Que es WIJZIGINGEN IN DE STATUTEN en Español

• modificación del estatuto

Ejemplos de uso de Wijzigingen in de statuten en Holandés y sus traducciones al Español

ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van de Bank of Greece.
Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Bank of Greece.

Vaak naamloze vennootschap vastgesteld op basisbestaande juridische entiteit die door het maken van wijzigingen in de statuten.
A menudo, la sociedad anónima establecida sobre la baseentidad legal existente al hacer cambios en sus estatutos.

ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van Banca d' Italia.
Dictamen del BCE sobre la modificación de los estatutos de la Banca d'Italia.

Dus, wanneer de andere twee leden van de New York delegatie aanwezig waren, besloten ze stemming in New York, om ervoor te zorgen dat er geen grote wijzigingen in de statuten van de Confederatie.
Así, siempre que los otros dos miembros de la delegación de Nueva York estuvieran presentes, decidieron el voto de Nueva York, para asegurar que no hubiera modificaciones principales a los Artículos de la Confederación.

ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van de Magyar Nemzeti Bank.
Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Magyar Nemzeti Bank.

Zoals u allen weet, zal de Gemeenschap, wanneer het Europees Parlement daarmee heeft ingestemd, formeel kunnen toetreden tot de Haagse Conferentie zodra twee derde van de landen die zijn aangesloten bij de Conferentie de wijzigingen in de statuten hebben goedgekeurd.
Como saben todos los diputados y diputadas, con el dictamen conforme del Parlamento Europeo la adhesión formal de la Comunidad a la Conferencia de La Haya tendrá lugar tan pronto como dos tercios de los Estados signatarios de la Conferencia hayan aprobado las modificaciones del estatuto.

ECB-Advies betreffende wijzigingen in de statuten van Latvijas Banka.
Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Latvijas Banka.

Nu de Raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming de wijzigingen in kwestie van artikel 20 van de statuten van de onderneming heeft aanvaard tijdens zijn vergadering van 2 juni 2006, kan de Raad overgaan tot de aanneming van de verordening tot invoering van deze wijzigingen in de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo.
Dado que el Consejo de Administración de la Empresa Común ha aceptado las mencionadas modificaciones del artículo 20 del estatuto de la Empresa en su reunión del 2 de junio de 2006, el Consejo está en condiciones de adoptar el Reglamento introduciendo tales modificaciones en dicho estatuto.

Advies van de ECB inzake wijzigingen in de statuten van Magyar Nemzeti Bank.
Dictamen del BCE sobre la adaptación de los estatutos del Magyar Nemzeti Bank.

Uw Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Begrotingscommissie hebben het voorstel ongewijzigd goedgekeurd. Ik ben ervan overtuigd dat u hun aanbeveling zult volgen en zult instemmen met ons voorstel om de wijzigingen in de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming JET goed te keuren.
La Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y la Comisión de Presupuestos del Parlamento han aprobado la propuesta sin modificación, por lo que confío en que Sus Señorías sigan sus recomendaciones y apoyen nuestra propuesta de aprobación de las modificaciones de los Estatutos de la Empresa Común JET.

ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van Magyar Nemzeti Bank.
Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Magyar Nemzeti Bank.

Voorts wijkt Triodos Bank af van de best practice van de Code door alle voorstellen over materiële wijzigingen in de statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering.
Además, Triodos Bank tampoco sigue la buena práctica establecida en el Código de someter a aprobación por la Junta General Anual cada propuesta de modificación importante de los Estatutos como puntos específicos del orden del día.

De tekst van de voorgestelde wijzigingen in de statuten van de Vennootschap is op aanvraag verkrijgbaar bij de maatschappelijke zetel van de Vennootschap.
El texto de las modificaciones propuestas en los estatutos sociales de la Sociedad se puede obtener, previa solicitud, en el domicilio social de la Sociedad.

De uitvoering van de fusie heeft geen invloed op de vergoedingenstructuur van het overnemende deelfonds, en leidt niet tot wijzigingen in de statuten, de essentiële beleggersinformatie(KIID) of het prospectus van het overnemende deelfonds.
La aplicación de la fusión no afectará la estructura de comisiones del Subfondo absorbente, ni alterará los estatutos, los documentos de datos fundamentales para el inversor o el Folleto del Subfondo absorbente.

ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van De Nederlandsche Bank.
Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del De Nederlandsche Bank.

De reden hiervoor is dat Triodos Bank de mogelijkheid wenst te behouden om naar keuze van de Directie en de Raad van Commissarissen een voorstel voor meervoudige wijzigingen in de Statuten als één agendapunt voor te leggen indien de voorgestelde wijzigingen onderling sterk gerelateerd zijn.
El motivo de dicha divergencia es que Triodos Bank desea poder tener la posibilidad, a discreción del Comité Ejecutivo y el Consejo de Administración, de someter una propuesta para múltiples enmiendas de los Estatutos como un único punto del orden del día, si dichas enmiendas están estrechamente vinculadas.

De bovenstaande bepalingen zijn niet van toepassing op wijzigingen in de statuten van de wet als gevolg van de nationale defensie, nationale veiligheid, sociale orde zekerheid, sociale moraal, volksgezondheid en de bescherming van milieuredenen.
Las disposiciones anteriores no se aplican a los cambios en la ordenanza de la ley a causa de la defensa nacional, seguridad nacional, seguridad de orden social, la moral social, la salud pública y la protección de las razones ambientales.

Om praktische redenen wenst Triodos Bank de mogelijkheid te behouden om naar keuze van de Directie en de Raad van Commissarissen een voorstel voor meervoudige wijzigingen in de Statuten als één agendapunt voor te leggen indien de voorgestelde wijzigingen onderling sterk gerelateerd zijn.
Por razones prácticas, Triodos Bank quiere reservarse la posibilidad, a criterio del Comité Ejecutivo y del Consejo de Administración, de presentar propuestas para la modificación conjunta de los estatutos como un solo punto del orden del día cuando exista un alto grado de interrelación entre las modificaciones propuestas.

De Commissie moet in het bijzonder worden geraadpleegd over wijzigingen in de statuten van andere instellingen en organen, zoals het Statuut van de leden van het Europees Parlement, Statuut van de Europese Ombudsman en van het Hof van Justitie.
La Comisión también es consultada, en particular, sobre modificaciones de los estatutos de otras instituciones y órganos, como el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, el Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo y el Estatuto del Tribunal de Justicia.

Voorts wijkt Triodos af van de best practice van de Code door alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders.
Además, Triodos Bank tampoco sigue la buena práctica del Código de someter a la Junta General de Accionistas cada propuesta de enmienda importante de los Estatutos como un punto separado del orden del día.

In 1787, werden vertegenwoordigers toestand naar een conventie om wijzigingen in de statuten van de Confederatie te bespreken, maar de discussies al snel gericht op het creëren van een sterkere nationale overheid.
En 1787, los representantes del Estado fueron enviados a una conferencia para discutir los cambios a los Artículos de la Confederación, sin embargo, los primeros debates se centraron en la creación de un gobierno nacional fuerte.

De uitvoering van de fusie heeft geen invloed op de vergoedingenstructuur van het overnemende deelfonds, en leidt niet tot wijzigingen in de statuten, de essentiële beleggersinformatie(KIID), het prospectus van Nordea 1, SICAV of de essentiële beleggersinformatie(“KIID“) van het overnemende deelfonds.
La aplicación de la fusión no afectará la estructura de comisiones del Subfondo absorbente, ni alterará los estatutos, el folleto de Nordea 1, SICAV ni los documentos de datos fundamentales para el inversor(los«KIID») del Subfondo absorbente.

Merkt op dat hiervoor een wijziging in de statuten van het IMF nodig is;
Señala que ello requiere la modificación de los estatutos del FMI;

ECB-Advies inzake een wijziging in de statuten van de Deutsche Bundesbank.
Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank.

Wat de wijziging in de statuten van de VZW betreft, is in ecn ter goedkeuring aan de minister voorgelegd ontwerp bepaald dat gezorgd moet worden voor schrapping van de artikelen die betrekking hebben op:.
Por lo que respecta a la modificación de los estatutos de ASBL, un proyecto sometido a la aprobación del ministro prevé la supresión de las disposiciones relativas a:..

Aan de andere kant zou een andere optie zijn om een wijziging in de statuten aan te brengen, waardoor het aantal regisseurs 11 wordt gemaakt, zodat de PSPV-PSOE 6, de PP 2, CdJ 1, Comprom's 1 en C's 1 zou hebben.
Por otro lado, otra opción sería hacer un cambio en los estatutos pasando a que el número de consejeros fuera 11, por lo que el PSPV-PSOE tendría 6, el PP 2, CdJ 1, Compromís 1 y C's 1.

Zoals u weet, stellen wij voor in te stemmen met een aantal wijzigingen die de JET-Raad in de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming wil aanbrengen.
Como saben Sus Señorías, proponemos la aprobación de varios cambios que el Consejo de JET quiere hacer en los Estatutos de la Empresa Común.

Alleen de Volksraad is bevoegd om wijzigingen aan te brengen in de statuten en reglementen van zijn activiteiten.
Solo el Consejo Popular está autorizado para realizar cambios en la constitución y los reglamentos de sus actividades.

Cómo usar "wijzigingen in de statuten" en una oración en Holandés

Dit geldt voor alle wijzigingen in de statuten van de vereniging.

is door het bestuur een aantal wijzigingen in de statuten voorgesteld.

Wijzigingen in de statuten moeten ook bij de KvK neergelegd worden.

Er zijn geen wijzigingen in de statuten of huishoudelijk reglement voorzien.

Er vinden wijzigingen in de statuten plaats in 1978 en 1989.

De notaris beschrijft de wijzigingen in de statuten in een akte statutenwijziging.

In elk geval moeten de volgende wijzigingen in de statuten worden aangebracht.

Ook zijn de wijzigingen in de statuten en het Huishoudelijk Reglement goedgekeurd.

Wijzigingen in de statuten worden gestemd met een volstrekte meerderheid der stemmen.

Wijzigingen in de statuten kunnen alleen officieel worden gemaakt door de notaris.

Cómo usar "modificación del estatuto" en una oración en Español

19 de diciembre, de modificación del Estatuto de los Trabajadores en materia de.

Tampoco la parcial modificación del Estatuto colegial logró vencer por completo las resistencias.

Modificación del Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal.

- Organo competente y requisitos formales La modificación del estatuto se acuerda por junta general.

Modificación del Estatuto de los Trabajadores Disposición adicional segunda.

Además, que le informe sobre cualquier proyecto de modificación del Estatuto de las Comunidades Indígenas.

La modificación del Estatuto habrá de ajustarse a los trámites seguidos para su aprobación.

La modificación del estatuto produce efectos desde su otorgamiento.

Asimismo, sostuvo que "la modificación del estatuto es para limitar el mandato del Secretario General".

Modificación del Estatuto de los Trabajadores en materia de permisos retribuidos Duodécima.