Que es NATUURLIJKE LOOP en Español

• curso natural
• marcha natural
• transcurso natural

Ejemplos de uso de Natuurlijke loop en Holandés y sus traducciones al Español

De natuurlijke loop der dingen.
El curso natural de las cosas.

En nu moet alle vlees op Urantia de natuurlijke loop van leven en dood volgen.
Y ahora, todo ser de carne y hueso en Urantia ha de seguir el curso natural de la vida y la muerte.

Dit is de natuurlijke loop van industrialisatie: uitvinding, verspreiding, adoptie, controle.
Es el camino natural de la industrialización: invención, propagación, adopción, control.

Moet de regering er dus aan werken om deze arbeidsverdeling tegen te gaan en te vertragen volgens de natuurlijke loop?
¿Debe entonces el gobierno contrariar esta división y retardar su marcha natural?

Kijk hoever dit boven de natuurlijke loop is, en dat hebben wij gedaan.
Miren qué tan arriba del ciclo natural está. Y nosotros lo hicimos.

Misschien zijn mensen betreurenswaardiger omdat zij het verstand hebben, om tegen de natuurlijke loop van de dingen te vechten.
Tal vez la gente son lamentables Porque le dan tanto sentido, y luchan para protegerse contra el curso natural de las cosas.

Nou, volgens hem, is hij deel van de natuurlijke loop van de geschiedenis. Hoe vreselijk dat ook mag zijn.
Bueno, según ellos, él es parte del curso natural de la historia, tan terrible como ese curso pueda ser.

Het is duidelijk dat Immanuel Michael raadde om zich niet met de opstandelingen te bemoeien en de opstand haar natuurlijke loop van zelfvernietiging te laten nemen.
Es evidente que Emanuel aconsejó a Micael que se mantuviera al margen de los rebeldes y permitiera que la rebelión siguiese su curso natural de autoobliteración.

In het echte leven, in de natuurlijke loop van een gesprek, is het niet ongebruikelijk om over iemand te praten die je misschien kent.
En la vida real, en el curso natural de la conversación, no es raro hablar de una persona que usted puede conocer.

Het kind kan andere posities innemen die soms de natuurlijke loop van de bevalling verstoren.
El niño puede tomar otras posiciones que a veces pueden interferir con el curso natural del parto.

Helaas voor ons, de natuurlijke loop van de vergrijzing neemt afstand van de gladde, stevige en elastische huid van onze jeugd.
Por desgracia para nosotros, el curso natural del envejecimiento quita el suave, firme y elástica de la piel de nuestra juventud.

Ik laat me gewoon meeslepen door emoties en overdag, zonder het te sturen of de natuurlijke loop van gebeurtenissen te wijzigen.
Simplemente me dejo llevar por las emociones y por el día, sin dirigirlo o modificar el curso natural de los acontecimientos.

Ieder geloof in goddelijke interventie in de natuurlijke loop van het heelal is uitgesloten door het idee van de volmaaktheid van zijn Maker.
Cualquier creencia en la intervención divina en la marcha natural del universo se ve excluida por la idea de la perfección de su Hacedor.

Genezing in het algemeen kost minder tijd dan met alle reacties en bestrijding van uw lichaam heeft te maken met als er niet dat iets ingevoerd om de natuurlijke loop van genezing.
Curación generalmente toma menos tiempo que con todas las reacciones y lucha contra tu cuerpo tiene que lidiar con si no hay nada que te presenten al curso natural de curación.

In dit geval was de natuurlijke loop van de gebeurtenissen vriendelijk genoeg om mijn verhaal te ontkrachten voordat het zich verder kon ontwikkelen.
En este caso, el curso natural de los acontecimientos fue lo suficientemente amable para desenmascarar mi historia antes de que fuese más allá.

We kunnen besluiten om lang in een fase te blijven, maar dit is niet de natuurlijke loop van het leven en als je hiervoor kiest zal dat consequenties hebben.
Podemos decidir quedarnos en una etapa, pero esto no es el transcurso natural de la vida y, como todo, elegir hacerlo tendrá sus consecuencias.

Als we de natuurlijke loop van de evolutie volgen, zal het Licht druk op ons uitoefenen en ons pas over een paar honderd jaar met elkaar verenigen.
Por el curso natural de la evolución, la Luz superior nos presionará y nos unirá en unos cientos de años, a partir de ahora.

Het enzym speelt de rol van een ervaren koppelaar die huwelijken regelt waar, in de natuurlijke loop van de gebeurtenissen, geen kans op succes zou zijn.
La enzima juega el papel de una casamentera experimentada que organiza matrimonios donde, en el curso natural de los acontecimientos, no habría posibilidad de éxito.

Als we de huidige omstandigheden hun natuurlijke loop laten gaan worden we snel geconfronteerd met een nieuwe internationale recessie van een mogelijk nog grotere omvang.
Si permitimos que las condiciones actuales a tomar su curso natural, pronto se enfrentará con otro internacional de recesión potencialmente mayor magnitud.

Met dit alles hebben ze een nieuw model weten te ontwikkelen dat aandacht besteedt aan de symptomen en de natuurlijke loop van depressie, maar bovenal beklemtoont het de aanleg van mensen om te herstellen.
Con todo ello, han establecido un nuevo marco que da cuenta de la sintomatología y del curso natural de la depresión, pero sobre todo destaca la predisposición natural de las personas a la recuperación.

Onderbreking van de natuurlijke loop van hormonale veranderingen die optreden bij het begin van de zwangerschap leidt tot falen, wat vooral de toestand van het zenuwstelsel beïnvloedt.
La interrupción del curso natural de los cambios hormonales que se producen con el inicio del embarazo, conduce al fracaso, que afecta principalmente al estado del sistema nervioso.

De bouw van het huis is voltooid, de renovatie is voltooid met het afwerken van de muren en het lijkt erop dat het leven is teruggekeerd naar zijn natuurlijke loop, maar er is nog steeds een gevoel van incompleetheid.
La construcción de la casa se ha completado, la renovación ha terminado con el acabado de las paredes, y parece que la vida ha vuelto a su curso natural, pero sigue habiendo una sensación de incompletitud.

Nu zie ik in dat die periode deel uitmaakte van de natuurlijke loop van een koortsachtig genezingsproces van een soort auto-immuunziekte die ik de 'angst van het leven' noem.
Ahora veo que esos tiempos fueron parte del curso natural de la recuperación febril, de un tipo de enfermedad psicológica autoinmune que yo llamo'el miedo a la vida'.

Maar niet minder interessant is de kennismaking met de eilanden van dit land, niet zo actief ontwikkeld door toeristen en biedt een ontmoeting met de ongerepte natuur en natuurlijke loop van het leven van Italianen.
Pero no menos interesante es el conocimiento de las islas de este país, no tan activamente desarrollado por los turistas y que ofrece una reunión con la naturaleza virgen y el curso natural de la vida de los italianos.

Zij waren niet in staat om dat te doen, en ze verdwenen in de natuurlijke loop van de evolutie, terwijl wij ertoe verplicht zijn om onszelf in balans te brengen met de huidige fase van ontwikkeling.
Ellos no fueron capaces de hacer eso y desaparecieron en el curso natural de la evolución, mientras que nosotros estamos obligados a llevarnos hacia el equilibrio con la fase actual de desarrollo.

In Nederland was er een stijging van 35 tot 50 broedparen in 1997 naar 650 tot 700 in 2002, mede veroorzaakt door de zachte winters, verbetering in waterkwaliteit en het herstel van de natuurlijke loop van beken.
En los Países Bajos se produjo un aumento de 35 a 50 parejas reproductoras en 1997 a 650 a 700 en 2002, debido en parte a los inviernos suaves, la mejora de la calidad del agua y la restauración del curso natural de los arroyos.

De dood maakt deel uit van de natuurlijke loop der dingen, maar daar is vooral moeilijk mee om te gaan als je afscheid moet nemen van jonge mensen die nog zoveel te leven en te ervaren hadden.
La muerte es una parte más dentro del transcurso natural de las cosas, pero es especialmente difícil afrontarla cuando fallece una persona joven a la que le quedaban tantas cosas por vivir y experimentar.

Deze blindheid is in de natuurlijke loop der gebeurtenissen over hem gekomen, maar wij moeten nu de werken doen van Hem die mij gezonden heeft, nu het nog dag is, want de nacht zal zeker komen waarin het onmogelijk zal zijn het werk te doen dat wij nu gaan verrichten.
Esta ceguera le ha sobrevenido en el curso natural de los acontecimientos, pero ahora, mientras que aún es de día, debemos hacer las obras de Aquel que me ha enviado, porque la noche llegará con seguridad, y entonces será imposible hacer el trabajo que estamos a punto de realizar.

Cómo usar "natuurlijke loop" en una oración

Nou, dan volgden jullie de natuurlijke loop der dingen.

Integendeel, dat is de natuurlijke loop van de dingen.

De Slokkert zal weer een natuurlijke loop gaan krijgen.

De natuurlijke loop met wisselende stroomsnelheden in de bochten.

Een gesprek moet spontaan zijn, zijn natuurlijke loop hebben.

Zo komt er een meer natuurlijke loop voor de koeien.

In 2012 heeft de Regge haar natuurlijke loop weer gekregen.

Verzet je niet tegen de natuurlijke loop van je leven.

Hij keert daarmee de natuurlijke loop van het leven om.

Wildplassen bijvoorbeeld is onderdeel van de natuurlijke loop der dingen.