Exemples d'utilisation de Légèrement différents en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non, ils sont légèrement différents.
Ça a été écrit avec deuxtons d'encre bleue légèrement différents.
È stato scritto condue tonalità di blu leggermente diverse.Les chiffres sont légèrement différents, mais tous ont été durement frappés.
Le cifre sembrano essere leggermente diverse, però tutti i paesi hanno subito gravi ripercussioni.Cela signifie que les profits par résultats sont légèrement différents.
Les sources pertinentes donnent des chiffres légèrement différents, mais tous sont d'accord: l'argent n'était pas abondante.
Le pertinenti fonti danno numeri leggermente diversi, ma tutti d'accordo: soldi non erano abbondante.Combinations with other parts of speech
Assez pour que les évènements soient légèrement différents.
En général, la chasse et la pêche sont légèrement différents les uns des autres, malgré le fait que ces deux activités sont associées à la nature.
In generale, caccia e pesca sono leggermente diversi l'uno dall'altro, nonostante il fatto che entrambe queste attività sono associati con la natura.Par conséquent,les besoins des clients sont également légèrement différents.
Di conseguenza,anche le esigenze dei clienti sono leggermente diverse.Le rapporteur de la proposition de rapport duPE indique des chemins légèrement différents par rapport à la proposition de directive mais, fondamentalement, il l'appuie.
Il relatore indica strade leggermente diverse da quelle della proposta di direttiva, pur appoggiandola nel suo complesso.Il existe aussi une gammemineure qui utilise des rapports légèrement différents.
C'è anche una scalaminore che utilizza rapporti leggermente differenti.Ceux qui apparurent dans l'hémisphère occidental étaient légèrement différents de ceux du groupe eurasien et du type australasien ou australien-antarctique.
Quelli che apparvero nell'emisfero occidentale erano leggermente differenti da quelli del gruppo eurasiano e del tipo australasiano o australiano-antartico.Chaque type est provoqué par différentes causes etprésente des symptômes légèrement différents.
Ogni tipo è provocato da Alors que j'ai jamais vu l'objet se déplaçant,il était légèrement différents postes à la Lune chaque fois que je le regarde.
Mentre ho visto mai effettivamente l'oggetto in movimento,era leggermente diverse posizioni sulla Luna ogni volta che ho guardato a lui.Il se caractérise par ses propres partitions, givré ou transparent,prêts à des angles légèrement différents.
Si caratterizza proprio grazie ai suoi divisoritrasparenti disposti ad angolature leggermente differenti.Le panneau IGNA a été bien accueilli eta offert un certain nombre de légèrement différents points de vue sur les sujets abordés poker.
Il pannello Igna stato ben accolto eha offerto una serie di leggermente diversi punti di vista sui temi discussi poker.En fait, ce sont deux applications complètement différentes qui utilisent leurs propres formats de données etavoir des objectifs légèrement différents.
Infatti, si tratta di due applicazioni completamente differenti che utilizzano i formati di dati propri ehanno scopi leggermente diversi.Motif de dentelle etarticles en tissu peuvent être légèrement différents, mais il est pas évident.
Ceci est utilisé pour produire un effet tridimensionnel en projetant la même scène dans les deux yeux,mais dépeint sous des angles légèrement différents.
Questo è usato per produrre un effetto tridimensionale proiettando la stessa scena in entrambi gli occhi,ma rappresentato da prospettive leggermente diverse.Regarde. Cortisol, D.H.E.A., lysozyme,kallicréine… tous détectés à des niveaux légèrement différents dans la bouche de Ian et dans la tienne.
Cortisolo, DHEA, lisozima, callicreina... tutto in livelli marginalmente diversi sia nella bocca di Ian che nella tua.Les dimensions sont données à titre indicatif, les bois, les marqueteries et les marbres étant des éléments naturels peuvent avoir la teinte oudes motifs légèrement différents.
Le dimensioni sono fornite a titolo indicativo, legni, intarsi e marmi essendo elementi naturali possono avere tonalità omotivi leggermente diversi.Le vidéo de surveillance comprend plusieursdouzaines d'images… d'angles légèrement différents, alors on devrait obtenir une bonne copie.
Il video della sicurezza include La position commune adopte une approche différente qui permet d'atteindre les objectifs des amendements,mais par des moyens légèrement différents.
La posizione comune adotta un approccio Magasins spécialisés ont souvent leurs propressaveurs de signature qui sont légèrement différents les uns des autres, même s'ils sont appelés par le même nom.
Negozi specializzati hanno spesso i proprisapori di firma che sono leggermente diversi uno da altro, anche se essi sono chiamati dallo stesso nome.Symptômes du mèsothéliome péritonéal Les symptômes pour les patients qui souffrent du mèsothéliome péritonéal(une forme plus rare de la maladie)sont légèrement différents.
Sintomi di mesothelioma peritoneale I sintomi per i pazienti che soffrono da mesothelioma peritoneale(una forma più rara della malattia)sono un po'differenti.C'est comme si un jour vous réalisiez queles contes de fées sont légèrement différents de ce dont vous rêviez.
E' come se... Un bel giorno ti rendessiconto che la favola e' leggermente diversa da come l'avevi immaginata.L'arôme et le goût de la coupe en cristal etdu verre sont légèrement différents, ce qui est principalement dû à la rugosité différente de la surface.
L'aroma e il gusto della tazza di cristallo edel vetro sono leggermente diversi, il che è causato principalmente dalla Il est classé comme impulsif et rectifiant,son action et son principe de fonctionnement sont légèrement différents les uns des autres.
È classificato come impulsivo e rettificante,la loro azione e principio di funzionamento è leggermente diverso l'uno dall'altro.La langue chinoise est enfait composée de plusieurs dialectes légèrement différents qui partagent la même structure, règles ainsi qu'une bonne partie du même vocabulaire.
La lingua cinese realmente sicompone di parecchi dialetti un po'differenti che ripartiscono la stesse struttura e regole così come una buona parte dello stesso vocabolario.C'est la raison pour laquelle je débattrai des explications bouddhiques fournies par latradition tibétaine en termes légèrement différents de ceux qu'on emploie d'habitude.
Perciò, discuterò queste spiegazioni buddhiste ditradizione tibetana in termini leggermente diversi da quelli che usiamo normalmente.Les paramètres d'imposition VDP pour la brochure multipose,les fonds perdus et l'échelle sont légèrement différents des paramètres pour une tâche Fiery Impose standard.
Le impostazioni di imposizione VDP per booklet apiù pagine, margini al vivo e scala variano leggermente dalle impostazioni per un lavoro Fiery Impose standard.
