Ejemplos de uso de Kader programma en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedkeuring van het eerste kader programma met de grote lijnen en de financiële middelen voor het tijdvak 19841987.
Adopción del primer programa marco que define las grandes orienta ciones y los medios financieros para el período 1984-1987.Beschikking 1999/21/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een meerjarig kader programma voor acties in de energiesector( 19982002).
Decisión 99/21/CE, Euratom del Con sejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía(1998-2002) y medidas afines.Ze werden gefinancierd in het kader programma voor technische bijstand van de International Civil Aviation Organization.
Het project wordt mede gefinancierddoor de Europese Unie binnen het Eco-Innovation initiatief van het Concurrentie en Innovatie Kader Programma(CIP).
Este proyecto está cofinanciado por laUnión Europea dentro de la Iniciativa CIP Eco-Innovación del Programa Marco para la Competitividad y la Innovación, CIP.De internationale wetenschappelijke samenwerking, een nieuwe actie van het kader programma, zal de gelegenheid bieden voor een algemeen overleg.
La cooperación científica internacional, que constituye una de las nuevas acciones del programa marco, dará motivo a una reflexión global.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
een ander programmahet nieuwe programmaeen nieuw programmaeen speciaal programmahele programmadergelijk programmahet operationele programmaeen gratis programmavolledige programmahet nucleaire programma
Más
Bepaalde categorieën van werkzaamheden worden aldus expliciet uitgesloten van het onderzoeksprogramma op het gebied van medische biologie engezondheid van het vierde kader programma.
Al gunas categorías de trabajos quedan excluidas así explícitamente del Ten tweede, wij vinden dat de eerste functie van kader programma's en specifieke programma's moet worden gezien als huwelijksbureau.
Segundo, opinamos que la primera función de los programas marco y de los Op diezelfde dag hechtten het Europees Parlement ende Raad hun goedkeuring aan een parallelle verordening voor de uitvoering van het zevende kader programma van de Europese Gemeenschap voor de periode 20072013(4).
Ese mismo día, el Parlamento yel Consejo adoptaron otro Reglamento análogo para la aplicación del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea en el período 20072013(4).Verzoekt de Europese Raad de Raad in het 6e kader programma voor onderzoek en ontwikkeling naar behoren rekening te houden met energie, vervoer en milieu.
Pide al Consejo que en el 6o Programa Marco de Investigación y Desarrollo tome debidamente en con sideración la energía, el transporte y el medio ambiente.Voor het twee jaar geleden aangenomen VALUE-programma kwam een bedrag in aanmerking van 38 miljoen ecu,dat wil zeggen 0,7% van alle uitgaven die waren toegekend aan het tweede kader programma.
La dotación económica del De Begrotingscommissie moest aanvaarden dateen der de van de middelen voor onderzoek uit het derde kader programma niet werd uitgegeven omdat er vorig jaar vertragingen zijn ontstaan.
La Comisión de Presupuestos ha tenido que aceptar que una tercera parte de losrecursos para investigación procedentes del Tercer Programa Marco no se haya gastado porque el pasado año hubo aplazamientos.En zij hebben tijdens de uitvoering van het tweede en derde kader programma dan ook met groeiende belangstelling deelgenomen aan verschillende programma's, in het bijzonder aan die welke betrekking hebben op het op de industrie gerichte onderzoek.
En el curso del segundo y tercer programas marco participaron en diversos Onverminderd artikel 7, derde alinea, van het Verdrag beloopt het noodzakelijkgeachte bedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit kader programma 1 254 miljoen ecu.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 7 del Tratado,el importe estimado necesario para la participación financiera de la Comunidad en este programa marco se elevará en 1 254 millones de ecus.Het programma voor internationale samenwerking van het vijfde kader programma wordt ten uitvoer gelegd rekening houdend met de diversiteit van de landen of groepen van landen die een partner zijn van de Unie.
El Op 1 augustus(') werd een voorstel aangenomen voor een specifiek pro grammaop het gebied van de veiligheid van kernsplijting, dat past in het kader programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(1990-1994).
El 1 de agosto,'la Comisión aprobó una propuesta de De beschikbare middelen- het kader programma, de structuurfondsen en nationale en regionale maatregelen- moeten samen op een meer coherente wijze worden ingezet, elk volgens de eigen doelstellingen, zodat alle regio's volop kunnen participeren in de ruimte.
Los instrumentos disponibles- el Programa Marco, los Fondos Estructurales y las acciones a es cala nacional y regional- deben utilizarse de una manera más coherente, cada uno de acuerdo con sus objetivos, para que todas las regiones puedan participar plenamente en este Espacio.Het totaal van de in de specifieke pro gramma's vastgestelde noodzakelijkgeachte bedragen mag niet meer belopen dan het voor het kader programma en voor elke activiteit vastgestelde totale maximumbedrag.".
De reeds genoemdemodaliteiten voor de financiële deel neming van de Gemeenschappen aan het gehele kader programma zijn díe welke zijn voorzien Ín artikel 87 van het Financieel Reglement, van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, onverminderd de aanwijzing van eventuele deelneming van de Gemeenschappen aan nationale of multinationale acties of projecten op deze begroting.
Las modalidades antescitadas de participación financiera de las Comunidades en la totalidad del Programa marco son las previstas en el artículo 87 Het in totaal noodzakelijk geachte bedrag aan kredieten op de algemenebegroting van de Gemeenschap pen voor deelneming aan de uitvoering van het Kader programma 1987- 1991 is vastgesteld op 7 735 000 000 Ecu.
El importe global estimado necesario en lo que respecta a los créditos que deberán consignarse en el presupuestogeneral de las Comunidades para la participación de éstas en la realización del Programa marco 1987-1991 se fija en 7 735 millones de ECUS.De verbetering van de coördinatie van de onderzoekactiviteiten in de Gemeen schap en de Lid-Staten-één van de doelstellingen van het toekomstige kader programma- kan bij voorbeeld worden gerealiseerd met behulp van het geïntegreerde netwerk Enrich(European Network for Research in Global Change) voor wat betreft het activiteitengebied van het onderzoek naar„global change".
La mayor coordinación entre las actividades de investigación de la Comunidad y los Estados miembros,uno de los objetivos del futuro programa marco, podrá alcanzarse, por ejemplo, mediante la creación de la red integrada Enrich(European Network for Research In Global Change), en el campo de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas a nivel europeo.In het vooruitzicht van het einde van het EGKS Verdrag heeft de Commissie de mogelijkheid geschapen om de tot dusver in het kader vanhet EGKSVerdrag uitgevoerde onderzoeksactiviteiten geleidelijk in de kader programma's op te nemen(zie bij voorbeeld SEQ92) 1889 enSEC(93) 1596.
Anticipándose Steunend op deze mededeling en op het evaluatierapport halverwege over het kader programma 1987-1991 dat op verzoek van de Commissie door vijf vooraanstaande wetenschapsmensen werd opgesteld heeft de Raad op 20 juni(') een uitvoerig oriënterend debat gehouden over de toekomstige ontwikkeling van de communautaire actie en heeft hij de uitwerking van een nietav meerjarenkaderprogramma in beginsel goedgekeurd.
Basándose en esta comunicación, así como en el informe intermedio de evaluación del programa marco 1987-1991, redactado a instancia de la Comisión por cinco eminentes personalidades del mundo científico e industrial, el Consejo llevó a cabo, el 20 de junio, lun gran debate de orientación sobre la evolución futura de la actuación comunitaria y aprobó el principio de la elaboración de un nuevo Overigens heeft de Raad bij de sluiting van het politiek akkoord met het oog op zijn gemeenschappelijk standpunt op 22december( 5)besloten in het vierde kader programma voor OTO 875 miljoen ecu uit te trekken voor het GCO.
En virtud del acuerdo político alcanzado por (Bij elektronische controle stelt de Voorzitter vast dat het quorum is bereikt) overhet voorstel voor een besluit van de Raad(COM(95)0145- C4-0218/95- 95/0812(CNS)) tot aanpassing van besluit 94/268/EURATOM betreffende een kader programma voor communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(1994-1998), in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie.
La propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo(COM(95)0145- C4-0218/95 -95/0812(CNS))por la que se adapta la Decisión 94/268 EURATOM relativa al programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias de investigación y enseñanza(1994-1998) como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suécia.Voortbordurend op de voorbereidende werkzaamheden die zij in haar me dedeling van oktober 2000(10) had aanbevolen én die door het Europees Parlemente en door het Comité van de Regio's(12) met instemming zijn begroet, heeft de Commissie op 21 februari, na intensief overleg met de lidstaten, de wetenschappelijke wereld en de industrie en rekening houdend met de resultaten van de vijfjaarlijkseevaluatie van de kaderprogramma's door een panel van onafhankelijke deskundigen, haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor het kader programma 2002-2006(tab. I).
Como consecuencia Op 6oktober(2) heeft de Commissie een werkdocument goedgekeurd waarin de wetenschappelijke en technologische inhoud van detoekomstige specifieke programma's van het kader programma(19941998) worden uitgewerkt zodat spoedig met de uitvoering van het programma kan worden begonnen zodra het is goedgekeurd.
El 6 de octubre, la Comisión aprobó un documento de trabajo en el que se exponía el contenido científico ytecnológico de los futuros programas específicos del programa marco(1994-1998), a fin de acelerar la aplicación de éste desde el momento de su adopción.Naast omvangrijke nationale jongerenprogramma's van het Ministerie van Arbeid, met name op het gebied van de nieuwe technologieën,waren er tal van regionale kader programma's met heel wat beroepsopleidingsacties in verschillende specialiteiten.
Junto a vastos In een werkdocument betreffende de wetenschappelijke en technische strategie van de Ge meenschap,heeft de Commissie de Raad op de hoogte gebracht van de stand van het Kader programma van de wetenschappelijke en technische activiteiten van de Gemeenschap voor 1984-1987 en van de beschouwingen met het oog op de herziening van dit programma. .
En un documento de trabajo con relación a la estrategia científica y técnica de la Comunidad,la Comisión presentó al Consejo el estado de realización del programa marco de las actividades científicas y técnicas comunitarias 19841987, así como reflexiones para la preparación de su revisión.De Raad heeft er kennis van genomen dat de Commissie over deze onderwerpen twee werk documenten zal indienen met als inhoudrespectievelijk de reacties van de Commissie op het verslag van de beoordeling van het kader programma(1987-1991) door vijf onafhankelijke deskundigen(5) en aanvullende informatie over de technische inhoud van de programma's en de verdeling van het noodzakelijk geachte totaalbedrag.
El Consejo tomó nota de que la Comisión presentará sobre estos puntos dos documentos de trabajo que contendrán susobservaciones al informe de evaluación del programa marco 1987-1991, realizado por cinco expertos inde pendientes, 5e informaciones adicionales sobre el contenido técnico de los Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 130 M van het Verdrag bij de tenuitvoerlegging van dit kaderprogramma kan voorzien in samenwerking inzake communautair onderzoek en communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie met derde landen of internationale organisaties;dat het vierde kader programma voor de periode van 1994 tot 1998 in dergelijke samenwerking voorziet; dat bij de vaststelling van de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten daarmee rekening moet worden gehouden;
Considerando que el artículo 130 M del Tratado esta blece que, en la ejecución del 
