Ejemplos de uso de Le groupe note en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe note avec inquiétude que la situation humanitaire reste précaire en Côte d'Ivoire.
El Grupo sigue observando con preocupación En ce qui concerne les notifications reçues en application du paragraphe5 de la résolution 1807(2008), le Groupe note qu'entre novembre 2009 et avril 2010, un total de neuf notifications ont été transmises au Comité.
En Le Groupe note que de nets progrès ont été réalisés sur la voie d'une plus grande publicité des travaux du Conseil.
El Grupo constata que se ha progresado de forma sustancial en hacer más abiertos Si de nombreux États Membres ont honoré les engagements etobligations indiqués dans leurs plans de paiement respectifs, le Groupe note avec préoccupation l'augmentation du nombre de pays dont les droits de vote ont été suspendus.
Si bien muchos Estados Miembros han cumplido Le Groupe note que les modules de services existants demeurent le cadre des services de l'ONUDI.
El Grupo toma nota de que Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Más
Le Groupe note que le G-20 a reconnula complémentarité entre son propre travail et celui de l'ONU.
El 3-G observa que Le Groupe note que l'AIEA a progressé dans une certaine mesure pour clarifier les problèmes, mais d'importantes questions restent en suspens.
Si bien el Grupo reconoce que Le Groupe note que le major Mikabo est actuellement commandant en second du 42e secteur(ancien secteur 9) dans l'opération Kimia II.
El Grupo indica que Le Groupe note également que la Convention sur les armes à sous-munitions a été ouverte à la signature le 3 décembre 2008.
El grupo toma nota asimismo de que Le Groupe note avec préoccupation que le manque de ressources financières et l'absence d'assistance technique ont empêché beaucoup de pays en développement d'exécuter des plans nationaux.
El Grupo toma nota con preocupación de que muchos países en desarrollo no han podido ejecutar planes nacionales debido a Le Groupe note que les débats de fonds de la présente année ont lieu dans le cadre du programme d'activités présenté dans le document CD/WP.571/Rev.1.
El Grupo toma nota de que Le Groupe note que les recettes provenant des activités minières, qui sont potentiellement lucratives, ont aiguisé l'intérêt de certains éléments des Forces nouvelles.
El Grupo destaca que Le Groupe note qu'en février 2008, le Ministère des mines a affecté un représentant à Séguéla, mais faute de moyens matériels et de soutien logistique, peu de progrès a été réalisé.
El Grupo toma nota de que Cela dit, le Groupe note la nécessité de clarifications supplémentaires surla stratégie d'élimination finale et la gestion des stocks dans la Fédération de Russie.
Una vez dicho esto, el Grupo toma nota de Le Groupe note que les ressources du Mécanisme pour l'exercice 2012-2013 s'élèvent à 50,4 millions de dollars et prend note de la proposition concernant le partage des ressources.
El Grupo toma conocimiento de que Enfin, le Groupe note avec préoccupation l'augmentation exponentielle des besoins financiers et la complexité toujours plus grande des missions politiques spéciales au cours des 10 dernières années.
Por último, el Grupo ha observado con preocupación Le Groupe note les larges consultations menées par le Haut Représentant pour les élections avec les parties signataires des accords de paix, notamment l'Accord de Pretoria.
El Grupo toma nota de Le Groupe note que le montant des économies résultant de l'annulation d'engagements antérieurs s'est établi à 304,2 millions de dollars, en augmentation de 81,28% par rapport à l'exercice financier précédent.
El Grupo señala que Le Groupe note que ni les observateurs militaires ni les membres de la Police des Nations Unies n'ont reçu une formation préalable au déploiement portant sur les modalités de réalisation des inspections au titre de l'embargo.
El Grupo destaca que ni Le Groupe note que l'avis d'appel d'offres pour le recrutement d'un maître d'œuvre général a été lancé et se dit convaincu que le choix se fera selon les règles de passation des marchés de l'Organisation.
El Grupo toma nota de que se ha iniciado Le Groupe note que les caractéristiques techniques des six lance-roquettes multiples(à calibre de 107 mm, avec 12 tubes et d'une portée d'environ 7 km) sont les mêmes que pour ceux qui sont fabriqués au Soudan voir annexe 12.
El Grupo observa que Le Groupe note donc avec plaisir que le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et le Comité du programme et de la coordination s'intéressent à la question.
Por lo tanto, el Grupo observa con agrado que Le Groupe note qu'en dehors de ce programme d'action,les États ont à leur disposition un ensemble complet d'instruments internationaux qui pourraient servir à l'application de l'embargo sur les armes contre Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.
El Grupo señala que además de este Programa de Acción,Le Groupe note les efforts entrepris par le Gouvernement ivoirien pour sensibiliser les fonctionnaires à la nécessité de redéployer l'administration douanière dans le nord contrôlé par les Forces nouvelles.
El Grupo observa que Le Groupe note l'emploi dans le plan-cadre d'expressions telles que> et>(par. 19), parmi diverses autres aux paragraphes 2, 6, 22 et 26, en dépit du fait qu'il n'existe aucun accord intergouvernemental sur leur définition ou leur portée.
El Grupo observa que en Le Groupe note que les Forces armées nationales de Côte d'Ivoire et la Police nationale ivoirienne utilisent les véhicules de transport suivants: Hyundai HD65, Isuzu NKR, camions à plateau Mitsubishi Canter et pick-up Isuzu TF et Mitsubishi L200.
El Grupo señala que Le Groupe note que 251 stagiaires ont participé à des programmes de stages de l'ONUDI pendant la période 2006-2008 et recommande que l'Organisation poursuive la mise en œuvre de ces programmes compte dûment tenu de la répartition géographique équitable.
El Grupo observa que 251 pasantes han participado en Le Groupe note avec une vive satisfaction que la Directrice de l'Institut a retenu les quatre domaines stratégiques que sont la recherche appliquée, le partage et la diffusion de l'information, le renforcement des capacités et le développement institutionnel de l'Institut.
El Grupo toma nota con profundo reconocimiento de Le Groupe note avec satisfaction les efforts faits par l'ONUDI pour renforcer la représentation hors Siège, notamment à travers une politique de mobilité sur le terrain, le renforcement des capacités et l'établissement de plans de carrière précis.
El Grupo toma nota con satisfacción de Le Groupe note dans son rapport que, conformément aux principes dela thermodynamique, le pouvoir et l'efficacité décroissent lorsque les températures de la chaleur rejetée(condensation du réfrigérant) augmentent et se rapprochent de ce que l'on désigne comme température critique.
En su informe, el Grupo señala que, según 
