Que es WIJZIGINGEN IN DE SAMENSTELLING en Español

• cambios en la composición
• modificaciones en la composición

Ejemplos de uso de Wijzigingen in de samenstelling en Holandés y sus traducciones al Español

Wijzigingen in de samenstelling van de «tricolor Tv».
Cambios en la composición de la«tricolor Tv».

De lidstaten kunnen de onder b en c bedoelde wijzigingen in de samenstelling van de melk echter beperken of verbieden.
El Estado miembro podrá limitar o prohibir las modificaciones de la composición de la leche mencionadas en las letras b y c.

Wijzigingen in de samenstelling van het project «tricolor Tv-Sibir.
Cambios en la composición del proyecto«tricolor Tv-Sibir.

De gevoeligheid van hun technische voorzieningen en hun in aanmerking komend eigen vermogen voor wijzigingen in de samenstelling van de toegewezen activaportefeuille;
º La sensibilidad de sus provisiones técnicas y fondos propios admisibles para los cambios en la composición de la cartera de activos asignados.

Wijzigingen in de samenstelling van de bijdragen van de lidstaten….
Cambios en la composición de las aportaciones de los Estados miembros….

Het rapport introduceert nog drie andere indicatoren: meting van de spreiding van soorten, risico op uitsterven en wijzigingen in de samenstelling van soortengemeenschappen.
Este informe también explora otros tres indicadores para medir los cambios en la distribución de especies, el riesgo de extinción y los cambios en la composición de las comunidades.

De wijzigingen in de samenstelling van de kamers van het Gerecht in 2004 zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Los cambios en la composición de las Salas del Tribunal de Primera Instancia en 2004 fueron publicados en el Diario Oficial.

Anderen voegen daaraan toe dat het “vooral” om een overdracht van het commando van de NAVO op de EU gaat, “zonder belangrijke wijzigingen in de samenstelling van de troepen ter plaatse”.
Otros añaden que se trata«sobre todo» del traspaso del mando de la OTAN a la Unión Europea«sin grandes cambios en la composición de las tropas sobre el terreno».

Wijzigingen in de samenstelling van de stof als bedoeld in bijlage VII A, VII B of VII C, punten 1.3;
Cualquier modificación en la composición de la sustancia tal y como figura en los Anexos VII A, VII B o en el punto 1.3 del Anexo VII C.

In de subsidieovereenkomst wordt gespecificeerd welke wijzigingen in de samenstelling van het consortium voorafgaande publicatie van een aanbestedingsbericht vereisen.
Artículo 18 El acuerdo de subvención especificará qué modificaciones de la composición del consorcio obligarán a la publicaciónprevia de una convocatoria de concurso.

Wijzigingen in de samenstelling en maatschappelijke achtergronden van de gebruikersgroepen en de opkomst van nieuwe drugs vragen om nieuwe maatregelen.
Las modificaciones en la composición y en los trasfondos sociales de los grupos de consumidores y el surgimiento de nuevas drogas exigen nuevas medidas.

De lidstaten informeren de Commissie over alle wijzigingen in de bestuurlijke eenheden of andere wijzigingen die van invloed kunnen zijn op de NUTS-nomenclatuur(bijvoorbeeld wijzigingen in de samenstelling die de grenzen voor het NUTS-niveau 3 kunnen beïnvloeden).
Los Estados miembros han de informar a la Comisión de todas las modificaciones que se hayan producido en las unidades administrativas o de cualquier otro cambio que pueda afectar a la nomenclatura NUTS(por ejemplo, en caso de cambios de los componentes que puedan llegar a tener un efecto sobre los límites del nivel NUTS 3).

Wijzigingen in de samenstelling en inhoud van licentietypen en aanvullende modules kunnen worden aangebracht met een opzegtermijn van 30 dagen vóór het verstrijken van een licentieperiode.
Los cambios en la composición y el contenido de los tipos de licencia y los módulos adicionales se pueden realizar con un aviso de 30 días antes del vencimiento del período de licencia.

Daartoe behoren met name de voorschriften van het Memorandum van Overeenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT17, zoals van toepassing na de wijzigingen in het afzonderlijke basisareaal van de EU voor oliehoudende zaden als gevolg van de wijzigingen in de samenstelling van de EU.
Ello incluye, en particular, los requisitos del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las semillas oleaginosas en el marco del GATT17, tal como deban aplicarse tras las modificaciones de la superficie básica separada para las semillas oleaginosas de la UE derivadas de los cambios en su composición.

Een recente studie toonde aan dat er wijzigingen in de samenstelling van darmbacteriën in patiënten met de ziekte van Alzheimer in vergelijking met gezonde controles waren.
Un estudio reciente mostró que había cambios en la composición de las bacterias de la tripa en pacientes con la enfermedad de Alzheimer comparada a los mandos sanos.

De wijzigingen in de samenstelling die sindsdien zijn doorgevoerd hebben niets afgedaan aan mijn mening dat de Commissie over het geheel genomen in staat is de vele uitdagingen die haar wachten aan te gaan.
Los cambios de composición de la Comisión que se han introducido desde entonces no han alterado mi opinión de que la Comisión, en su conjunto, está en condiciones de hacer frente a los muchos desafíos que le esperan.

De onder b en c bedoelde wijzigingen in de samenstelling van de melk zijn alleen toegestaan indien zij duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar op de verpakking van het product worden vermeld.
Las modificaciones en la composición de la leche mencionadas en las letras b y c únicamente estarán autorizadas si se indican en el envase del producto de forma claramente visible y legible y de manera indeleble.

Wijzigingen in de samenstelling van het consortium dat werd opgezet voor de Pre-GEP-activiteiten zullen niet worden aanvaard wanneer het consortium een aanvraag indient voor de financiering van een GEP in het daaropvolgende jaar.
No se admitirán cambios en la composición del consorcio establecido para las actividades Pre-PEC cuando el consorcio solicite fondos para un PEC al año siguiente.

Het Forum vreest eveneens, dat de mogelijke wijzigingen in de samenstelling van de Canarische Regering zoals men heeft aangekondigd, concreet bij het Ministerie van Openbare Werken, de vertraging zullen aanscherpen voor het begin van de aanlegwerkzaamheden van El Risco-Agaete.
Teme igualmente el Foro que posibles cambios en la composición en el Gobierno de Canarias, como se viene anunciando, en concreto en la Consejería de Obras Públicas, agudicen más el retraso en el inicio de las obras de El Risco-Agaete.

De wijzigingen in de samenstelling van de arbeidskrachten, de nieuwe vormen voor de organisatie van het werk, de herstructurering van de sociale zekerheid en de gewijzigde verdeling van de zorg voor afhankelijke personen tussen mannen en vrouwen zijn allemaal kwesties die een directe invloed op het gezin heb ben.
Las modificaciones en la composición de la mano de obra, las nuevas formas de organización del trabajo, la reestructuración de la protección social, los cambios en la distribución de las tareas relacionadas con el cuidado de las personas dependientes entre hombres y mujeres son todas ellas cuestiones que afectan directamente a la familia.

Wijzigingen in de eigenschappen als gevolg van een wijziging in de samenstelling van de stof als bedoeld in bijlage VII, punt 1.3.
De las modificaciones de las propiedades de la sustancia que sean consecuencia de su modificación según lo contemplado en el punto 1.3 del Anexo VII.

De wijziging in de samenstelling van het diervoeder geeft echter ook aan hoe gemakkelijk een ingredint door een ander kan worden vervangen als de prijsverhoudingen veranderen.
No obstante, el cambio en la composicin de esta alimentacin tambiŽn muestra la facilidad con que un ingrediente se sustituye por otro cuando cambian los precios relativos.

Elke wijziging in de samenstelling van deze aanvullende ingredienten kan tot de veranderingen in de kwaliteit van het geneesmiddel leiden, alsmede de allergische of toxische verschijnselen bij een patiënt kunnen veroorzaken.
Cualquier cambio de su composición puede causar la alteración de la calidad del medicamento, causar las reacciones alérgicas y tóxicas.

Nieuwtjes van Celex Overlijden van R. Joliet, rechter Wijziging in de samenstelling van het Hof en het Gerecht.
Noticias de CELEX Defunción del Juez Sr. René Joliet Cambio en la composición del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia.

Een wijziging in de samenstelling van de organisatie is alleen van toepassing voor die verplichtingen ingevolge artikel 3 die na die wijziging worden aangenomen.
Todo cambio en la composición de la organización setendrá en cuenta únicamente a los efectos de los compromisos que en virtud del artículo 3 secontraigan después de esa modificación.5.

Deze wijziging in de samenstelling van de groep van te beoordelen landen is van belang wanneer rechtstreekse vergelijkingen worden gemaakt tussen de bevindingen van de twee verslagen.
Este cambio en la composición del grupo de países examinados es importante a la hora de comparar directamente los resultados de los dos informes.

Denken wij aan de wijziging in de samenstelling van gezinnen, de intrede van vrouwen op de arbeidsmarkt en de constant hoge werkloosheid.
Pensemos en el cambio de la composición de las familias, el ingreso de las mujeres en el mercado laboral y el constante alto desempleo.

In contact komen met verschillende soorten omgevingen, diëten en ziekteverwekkende pathogenen resulteert in een wijziging in de genetische samenstelling van de cellen.
Al entrar en contacto con diferentes tipos de ambientes, dietas y patógenos que provocan enfermedades como resultado la alteración en la constitución genética de las células.

We zullen alles in het werk stellen om deze rubriek regelmatig bij te werken, bijvoorbeeld wanneer we geïnformeerd worden over een wijziging in de samenstelling van een van deze producten.
Haremos nuestro mayor esfuerzo para actualizar esta sección, incluyendo, cuando se le informará de los cambios en la composición de cualquiera de estos productos.

Alleen in die gevallen waarin een wijziging in de samenstelling van het consortium risico's inhoudt voor het wetenschappelijk doel en het wettelijk vereiste Europese karakter van de actie, zou de Commissie het recht moeten hebben tegen een dergelijke wijziging bezwaar aan te tekenen.
La Comisión solo debe tener derecho a presentar objeciones al cambio de composición del consorcio en caso de que este ponga en peligro el ámbito científico y el carácter europeo legalmente obligatorio de la acción.

Cómo usar "wijzigingen in de samenstelling" en una oración en Holandés

Bij wijzigingen in de samenstelling is een en ander van overeenkomstige toepassing.

Bij wijzigingen in de samenstelling van het bestuur worden de inloggegevens gewijzigd.

Vanwege deze wijziging zijn onzes inziens geen wijzigingen in de samenstelling noodzakelijk.

Dit jaar heeft de Wmo-adviesraad een aantal wijzigingen in de samenstelling doorgemaakt.

NN heeft tevens enkele wijzigingen in de samenstelling van het management bekendgemaakt.

Er zijn vooralsnog geen wijzigingen in de samenstelling van de Raad voorzien.

Wijzigingen in de samenstelling van producten hebben veel invloed op de productieprocessen.

Andere analisten wijzen op wijzigingen in de samenstelling van de Amerikaanse Federal Reserve.

Hij maakt vanavond of morgenochtend wijzigingen in de samenstelling van zijn kabinet bekend.

Cómo usar "modificaciones en la composición, cambios en la composición" en una oración en Español

Las modificaciones en la composición básica de estos productos implicarán la concesión de un nuevo registro sanitario.

Esta vez no se observaron cambios en la composición sanguínea.

Por cambios en la composición del mucus debido a procesos inflamatorios.

¿Sufren los alimentos diseñados genéticamente cambios en la composición nutritiva?

Este mismo objetivo de incremento de la profesionalización en la gestión de las cajas ha llevado igualmente a introducir importantes modificaciones en la composición de la asamblea general.

También se pueden ver cambios en la composición de los ecosistemas terrestres.

12Leches modificadas:Procedimientos químicos y biológicos provocan cambios en la composición de la leche.

Habrá cambios en la composición de las cámaras legislativas y en los ayuntamientos.

¿Cómo prevenir los cambios en la composición corporal?

Y también contra las modificaciones en la composición del Consejo.