Ejemplos de uso de Conformément au code en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conformément au code de la route de Californie, article 22658.
De acuerdo al Código Vehicular Bien qu'à l'origine un oriental funny, son culte, si non sa conduite,améliorée conformément au code moral grec.
Aunque originalmente un oriental funny, su culto, si no su conducta,mejorada en conformidad con el código moral griego.Conformément au code du travail, il y a 26 jours de congés payés.
Conforme con el código de trabajo, La violence au sein de la famille est à présent considérée comme une infraction gravepouvant être sanctionnée conformément au Code pénal.
La violencia doméstica se considera ahora como un delito grave,sancionable en virtud del Código Penal.Conformément au Code pénal, l'usage de stupéfiants est punissable.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Más
Elles ne sont tenues de communiquer des informations qu'auService fédéral des impôts, conformément au Code des impôts.
Éstas deben presentar información sólo al ServicioFederal Conformément au Code de procédure civile, les opinions des enfants doivent être entendues dans les affaires qui les concernent.
De conformidad con la Ley L'auteur pouvait cependant faire une telle demande par lebiais des tribunaux ordinaires conformément au Code de procédure civile.
Sin embargo, el autor puede pedir indemnización porconducto de los tribunales ordinarios en virtud del Código de Procedimiento Civil.Conformément au code des douanes actuel, les garanties peuvent prendre la forme de garanties isolées, de garanties globales ou de garanties forfaitaires.
De acuerdo con el código aduanero en vigor,Les personnes condamnées à raison d'une infraction peuventfaire appel du verdict conformément au Code de procédure pénale.
Conformément au Code de la famille, l'enfant reçoit son nom de ses parents et, dès l'enregistrement, il acquiert la nationalité mongole.
Con arreglo a la Ley sobre L'enquêteur émet l'ordre deconfiscation des fonds en question conformément au Code de procédure pénale ukrainien.
Conformément au Code de procédure pénale, un témoignage ne peut être utilisé comme preuve dans le cadre d'une procédure pénale que s'il est fourni volontairement.
En virtud del Código de Procedimiento Penal, los testimonios obtenidos como elementos probatorios Les cinq affaires ont été examinées par leService des poursuites de la Couronne conformément au Code des procureurs de la Couronne.
Conformément au Code du travail fixe l'âge minimum au travail à 15 ans et prévoit en autre la mise en place de commissions de surveillance.
Fija Parmi ces nouveaux migrants, certains sont en situation irrégulière ettombent sous le coup d'une expulsion conformément au Code des Etrangers.
Algunos de estos nuevos migrantes se encuentran Mme Maiga(Mali) dit que,comme cela est expliqué dans le rapport, conformément au Code en vigueur, le mari est le chef de famille CEDAW/C/MLI/2 à 5, p. 63.
La Sra. Maiga(Malí) expone que,tal como se explica En réponse aux questions posées par Mme Majodina, M. Djasnabaille dit que l'infraction de violencefamiliale est poursuivie conformément au Code pénal.
Conformément au Code de procédure pénale, les questions couvertes par la Convention relèvent des organes suivants de la République d'Azerbaïdjan.
En virtud del Código de Procedimiento Penal, los órganos de la República de Azerbaiyán que tienen competencia respecto de las cuestiones tratadas Le 9 octobre 1997, les auteurs ont déposé une consignation de 1million de francs CFA, conformément au Code de procédure pénale.
Conformément au Code provisoire de procédure pénale, les affaires de violence commise à l'égard des enfants sont transmises au bureau de police du district.
De conformidad con la Ley provisional Les pompes et/ou les alarmes câblées ou branchées sur placedoivent être installées par un électricien qualifié et agréé conformément au code national d'électricité américain.
Las bombas y/o alarmas cableadas o conectadas en obra,deben ser instaladas de acuerdo al Código Eléctrico Nacional por un electricista certificado.Dans le domaine de la lutte antiterroriste, les enquêtes etpoursuites criminelles sont menées conformément au Code de procédure pénale en vigueur dans la République populaire de Chine.
En Seul un tribunal compétent en la matière peut prononcer une sanction contre une personne reconnue coupable d'un délit,selon une procédure engagée et menée conformément au Code(art. 2);
Sólo Les éducateurs pour enfants sont embauchés dans le cadre decontrats de travail établis conformément au Code du travail pour une durée maximale de deux ans.
Quienes se encargan del cuidado de Parag. 1- Les causes qui sont de la compétence du tribunal ecclésiastique sont soumises auxTribunaux ecclésiastiques ordinaires, conformément au Code de Droit Canon.
Parág. 1 Las causas de competencia Le Bureau du Procureur général de la République conservedes registres de tous les actes de détention exécutés conformément au Code pénal, dont ceux exécutés par le personnel militaire.
Si l'enfant est la personne lésée et souhaite intervenir en qualité de témoin, il devra prêterserment en qualité de témoin conformément au Code de procédure pénale.
Si En général, il est possible en cas de discriminationd'intenter une action en diffamation conformément au Code civil no 40/1964.
Conformément au nouveau Code du travail, les jours de congé prénatal et à l'accouchement viennent s'ajouter au congé annuel payé.
De conformidad con la Ley del Trabajo, 
