Que es DE NORMALE LOOP en Español

• el curso normal
• el curso ordinario

Ejemplos de uso de De normale loop en Holandés y sus traducciones al Español

Dit alles wacht op u met de normale loop van de bevalling.
Todo esto te espera con el curso normal del parto.

We weten dat er ieder jaar duizenden ondernemingen failliet gaan als gevolg van de normale loop der dingen.
Sabemos que, todos los años, miles de empresas quiebran debido al curso normal de los acontecimientos.

Dit draagt bij aan de normale loop van de zwangerschap en de geboorte van een gezonde sterke baby.
Esto contribuye a la marcha normal del embarazo y el nacimiento del chiquitín sano fuerte.

Verschillende aandoeningen van de cerebrale circulatiebemoeilijken de normale loop van het leven aanzienlijk.
Diversos trastornos de la circulación cerebralcomplicar en gran medida el curso normal de la vida.

In de normale loop van de zwangerschap, beweegt het zich niet van de foetus af, zolang het zich in de baarmoeder bevindt.
En el curso normal del embarazo, no se aleja del feto mientras esté en el útero.

Maar de klant mag de producten in de normale loop van zijn bedrijf gebruiken of doorverkopen.
Pero el cliente puede utilizar o revender los productos en el curso ordinario de su negocio.

In een normale werkdag, die u nodig heeft om te gaan door meerdere processen die gebeuren tijdens de normale loop van de dag.
En un día laborable normal, puede que tenga que pasar por varios procesos que ocurren durante el curso normal de la jornada.

Restauratie naar de normale loop van de slaap werd bereikt na de normalisatie van de bloedcalciumgehalte.
Restauración del curso normal del sueño se logró tras la normalización del nivel de calcio en la sangre.

Wij van Anticapitalistas denken dat zich een historische mogelijkheid aandient om de normale loop van de gebeurtenissen te wijzigen.
Desde Anticapitalistas creemos que se abre una oportunidad histórica para alterar el curso normal de los acontecimientos.

Wanneer de normale loop der dingen op een traumatische manier wordt onderbroken, ligt het veld open voor een'discursieve' ideologische strijd.
Cuando el curso normal de los acontecimientos se interrumpe traumáticamente, el campo se abre para una competencia ideológica"discursiva".

Ik kreeg te horen dat hij waarschijnlijk een lensluxatie had en dat de normale loop van de behandeling een operatie was om hem te verwijderen.
Me dijeron que probablemente tenía una luxación de lente y que el curso normal del tratamiento era la cirugía para extirparlo.

In de normale loop van de zwangerschap, activiteitHet immuunsysteem van een vrouw wordt onderdrukt als gevolg van veranderingen in de hormonale achtergrond.
En el curso normal del embarazo, la actividadEl sistema inmune de una mujer se suprime debido a cambios en el fondo hormonal.

De helft van de zwangerschap is al verstreken en in de normale loop van de zwangerschap is er precies hetzelfde aantal te behalen.
La mitad del embarazo ya ha pasado, y en el curso normal del embarazo hay exactamente la misma cantidad por delante.

Zwangerschap en bevalling zijn een volledig fysiologisch proces en vereisen geen noodoproep tijdens de normale loop van de zwangerschap.
El embarazo y el parto son un proceso completamente fisiológico y no requieren una llamada de emergencia durante el curso normal del embarazo.

In de normale loop van de zwangerschap ligt er een vrouw op de kraamafdeling wanneer ze duidelijke voorboden voelt van het begin van de bevalling Lees Verder Zwangerschap en bevalling.
En el curso normal del embarazo, una mujer se encuentra en la sala de maternidad cuando siente presagios distintos de parto inicial Leer Más Embarazo y parto.

Zwangerschap en bevalling zijn een volledig fysiologisch proces en in de normale loop van de zwangerschap is geen noodoproep vereist.
El embarazo y el parto son un proceso completamente fisiológico y en el curso normal del embarazo no se requiere una llamada de emergencia.

In de normale loop van het levensondersteunende procesHet weefselvocht hoopt zich op in de lymfatische haarvaten, van waaruit het geleidelijk in de vaten komt en dient als het belangrijkste deel van de lymfe.
En el curso normal del proceso de soporte de vidaEl fluido tisular se acumula en los capilares linfáticos, desde donde pasa gradualmente a los vasos y sirve como la parte principal de la linfa.

Relatiegegevens: We kunnen uw Persoonsgegevens verzamelen of verkrijgen in de normale loop van onze relatie met u(bijv. als u een service bij ons koopt).
Datos de relaciones: Podemos recopilar u obtener sus Datos personales en el curso habitual de nuestra relación con usted(p. ej., si adquiere un servicio nuestro).

Hoe gaan we uitleggen dat er geen hulp zal worden gegeven aan werknemers van ondernemingen die failliet gaan als gevolg van de normale loop der dingen?
¿Cómo explicaremos la razón de no conceder ayuda a los trabajadores de empresas que quiebran en el curso normal de los acontecimientos?

Relatiegegevens: We kunnen uw Persoonsgegevens verzamelen of verkrijgen in de normale loop van onze relatie met u(bijv. als u een service bij ons koopt).
Datos de relaciones: Podemos recopilar u obtener su Información personal en el curso ordinario de nuestra relación con usted(por ejemplo, si nos compra un servicio).

In de normale loop van de dag kan het valutapaar normale volatiliteit hebben en blijft de spread dus vast, maar wanneer de volatiliteit toeneemt, neemt de volatiliteit toe als gevolg van nieuws of geopolitieke gebeurtenissen, kan de spread worden verhoogd, misschien van een 2 pip spread naar 4-6 pip spread, of zelfs 20 pip spread als het nieuwsevenement krachtig genoeg is.
En el transcurso normal del día, el par de divisas puede tener una volatilidad normal y, por lo tanto, el diferencial permanece fijo, pero cuando la volatilidad aumenta, la volatilidad aumenta debido a noticias o eventos geopolíticos, el diferencial puede aumentar, quizás pasando de un diferencial de pip 2 a 4-6 pip spread, o incluso 20 pip spread si el evento de noticias es lo suficientemente potente.

Aldus is een verandering in de kwantitatieve samenstelling van schildklierhormonen eenvoudig noodzakelijk voor de normale loop van de zwangerschap.
Por lo tanto, un cambio en la composición cuantitativa de las hormonas tiroideas es simplemente necesario para el curso normal del embarazo.

De vraag is, wanneer de mannen na de geboorte komen, veel vrouwen zorgen, omdat de normale loop van de menstruatiecyclus aangeeft dat de vrouw gezond is en weer zwanger kan worden.
La pregunta, cuando llegan mensual después del parto agita la multitud de mujeres, ya que el curso normal del ciclo menstrual habla sobre lo que la mujer es sana y puede de nuevo quedar embarazada.

Wanneer de normale loop der dingen op een traumatische manier wordt onderbroken, ligt het veld open voor een ‘discursieve' ideologische strijd- zoals bijvoorbeeld begin jaren dertig in Duitsland gebeurde toen Hitler, door de joodse samenzwering in te roepen, de strijd won om welk verhaal het beste de oorzaken van de crisis van de Republiek van Weimar verklaarde en de beste manier bood om uit de crisis te ontsnappen.
Cuando el acontecer normal de las cosas se ve traumáticamente interrumpido, queda abierto el campo para una competición ideológica«discursiva», como sucedió, por ejemplo, en Alemania a principios de la década de 1930, cuando, invocando la conspiración judía, Hitler triunfó en la competición sobre qué narrativa explicaba mejor las causas de la crisis de la República de Weimar y ofrecía la mejor manera de escapar de esa crisis.

Relatiegegevens: We kunnen uw persoonsgegevens verzamelen of verkrijgen in de normale loop van onze relatie met u(bijvoorbeeld als u een dienst van ons koopt).
Datos de relaciones: es posible que recopilemos u obtengamos su Información personal en el curso normal de nuestra relación con usted(por ejemplo, si nos compra un servicio).

De voorwaarden voor het bewijs van inkomstenderving zijn echter soepeler dan die voor geleden verlies, daar het bestaan van de schade en de omvang daarvan moet worden bezien aan de hand van de normale loop van reële, en niet van theoretische, gebeurtenissen en waarschijnlijkheden.
Los requisitos de prueba del lucro cesante son más flexibles que los del daño emergente, en la medida en que es preciso examinar la existencia del perjuicio y su evaluación a la luz del curso normal de los acontecimientos y de las probabilidades reales, y no teóricas.

Laten we zeggen dat de meeste van de oorzaken kunnen praten over gewoontes die verergeren de normale loop van de huid of juist kunt u op leeftijd met een betere kijk, wie wil dat nou niet?
Digamos que la mayoría de las causas se puede hablar de hábitos que pueden empeorar el curso normal de la piel o por el contrario le permiten edad con un mejor aspecto donde comprar,¿y quién no?

Maar ook in dit geval is het de moeite waard om met uw arts te overleggen welk soort kruiden u mag nemen, om de normale loop van de zwangerschap niet te verstoren.
Pero en este caso, también, vale la pena consultar con el médico tratante, qué hierbas se le permite tomar, para no interrumpir el curso normal del embarazo.

Break-fix' is een vakterm die betrekking heeft op'werk dat nodig is voor het ondersteunen van een technologie wanneer deze faalt in de normale loop van het functioneren, waardoor interventie van een ondersteuningsorganisatie nodigt is om het weer werkend te krijgen'.
Break-fix" es un término del sector que hace referencia a las“tareas relacionadas con ofrecer soporte técnico a una tecnología cuando se produce un error en el curso normal de su funcionamiento y que requiere la intervención de una organización de soporte para restaurarla a su funcionamiento normal".

Ga langzaam terug naar de normale activiteiten in de loop van enkele weken.
Lentamente regrese a sus actividades normales en el transcurso de varias semanas.

Cómo usar "de normale loop" en una oración

De normale loop van het bestaan wordt doorbroken.

Deels is dit de normale loop van de geschiedenis.

Alsof de normale loop van historische tijdelijkheid wordt onderbroken.

Oxytocine - biedt de normale loop van de bevalling.

Dat is de normale loop van het leven, denk ik.

Vallen hoort erbij, het is de normale loop der dingen.

Erecties kunnen optreden in de normale loop van de intimiteit.

De normale loop over straat duurde nu iets langer, ja.

In de normale loop van de zwangerschap is de NST 30-40%.

Bijgevolg een aangename afwisseling op de normale loop van de serie.