Ejemplos de uso de Vertu du code en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En vertu du Code.
Dans un État partie, les services d'enquêtes pouvaient solliciter des rapports auprès de services etd'agents publics en vertu du code de procédure pénale.
Poursuites en vertu du Code de procédure pénale.
En vertu du Code civil, l'enfant pourrait également prétendre à l'héritage.
De conformidad con el Código Civil, Dans le droit privé, si untel acte est jugé illicite en vertu du Code civil, l'auteur verra sa responsabilité engagée pour les dommages causés.
En Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
vertu du droit international
vertu de la directive
applicable en vertuirrecevables en vertuvertu du décret no
punissables en vertuen vertu des directives
obligatoire en vertucompétente en vertugrande vertu
Más
En vertu du Code de procédure pénale, tous les citoyens sont égaux devant la loi.
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal, todos los ciudadanos son iguales ante la ley.La peine maximum(20 ans de prison en vertu du Code pénal applicable à l'époque) a été prononcée dans cinq cas 0,2.
La pena máxima de 20 años(con arreglo al Código Penal entonces en vigor) se aplicó en cinco casos 0,2.En vertu du Code de la famille, les parents sont tenus de subvenir aux besoins de leurs enfants mineurs.
Con arreglo al Código de la Familia, los padres tienen la obligación de mantener a sus hijos menores.Mme Pimentel note qu'en vertu du Code pénal, les femmes coupables d'adultère sont sujettes à des peines beaucoup plus sévères que les hommes.
La Sra. Pimentel señala que, en el marco del Código Penal, el delito de adulterio se castiga con mucha mayor severidad cuando lo comete la mujer.En vertu du Code du logement, chaque citoyen a droit à un logement.
De conformidad con el Código de En vertu du Code de l'éducation, chacun a le droit à l'éducation.
De conformidad con el Código de Educación, todas En vertu du Code pénal jordanien, par exemple, l'enfant qui n'est pas encore né est protégé.
Con arreglo al Código Penal de Jordania, por ejemplo, los niños están protegidos antes de nacer.En vertu du Code de la protection sociale, les femmes bénéficient des prestations suivantes.
De conformidad con el Código de En vertu du Code civil, les conditions légales et acceptables pour contracter un mariage sont.
De conformidad con el Código Civil, En vertu du Code électoral, les élections ont lieu exclusivement sur le territoire de la République d'Arménie.
Con arreglo al Código Electoral de la República de Armenia, las elecciones sólo podrán celebrarse en territorio armenio.En vertu du Code de procédure pénale, des avocats doivent être engagés pour défendre les personnes accusées de crimes graves.
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal, las personas acusadas de delitos graves deben disponer de asistencia letrada.En vertu du Code de la famille, l'âge normal pour le mariage était fixé à 16 ans sans le consentement des parents.
Con arreglo al Código de la Familia, la edad a la que se podía contraer matrimonio sin consentimiento de los padres era normalmente de 16 años.En vertu du Code pénal, les témoins et les personnes disposées à communiquer des renseignements bénéficient d'une protection annexe 1.
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal, se da protección a los testigos y a las personas dispuestas a proporcionar información anexo 1.En vertu du Code de procédure pénale révisé, un suspect arrêté peut maintenant demander l'examen de la légalité de son arrestation.
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal revisado, el sospechoso detenido puede solicitar actualmente que se revise la legalidad de su detención.En vertu du Code civil, l'age minimum légal du mariage au Suriname est de 17 ans pour les hommes et de 15 ans pour les femmes.
Con arreglo al Código Civil, la edad mínima legal para contraer matrimonio en Suriname es de 17 años para los varones y de 15 para las mujeres.En vertu du Code pénal, une infraction n'est donc punissable que par une peine qui était prescrite à l'époque de sa commission.
En consecuencia, con arreglo al Código Penal, un delito sólo puede sancionarse En vertu du Code civil, au Cambodge, l'âge minimum pour le mariage fixé par la loi est de 18 ans pour les hommes et les femmes.
De conformidad con el Código Civil, En vertu du Code pénal provisoire du Kosovo, les défenseurs des victimes sont habilités à agir en qualité de représentants légaux de ces dernières.
Con arreglo al Código Penal Provisional de Kosovo, los defensores de las víctimas pueden actuar en calidad de representantes legales de estas últimas.En vertu du Code pénal chypriote(chap. 154, tel que modifié), les actes suivants sont des délits assimilables à des actes de torture.
De conformidad con el Código Penal de Chipre(capítulo 154, en su versión enmendada), En vertu du Code pénal, le fait d'entraver l'exécution d'une obligation ou de recourir à l'intimidation est réprimé selon les dispositions ci-après.
Con arreglo al Código Penal, la obstrucción o la imposición del cumplimiento de las funciones oficiales se tipifican como delito tal como se indica a continuación.En vertu du Code pénal des Émirats arabes unis, les hommes sont autorisés à user de la violence contre les femmes et les mineures de leur famille.
Con arreglo al Código Penal de los Emiratos Árabes Unidos, los hombres están autorizados a hacer uso de la violencia contra miembros de su familia si son mujeres o menores.En vertu du Code pénal, la diffamation et l'insulte ne tombent plus sous le coup du droit pénal, sauf dans les cas particuliers suivants.
Con arreglo al Código Penal, la difamación y los insultos ya no son punibles conforme En vertu du Code pénal, tout étranger réfugié en Éthiopie qui a commis une infraction de droit commun en dehors du territoire éthiopien peut être extradé.
Con arreglo al Código Penal se puede extraditar a cualquier extranjero que cometa un delito común fuera del territorio de Etiopía y que se refugie en Etiopía.En vertu du Code pénal, un mineur délinquant âgé de 14 à 18 ans peut être légalement condamné à la réclusion perpétuelle pour un crime particulièrement grave.
Con arreglo al Código Penal, todo delincuente juvenil de edad comprendida entre los 14 y los 18 años podrá ser condenado legalmente a reclusión perpetua por un delito especialmente grave.En vertu du Code du travail du Nigéria, les femmes qui ont les mêmes qualifications que les hommes et occupent un emploi similaire doivent recevoir un salaire égal.
Con arreglo al Código Laboral de Nigeria, las mujeres con la misma preparación que los hombres y que desempeñan los mismos trabajos han de percibir una remuneración igual.
