Exemples d'utilisation de Légèrement différent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Il est légèrement différent.
Vous êtes-vous déjà senti légèrement différent?
Vi siete mai sentiti un poco differenti?Être montrer légèrement différent sur votre moniteur d'ordinateur puisque des moniteurs ne sont pas calibrés mêmes.
Mostrare leggermente differente sul monitor del computer poiché i monitor non sono calibrati stessi.Leur marketing est légèrement différent.
Il loro marketing è leggermente differente.Le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis s'inscritdans un contexte légèrement différent.
Il prossimo vertice Unione europea-Stati Uniti avràluogo in un contesto lievemente diverso.Combinations with other parts of speech
L'angle peut être légèrement différent.
Une fois enregistré et connecté, après cela,le menu principal devrait être légèrement différent.
Una volta che ti sei registrato e hai effettuato il login,il menù principale dovrebbe presentarsi leggermente differente.Non, Zachary est légèrement différent des autres.
Ma question porte cependantsur un aspect légèrement différent.
La mia domandariguarda però una questione lievemente diversa.GitHub est légèrement différent de la plupart des sites d'hébergement de code dans le sens où il utilise un espace de noms pour les projets.
GitHub è leggermente differente nello spazio dei nomi che usa per i progetti rispetto agli altri siti di hosting di codice.Produits similaires mais légèrement différent.
Le classement selon la richesse moyenne par adulte favorise les pays affichant moins de disparités etprésente un tableau légèrement différent.
Se si considera la ricchezza mediana pro capite, i paesi con minori disuguaglianze risultano favoriti ela graduatoria appare leggermente diversa.Then l'utilisation d'un anneau a été légèrement différent de maintenant.
Then l'uso di un Anello era leggermente diversa rispetto ad oggi.Un autre point important: la teinte du carreau par le même fabricant, la même collection,mais l'autre partie peut être légèrement différent.
Un altro punto importante: la tonalità delle mattonelle dallo stesso produttore, la stessa collezione,ma l'altra parte può essere leggermente diversa.Force de redémarrage d'un iPhone est légèrement différent d'un redémarrage régulier.
Forza il riavvio di un iPhone è leggermente diverso rispetto a un riavvio normale.Si le pilote est chargé en tant que module,il utilise un format légèrement différent.
Se il driver è caricato come modulo,usa un formato lievemente diverso.Et la couleur d'article montrée enphotos peut montrer légèrement différent sur votre moniteur d'ordinateur puisque des moniteurs ne sont pas calibrés même.
E il colore dell'articolo visualizzato infoto può mostrare leggermente diversa sul monitor del computer poiché i monitor non sono calibrati stesso.L'Autriche, un pays voisin,un peu similaire, légèrement différent.
L'Austria: un paese confinante,La photo peut légèrement différent de la zone disponible en termes de couleur due à l'éclairage pendant le tir de photo ou l'affichage du moniteur.
La foto può leggermente differente dall'oggetto reale in termini di colore dovuto l'illuminazione durante la fucilazione della foto o l'esposizione del monitor.Concernant les protecteurs, dans certains cas,un mécanisme légèrement différent intervient.
In alcuni casi con i protettori,il meccanismo coinvolto è leggermente differente.Nous pouvons donc revenirsur ce débat, légèrement différent de celui sur le programme de réinstallation de l'UE mais néanmoins très important.
In tal modo potremo riprendere la presente discussione,che è leggermente differente dal programma di reinsediamento dell'Unione europea, ma allo stesso modo molto importante.Cette bague est pour la personne qui voitle monde sous un angle légèrement différent.
Questo anello à ̈ per la persona chevede il mondo da una prospettiva leggermente diversa.En PHP 4, le comportement est légèrement différent, car c'est la variable d'environnement $HTTP_POST_FILES, qui contiendra les informations sur les fichiers téléchargés.
In PHP 4 il comportamento è leggermente differente, perché è disponibile il nuovo array globale $HTTP_POST_FILES che contiene le informazioni sul file caricato.(Sacs en tissu envoyés peut-êtreplacement de tissu légèrement différent que des sacs en photo. ).
(Posizionamento del tessuto potrebbe essere leggermente diversa rispetto a quella in foto).Nous pensions y être parvenus, mais d'une façon ou d'une autre, nous avons construit tout l'historic indexavec un réglage légèrement différent sur le nouvel index.
E pensavamo di esserci riusciti. Purtroppo per un motivo o per un altro è successo che l'intero IndiceStorico si ricostruisse con delle impostazioni leggermente diverse.Nous nous dirigeons pourtant vers un scénario légèrement différent prévu par la Constitution.
Tuttavia, ci stiamo dirigendo verso uno scenario lievemente diverso, stabilito nella Costituzione.Les amendements 5, 10, 13, 18 et 32 ont été repris,avec un libellé légèrement différent, dans la position commune.
Gli emendamenti 5, 10, 13, 18 e 32 sono stati inseritinella posizione comune, sia pure con formulazioni leggermente diverse.Vous voyez… C'est dentelé, comme une marque de dents,mais c'est légèrement différent par rapport aux autres.
Vedi e'... e' seghettata, come l'impronta di un dente,ma e' leggermente differente dalle altre.Il y a maintenant environ vingt-cinq de ces centres dans tout le RU, chacun d'entre eux étant légèrement différent en fonction du contexte local dans lequel il se trouve.
Vi sono oggi venticinque"negozi" in tutto il RU, ciascuno lievemente diverso a seconda della situazione locale in cui si trova.En ce qui concerne la classification, seules de petites dérogations surviennent par exemple,un texte légèrement différent dans certains points marginaux des règlements ADR/RID.
A livello di classificazione si registrano solo deroghe limitate ad esempio,testi leggermente diversi per talune voci marginali delle regolamentazioni ADR/RID.
