperación e Integración Económicas.

L'exécution du sous-programme relève de la Division du développement économique et de la mondialisation.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Económico y Globalización.

L'exécution du sous-programme relève de la Division des technologies de l'information et de la communication.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

L'exécution du sous-programme relève du Centre africain pour l'égalité entre les sexes et le développement social.
La ejecución del subprograma está a cargo del Centro africano para las cuestiones de género y desarrollo social.

L'exécution du sous-programme relève exclusivement du Bureau des technologies de l'information et des communications du Siège.
La aplicación del subprograma 5 está a cargo únicamente de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Sede.

L'exécution du sous-programme relève du Service du droit commercial international, qui assure le secrétariat de la CNUDCI.
El subprograma será ejecutado por la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional, que funciona como secretaría de la CNUDMI.

L'exécution du sous-programme relève des Services de bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève, qui sont chargés de fournir des services d'information et de gestion des connaissances, de traiter et de préserver la documentation de l'ONU ainsi que les importantes collections de la Bibliothèque, de gérer les archives de la Ligue des Nations, de gérer les dossiers et archives de l'Office et d'exécuter et gérer ses programmes culturels.
El subprograma será ejecutado por los Servicios de Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que tienen el mandato de prestar servicios de gestión de información y conocimientos, tramitar y conservar la documentación y las valiosas colecciones históricas de las Naciones Unidas, gestionar los archivos de la Sociedad de Naciones y los expedientes y los archivos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y gestionar los programas culturales de la Oficina.

Le Service d'interprétation et le Service de publication(exception faite de la Section d'édition des documents officiels qui relève du sous-programme 2) sont responsables de l'exécution du sous-programme et de la réalisation de ses objectifs.
El Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones(con excepción de la Sección de Edición de Documentos Oficiales, que se incluye en el subprograma 2) son los responsables de ejecutar este subprograma y de alcanzar sus objetivos.

L'exécution du sous-programme 1 relève exclusivement du Département de la gestion au Siège; celle du sous-programme 5 relève exclusivement du Bureau des technologies de l'information et des communications.
La ejecución del subprograma 1 corresponde exclusivamente al Departamento de Gestión de la Sede; y la ejecución del subprograma 5 corresponde exclusivamente a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Sede.

IV.15 Le Comité consultatif relève que, d'après le paragraphe 9.39 du projet de budget-programme, l'exécution du sous-programme 2(Population) en 1998-1999 nécessitera 26 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur, autant qu'en 1996-1997.
IV.15 La Comisión Consultiva observa en el párrafo 9.39 que las necesidades de plantilla del subprograma 2, Población, para 1998-1999 consisten en 26 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, igual que en 1996-1997.

Au sein de la Division des services de conférence, la responsabilité de l'exécution du sous-programme revient au Service linguistique à l'exclusion de la Section de traitement de texte qui relève du sous-programme 4.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Idiomas exceptuando la Sección de Procesamiento de Textos, que se incluye en el subprograma 4.

La responsabilité de l'exécution du sous-programme revient au Service linguistique de la Division des services de conférence(à l'exclusion de la Section de traitement de texte qui relève du sous-programme 3) et à la Section d'édition des documents officiels.
Dentro de la División de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Idiomas(exceptuando la Sección de Procesamiento de Textos, que se incluye en el subprograma 3) y la Sección de Edición de Documentos Oficiales.

Services d'évaluation 25B.40 L'exécution du sous-programme 7 du plan à moyen terme, relatif aux services consultatifs d'évaluation et de gestion(A/47/6/Rev.1) a donné lieu à une restructuration: le Service consultatif de gestion a été transféré au Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion et le Groupe central d'évaluation relève désormais de la Division de la planification des programmes et du budget.
La ejecución de el subprograma 7, Servicios consultivos de evaluación y gestión, de el programa 42 de el plan de mediano plazo( A/47/6/Rev.1) se ha reestructurado: el Servicio de Asesoramiento en materia de Gestión se ha traslado a la Oficina de el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, y la Dependencia Central de Evaluación forma ahora parte de la División de Planificación de Programas y Presupuesto.

L'exécution du sous-programme est confiée au Service de l'informatique, qui relève du Directeur général de l'informatique et des communications.
La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Tecnología de la Información, bajo la dirección estratégica de la Oficial Principal de Tecnología de la Información.

L'exécution du sous-programme incombe au Bureau de l'informatique et des communications, qui relève du Directeur général de l'informatique et des communications.
La ejecución de este subprograma está a cargo de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, con la dirección estratégica del Oficial Principal de Tecnología de la Información.

L'exécution du sous-programme 10 relève du Centre africain pour le genre et le développement social, qui nourrit l'ambition d'un continent où chacun, indépendamment de son sexe, de sa race, de son ethnicité, de son âge, de son handicap, du lieu où il vit et de sa religion, bénéficie d'une bonne qualité de vie et connaît la dignité, la liberté et l'égalité, et où les droits de l'homme sont respectés et pleinement protégés par la loi.
La ejecución de el subprograma está a cargo de el Centro Africano para Cuestiones de Género y Desarrollo Social, cuya visión es un continente en que cada persona, independientemente de su sexo, raza, etnia, edad, discapacidad, ubicación y religión, goza de una alta calidad de vida y vive con dignidad, libertad e igualdad y en que los derechos humanos de las personas son respetados y están totalmente protegidos por la ley.

L'exécution de ce sous-programme relève du nouveau Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement social.
La ejecución de este subprograma está a cargo del nuevo Centro Africano para las Cuestiones de Género y el Desarrollo Social.

L'exécution de ce sous-programme relève du Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement.
La ejecución de este subprograma está a cargo del Centro Africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo.

L'exécution de ce sous-programme relève de la Division du NEPAD et de l'intégration régionale.
La ejecución de este subprograma está a cargo de la NEPAD y la División de Integración Regional.

Ce sous-programme relève de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation. Celle-ci assurera, de façon intégrée, l'élaboration de la doctrine et des politiques relatives au maintien de la paix, compte tenu des pratiques exemplaires et des enseignements tirés de l'expérience, qui seront systématiquement recensés; l'élaboration et la conduite d'activités de formation normalisées fondées sur la doctrine et les politiques; et l'évaluation de l'exécution du mandat des missions.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, que dispondrá de capacidad integrada para elaborar doctrinas y políticas para las operaciones de mantenimiento de la paz, basadas en la incorporación sistemática de las mejores prácticas y enseñanzas, la normalización, diseño e impartición de capacitación basada en dichas doctrinas y políticas, así como la evaluación de el desempeño de las misiones en el cumplimiento de sus mandatos.

Paragraphe 24.7 Dans la première phrase, supprimer le membre de phrase"dont l'exécution, à l'exception du sous-programme 5(voir par. 24.8), relève de la Division de statistique.
Párrafo 24.7 En la primera oración, suprímanse las palabras"que, con excepción del subprograma 5(véase el párrafo 24.8), se encarga de ejecutar la División de Estadística.

L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.
La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación.

L'exécution de ce sous-programme relève de la Division du commerce et de l'intégration régionale.
La ejecución de este subprograma estará a cargo de la División de Comercio e Integración Regional.