Que es ALGEMENE VERSLECHTERING en Español

• deterioro general
• empeoramiento general
• degradación general

Ejemplos de uso de Algemene verslechtering en Holandés y sus traducciones al Español

Er is ook een algemene verslechtering van de toestand.
También hay un deterioro general de la condición.

Maar wie zei dat vooruitgang moet worden in een algemene verslechtering?
¿quién dijo que el progreso tiene que estar en una degradación general?

Alzheimer veroorzaakt een algemene verslechtering van de gezondheid en is terminaal.
La enfermedad de Alzheimer causa un deterioro general de la salud y provoca la muerte.

Het is ook een symbool van verwarring, teleurstelling en algemene verslechtering van zaken.
También es un símbolo de confusión, decepción y deterioro general de los asuntos.

We zien vooral een algemene verslechtering van de levensomstandigheden van de bevolking.
Lo que estamos viendo es un deterioro general de las condiciones de vida de las personas.

Bij constante zuurstofuitputting is er een algemene verslechtering van het haar.
Con el hambre constante de oxígeno, hay un deterioro general del cabello.

De algemene verslechtering van de mensenrechten is een bron van grote zorg voor de EU.
El deterioro general de la situación de los derechos humanos está provocando una gran preocupación en la UE.

Deze tendensen zijn in grote mate het gevolg van de algemene verslechtering van de economische situatie.
Ello se achaca en gran medida al empeoramiento general de la situación económica.

De algemene verslechtering van de gezondheid en gewichtsverlies gebeurt wanneer de toestand van polyposis wordt verwaarloosd.
El deterioro general de la salud y la pérdida de peso ocurre cuando se descuida el estado de poliposis.

Deze ontwikkeling is in sterke mate het gevolg van de algemene verslechtering van de economische situatie.
Esta evolución se debe en gran medida al deterioro general de la situación económica.

De algemene verslechtering van het milieu is een indirecte manier waarop mensen schade toebrengen aan koraalriffen.
El empeoramiento general del medio ambiente es una forma indirecta en la que la gente les hace daño a los arrecifes de coral.

Regelmatige consumptie van Nance helpt afweren veroudering en de algemene verslechtering van het lichaam.
El consumo regular de Nance ayuda a evitar el envejecimiento y el deterioro general del cuerpo.

Het resultaat is een algemene verslechtering van de dienstverlening en een verslechtering van de veiligheid die heeft geleid tot dodelijke ongevallen.
El resultado: un deterioro general del servicio y un deterioro de la seguridad que ha entrañado accidentes mortales.

Dit moet echter in de eerste plaats worden toegeschreven aan de algemene verslechtering van de situatie als gevolg van de crisis.
Sin embargo, esto se debe principalmente al deterioro general de la situación como consecuencia de la crisis.

Bij overgevoelige patiënten kan herhaaldelijke blootstelling aan allergenen ook bijdragen aan subklinische ontstekingen, hyperresponsiviteit en algemene verslechtering van de astma.
En sujetos sensibles, la exposición repetida a alérgenos también provoca inflamación subclínica, hiperreactividad y empeoramiento general del asma.

Maar in het geval van een overdosis is een algemene verslechtering van het welzijn mogelijk, het uiterlijk van:.
Pero en caso de una sobredosis, es posible un deterioro general del bienestar, la aparición de:.

Herpes zoster(een andere term voor herpes zoster) is een virale ziekte die wordt gekenmerkt door unilaterale pijnlijke huiduitslag en algemene verslechtering van het lichaam.
El herpes zoster(otro nombre para la enfermedad es culebrilla) es una enfermedad viral que se caracteriza por erupciones cutáneas dolorosas unilaterales y un deterioro general de la condición del cuerpo.

De ongunstige factoren omvatten een algemene verslechtering van het klimaat, met gevolgen voor de landbouw, de zogenaamde Zwarte Dood(de pest) in 1348 en het uitbreken van talrijke conflicten.
Entre esos factores cabe destacar un empeoramiento general del clima- con sus consecuencias para la agricultura-, la aparición de la peste negra en 1348, y el estallido de numerosos conflictos bélicos.

Commentaar: overmatig zout leidt tot cardiovasculaire aandoeningen, oogziekten en algemene verslechtering van de gezondheid.
Comentario: El uso excesivo de sal conduce a enfermedades cardiovasculares, enfermedades de los ojos, y el deterioro general de la salud.

Er zij aan herinnerd dat de algemene verslechtering met name uitgesproken was tijdens het onderzoektijdvak en wijst op zeer ongunstige ontwikkelingen in het eerste kwartaal van 2005, dat wil zeggen het laatste kwartaal van het onderzoektijdvak.
Se recuerda que el empeoramiento general fue especialmente marcado durante el periodo de investigación e indica tendencias adversas significativas durante el primer trimestre de 2005, es decir, el último trimestre del periodo de investigación.

Een gebrek aan deze stof kan leiden tot stofwisselingsstoornissen op cellulair niveau en dientengevolge tot een algemene verslechtering van de gezondheid en gewichtsverlies.
Falta de datosLas sustancias pueden provocar trastornos metabólicos a nivel celular y, como resultado, un deterioro general de la salud y la pérdida de peso.

(28) Ofschoon de EG-producenten in de periode 1997-2001 marktaandeel hebben moeten prijsgeven, wijzen de economische indicatoren waaraan de situatie van de EG-producenten kan worden afgelezen, over het geheel genomen niet op een aanzienlijke algemene verslechtering van hun positie.
(28) Aunque los productores comunitarios perdieron cuota de mercado en el período comprendido entre 1997 y 2001, tomado en conjunto, los indicadores económicos relativos a la situación de los productores comunitarios no demuestran que su posición haya experimentado un empeoramiento general significativo.

Overwegende dat sinds de oprichting van het Oostelijk Partnerschap in Praag sommige oprichtende leden een algemene verslechtering van de mensenrechtensituatie en een omkering van democratiseringstrends hebben ondervonden;
Considerando que, desde la puesta en marcha de la Asociación Oriental en Praga, algunos miembros fundadores han experimentado un deterioro global de la situación de los derechos humanos y un retroceso de las tendencias de democratización;

Zwakte manifesteert zich door gevoelloosheid van het hele lichaam of bepaalde spiergroepen, vermoeidheid, een afname in mentale en fysieke kracht en een algemene verslechtering van de toestand van het lichaam.
La debilidad se manifiesta por adormecimiento de todo el cuerpo o ciertos grupos musculares, fatiga, disminución de la fuerza mental y física y deterioro general del estado del cuerpo.

Immers, lordose, waarvan de behandeling werd verwaarloosd tijdens de zwangerschap, kan leiden tot een algemene verslechtering van het welbevinden en ongemak in de rug.
Después de todo, la lordosis, cuyo tratamiento fue descuidado durante el embarazo, puede conducir a un deterioro general del bienestar y la incomodidad en la espalda.

De ziekte van Alzheimer is een progressieve voorwaarde die neurodegeneration veroorzaakt die in amnesie, verwarring, en algemene verslechtering van geestelijke functie resulteert.
La enfermedad de Alzheimer es una condición progresiva que causa el neurodegeneration que da lugar a baja de memoria, a la confusión, y al deterioro total de la función mental.

Als de patiënt acute laryngitis begint te ontwikkelen, worden de symptomen allereerst uitgedrukt in de algemene verslechtering van de toestand van de persoon.
Si el paciente comienza a desarrollar laringitis aguda, los síntomas se expresan, en primer lugar, en el deterioro general de la condición de la persona.

Bacteriën, wnikające om gezamenlijk na het snijden of bloedingen veroorzaken ropnego artritis die de oorzaken van koorts en Algemene verslechtering van de gezondheidstoestand die behandeling in de noodsituatie mode.
Las bacterias, wnikające común después de la tala o la hemorragia, la causa ropnego artritis que causa fiebre y deterioro General del estado de salud que requieren tratamiento en caso de emergencia.

In aansluiting aan hun veroordeling van deze infame daad van geweld hebben de Twaalf, op 27 november 1989, uiting gegeven aan hun grote bezorgdheid over de algemene verslechtering van de situatie en het weer toenemen de geweld in El Salvador.
Inmediatamente después de con denar este ignominioso acto de violencia, los Doce expresaron, el 27 de noviembre de 1989, su profunda preocupación acerca del deterioro general de la situación y de la nueva ola de violencia que sacudía a El Salvador.

Overwegende dat volgens het UNCHR en het EMHRN de situatie van vluchtelingen en asielzoekers in Egypte kritiek is en dat zij worden getroffen door moeilijke sociaaleconomische omstandigheden en een algemene verslechtering van de veiligheidssituatie wegens de politieke instabiliteit;
Considerando que, según el ACNUR y la EMHRN, la situación de los refugiados y solicitantes de asilo en Egipto es crítica y se ve agravada por las difíciles condiciones socioeconómicas y el deterioro general del contexto de seguridad como consecuencia de la inestabilidad política;

Cómo usar "algemene verslechtering" en una oración

Zulks getuigde van een meer algemene verslechtering van de vooruitzichten der ondernemingen.

De patiënt heeft een sterke hoest en algemene verslechtering van de gezondheid.

Waterpokken bij een volwassene begint met een algemene verslechtering van het welzijn.

Tezelfdertijd kan emotionele overexcitatie, overmatige angst, algemene verslechtering van de toestand worden opgemerkt.

Een dergelijk genetisch defect leidt tot een geleidelijke, algemene verslechtering van de gezondheid.

Gemanifesteerd een allergische reactie op de huid, een algemene verslechtering van de gezondheid.

Er is GEEN algemene verslechtering in zicht bij vrouwen die Genox (Novaldex) gebruiken.

Ook de algemene verslechtering van de betaalmoraal leidt tot een toename van rechtsgeschillen.

Naast het hoofdsymptoom is er sprake van een algemene verslechtering van de toestand.