Ejemplos de uso de Légèrement différent en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Don est légèrement différent.
Mais nous venons de voir l'application d'un principe légèrement différent.
Pero lo que vimos es cómo funciona un principio algo distinto.Un ordre légèrement différent.
L'Autriche, un pays voisin,un peu similaire, légèrement différent.
Chacun est légèrement différent!
Cada Combinations with other parts of speech
Je suis illustrateur médical,et j'ai un point de vue légèrement différent.
Cet endroit me semble légèrement différent. que dans mes souvenirs.
Este sitio parece un poco diferente de lo que recordaba.Bouleau. Toutefois,les tons des couleurs de ce matériau est légèrement différent.
Abedul. Sin embargo,los tonos de color de este material es un poco diferente.Le motif en dentelle peut être légèrement différent de celui présenté sur les images.
El diseño del encaje podría ser ligeramente distinto al de las fotografías.Vous pouvez choisir entre 3 vols différents. Chacun avec in trajet légèrement différent.
Hay 3 vuelos Maintenant, ce problème va être légèrement différent donc de ce que nous avons fait jusqu'à présent.
Ahora este problema va a ser un poco diferente a lo que hemos hecho hasta ahora.Le boîtier est pratiquement identique au modèle précédent, à l'avant,avec un design légèrement différent- semblable au 5000.
La carcasa es prácticamente idéntica al modelo anterior, sólo la partefrontal tiene un diseño algo diferente- parecido al 5000.Mais légèrement différent. Cela va dans le lobe de Persinger, la zone contrôlant la mémoire.
Bueno, este es un poco diferente, actúa directamente en los lóbulos de Persinger la zona del cerebro que controla la memoria.Ici, ça risque d'être légèrement différent.
Pero aquí va a ser un poco distinto.EN Eh bien, ce fut une réponse admirablement diplomate, maispeut-être pourrais-je à nouveau essayer dans un contexte légèrement différent.
EN Bien, esa respuesta ha sido de lo más diplomática,pero quizás puedo intentarlo en un contexto ligeramente distinto.Le rôle d'Interpol est légèrement différent.
El papel de la Interpol es algo diferente.Toutefois, si on analyse le nombre des complications en relation avec le nombre des accouchements dans certains groupes d'âge,le tableau est légèrement différent.
Sin embargo, cuando se analizan por el número de partos en determinados grupos de edades,el cuadro resulta algo diferente.Valider les données nécessite un processus légèrement différent de la méthode save.
Validar datos requiere de un proceso ligeramente distinto al de sólo guardar los datos.Le dernier message est légèrement différent, cela veut simplement dire que votre installation& Qt; a été compilée avec des informations de déboguage.
El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de& Qt; se compiló con alguna información de depuración.En fait me laisser faire un légèrement différent.
Permitanme, mejor hacemos uno un poco diferente.Le processus d'achat de DLC est légèrement différent selon l'endroit où vous avez acheté le jeu et la taille du DLC.
El proceso de compra de DLCs es algo diferente dependiendo de dónde compraste el juego y del tamaño del DLC.Eh bien, vous viviez ensemble, c'est légèrement différent, non?
Bueno, viven juntos, eso es un poco diferente de Chaque navigateur est légèrement différent, nous vous invitons donc à lire le menu« Aide» de votre navigateur afin de comprendre comment modifier vos cookies.
Cada browser es un poco diferente de los demás por esto os aconsejamos leer las instrucciones para entender como modificar la utilización de las cookies.Nous nous dirigeons pourtant vers un scénario légèrement différent prévu par la Constitution.
Sin embargo, ahora entramos en una situación ligeramente distinta, que se establece en la Constitución.Son plan de cordage est légèrement différent, avec une corde croisée supplémentaire sur la Yonex et elle est un peu plus légère, mais on peut tout à fait comparer ces deux raquettes.
El patrón de encordado es un poco diferente, la Yonex tiene una cuerda más en las horizontales y es un Si on écoute attentivement,chaque touche fait un bruit légèrement différent en appuyant dessus.
Si escuchas con cuidado,cada tecla hace Le comportement est légèrement différent pour RPM(où vous devez écrire le nom exact du fichier) et DEB où vous pouvez saisir une expression rationnelle.
El comportamiento es ligeramente distinto en el caso de los paquetes RPM(en este caso deberá entrar el nombre exacto del fichero) y DEB en este caso puede entrar una expresión regular.Ces montants ont été calculés selon le taux de change en vigueur au moment de ladécision de l'engagement qui est légèrement différent de celui de l'engagement comptable.
Cantidades calculadas según el tipo de cambio vigente en el momento de ladecisión de ios compromisos ligeramente distinto al del compromiso contable.Des jeux sympas pour lesgarçons ont un caractère légèrement différent, par exemple, ils sont plus dépendants de machines, emballage, construction.
Juegos divertidos para chicos tienen un carácter ligeramente distinto, por ejemplo, son más adictos a las máquinas, carreras, construcción.Note(2): la couleur d'article montrée enphotos peut montrer légèrement différent sur votre moniteur d'ordinateur puisque des moniteurs ne sont pas calibrés mêmes.
Nota(2): el color del artículo exhibido enfotos puede demostrar levemente diferente en su monitor de la computadora puesto que los monitores no están calibrados iguales.
