Que es ZIJN WERKPROGRAMMA en Español

• su programa de trabajo

Ejemplos de uso de Zijn werkprogramma en Holandés y sus traducciones al Español

Volgens ons moet de Commissie voortaan eerst zijn werkprogramma presenteren, bijvoorbeeld in oktober.
A nuestro modo de ver, en adelante, se producirá primero la presentación por parte de la Comisión de su programa de trabajo, por ejemplo, en octubre.

Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats dank aan de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, voor zijn werkprogramma.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera manifestar mi gratitud hacia el Presidente de la Comisión, el Sr. Prodi, por su programa de trabajo.

Ieder voorzitterschap presenteert zijn werkprogramma voor de werkzaamheden van de Administratieve Commissie en geeft aan hoe het dit programma wil uitvoeren.
Cada Presidencia presentará su programa para el trabajo que debe llevar a cabo la Comisión Administrativa, así como la manera en que prevé aplicarlo.

Het SGR helpt de Raad zijn werkzaamheden op samenhangende wijze te organiseren en zijn werkprogramma van 18 maanden uit te voeren.
La SGC ayuda a organizar y garantizar la coherencia del trabajo del Consejo y a la ejecución de su programa de 18 meses.

Erkent dat het Agentschap in het algemeen zijn werkprogramma heeft verwezenlijkt, ondanks de aanzienlijke uitdagingen met betrekking tot de beschikbare middelen;
Reconoce que la Agencia cumplió, en general, su programa de trabajo a pesar de los importantes retos relacionados con los recursos disponibles;

Wanneer zal de interne controleur van het Hof eindelijk in elk geval een paar van de taken afronden die hij in zijn werkprogramma noemt en ze aan ons overhandigen?
¿Cuándo completará finalmente el auditor interno del Tribunal al menos una parte de las tareas enumeradas en su programa de trabajo y nos las mostrará?

Toen het Finse voorzitterschap afgelopen juli zijn werkprogramma presenteerde aan de Commissie buitenlandse zaken, benadrukten wij dat uitbreiding de groei en welvaart in Europa ontegenzeggelijk heeft gestimuleerd.
Cuando la Presidencia finlandesa presentó su programa de trabajo a la Comisión de Asuntos Exteriores el pasado mes de julio, señalamos que no cabe duda de que la ampliación ha promovido el crecimiento y el bienestar en Europa.

Elk jaar dient het netwerk de Raad verslag van zijn werkzaamheden te doen en de prioritaire werkterreinen van zijn werkprogramma voor het volgende jaar aan te geven.
Cada año la Red debe informar al Consejo sobre sus actividades e indicar los ámbitos de actuación prioritaria de su programa de trabajo para el año siguiente.

Het voorzitter schap heeft dit voorstel niet in zijn werkprogramma opgenomen, omdat het zich bij de huidige stand van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet laat aanzien dat deze richtlijn zal worden aangenomen.
La Presidencia no ha incluido esta propuesta en su programa de trabajo debido a la inexistencia de avances importantes que sugieran que dicha directiva podría ser aprobada bajo los Tratados que establecen la Comunidad Europea en su estado actual.

Het Waarnemingscentrum coördineert zijn werkzaamheden met die van de Raad van Europa, met name wat zijn werkprogramma krachtens artikel 8, lid 3, onder a, betreft.
El Observatorio coordinará sus actividades con las del Consejo de Europa, sobre todo en lo que se refiere a su programa de actividades, con arreglo a la letra a del apartado 3 del artículo 8.

Het verheugt mij dat het Ierse voorzitterschap in zijn werkprogramma heeft aangegeven dat de ontwikkeling van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de hoogste prioriteit krijgt. Ik hoop dat we een vruchtbare interinstitutionele samenwerking kunnen ontwikkelen.
Acojo favorablemente el hecho de que, en su programa de trabajo, la Presidencia irlandesa considere que el desarrollo de este ámbito es su mayor prioridad y espero que podamos desarrollar una cooperación interinstitucional fructífera.

Logische fouten: Wanneer je probeert om meerdelige ZIP-bestanden uitpakken in incompatibele versie van het hulpprogramma WinZip, dan kun je misschien nog wat fouten in zijn werkprogramma.
Los errores lógicos: Cada vez que se intenta descomprimir archivos ZIP con copias en versión incompatible de la utilidad WinZip, entonces usted podría obtener algunos errores en su programa de trabajo.

Ik dank de Commissievoorzitter voor de korte, heldere en krachtige presentatie van zijn werkprogramma. Ik noem het eigenlijk liever een actieplan voor de komende vijf jaar.
Quiero dar las gracias al señor Presidente de la Comisión por la presentación concisa, clara e intensa que ha realizado de su programa de trabajo, aunque yo preferiría llamarlo un plan de acción para los próximos cinco años.

In mijn eerste toespraak in dit Parlement, in juli van dit jaar, verzocht ik het Finse voorzitterschap prioriteit te verlenen aan de informatiemaatschappij en aan zijn werkprogramma.
Mi intervención inaugural ante esta Asamblea fue el pasado mes de julio, y en aquella ocasión recomendé a la Presidencia finlandesa que diera prioridad a la sociedad de la información y a su programa de trabajo.

Ik kan bevestigen dat ik het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart heb verzocht deze evaluatie op te nemen in zijn werkprogramma voor 2007, met het oog op de voorbereiding van een voorstel voor maatregelen om aan de Commissie voor te leggen.
Puedo confirmarles que he solicitado ya a la Agencia Europea de Seguridad Aérea que incluya esta evaluación en su programa de trabajo para 2007, a fin de presentar un proyecto de medidas a la Comisión.

Zoals fungerend voorzitter van de Raad Sociale Zaken heeft verklaard voor de desbetreffende commissie van het Europees Parlement, heeft het voorzitterschap op zijn beurt de bestrijding van de werklooshied als een onontkoombare prioriteit in zijn werkprogramma opgenomen.
Como declaró el presidente en ejercicio del Consejo de Asuntos Exteriores ante la comisión equivalente del Parlamento Europeo, la Presidencia ha situado la lucha contra el desempleo como prioridad absoluta en sus programas de trabajo.

De oprichting van werkgroepen voor de behandeling van de in zijn werkprogramma's vastgestelde vraagstukken, met inbegrip van praktische regelingen voor die werkgroepen, die moeten worden ontbonden zodra hun opdracht is vervuld.
La creación de grupos de trabajo encargados de examinar las cuestiones especificadas en sus programas de trabajo, incluidas las disposiciones prácticas de estos grupos de trabajo, que se disolverán una vez hayan cumplido sus mandatos.

De Raad keurde een evaluatie halverwege van het begrotingskader van de EU voor 2014-2020 goed, bereidde de Europese Raad van juni voor en nam zijn werkprogramma voor de komende 18 maanden aan.
El Consejo adopta una revisión intermedia del marco presupuestario de la UE para 2014-2020, prepara el Consejo Europeo de junio y aprueba su programa de trabajo para los próximos 18 meses.

Is ingenomen met het voornemen van het Italiaanse voorzitterschap, zoals weergegeven in zijn werkprogramma, om op EU-niveau een discussie over automatische stabilisatoren te starten, met bijzondere aandacht voor de eventuele invoering van een werkloosheidsregeling in de eurozone;
Toma nota de la intención de la Presidencia italiana del Consejo Europeo, expuesta en su programa, de abrir el debate sobre los estabilizadores automáticos a escala de la UE, prestando especial atención a la posible creación de un régimen de prestaciones por desempleo en la zona del euro;

De technische gegevens, codes en afkortingen worden beheerd door één of meer instanties(hierna aangeduid als„centrale instantie”); deze instantie moet nog worden voorgesteld door het Europees Spoorwegbureau wanneer het taak nr. 15 van zijn werkprogramma voor 2005 heeft afgerond.
Las características técnicas, los códigos y las abreviaturas son gestionados por uno o más organismos(en adelante,«el organismo central») que debe proponer la Agencia Ferroviaria Europea(AFE/ERA) a resultas de la actividad no 15 de su programa de trabajo para 2005.

Overeenkomstig zijn werkprogramma voor 2007 zal Frontex, naast de verwezenlijking van het Europees netwerk van kustpatrouilles, een aantal gemeenschappelijk operaties aan de zeegrenzen ten uitvoer leggen. Over het aantal en de locaties van deze operaties zal de raad van bestuur van Frontex beslissen.
Según su programa de trabajo para 2007, además de completar la Red Europea de Patrullas, Frontex llevará a cabo una serie de operaciones conjuntas en las fronteras marítimas, cuyo número y ubicación determinará su junta de gestión.

De verslagen van deze comités zijn voorgelegd aan het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek( CREST), dat van zijn kant diverse aspecten van de OTO-activiteiten, in het bijzonder de indirecte steunmaatregelen daaraan, heeft besproken en de in 1995 door de Raad aangenomen resolutie dienaangaande'2' ten uitvoer heeft gelegd, met name door de opstelling en de uitvoering van zijn werkprogramma.
Los informes de estos comités se presentaron al Comité de Investigación Científica y Técnica(CREST), que abordó, por su parte, distintos aspectos de las actividades de IDT, en particular las medidas indirectas de apoyo, y aplicó la resolución adoptada por el Consejo en 1995 respecto a él, 2 principalmente a través de la definición y la aplicación de su programa de trabajo.

B Het Agentschap kan, naast zijn werkprogramma, na raadpleging van zijn leden en, in geval van onenigheid, na goedkeuring door de Vergadering, projecten uitvoeren die door leden worden geïnitieerd en gefinancierd, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van niet-financiële middelen van het Agentschap.
Además de su programa de trabajo, y tras consultar con sus Miembros y, en caso de desacuerdo, tras la aprobación por parte de la Asamblea, la Agencia podrá llevar a cabo proyectos iniciados y financiados por sus Miembros, siempre y cuando exista disponibilidad de recursos no económicos de la Agencia.

Stelt ieder jaar vóór 30 november, rekening houdend met het advies van de Commissie, met een meerderheid van twee derde van zijn stemgerechtigde leden een enkelvoudig programmeringsdocument vast, dat onder meer de meerjarige programmering van het Agentschap en zijn werkprogramma voor het komende jaar bevat, en zendt dit toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie;
Antes del 30 de noviembre de cada año, y después de haber tenido debidamente en cuenta el dictamen de la Comisión, aprobará por una mayoría de dos tercios de los miembros con derecho de voto un documento único de programación que contenga, entre otros, la programación plurianual de la Agencia y su programa de trabajo para el año siguiente, y lo enviará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión;

Tenzij de partijen anders besluiten, komt het Gemengd Comité van beheer bijeen en stelt het zijn werkprogramma vast uiterlijk honderdtachtig dagen na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en zijn reglement van orde uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
A menos que las Partes decidan otra cosa, el Comité Mixto de Gestión se reunirá y establecerá su programa de trabajo en un plazo máximo de ciento ochenta días a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, y sus normas de procedimiento en un plazo máximo de un año a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

De uitvoerend directeur stelt de minimale hoeveelheid technische uitrusting per artikel vast, die vereist is om te voldoen aan de behoeften van het Agentschap, in het bijzonder voor het uitvoeren van gezamenlijke operaties, de inzet van ondersteuningsteams voor migratiebeheer, snelle grensinterventies, terugkeeroperaties en terugkeerinterventies, overeenkomstig zijn werkprogramma voor het betrokken jaar.
El director ejecutivo fijará la cantidad mínima de equipos técnicos que se requieren para satisfacer las necesidades de la Agencia, en particular para poder llevar a cabo operaciones conjuntas, despliegues de equipos de apoyo a la gestión de la migración, intervenciones fronterizas rápidas, operaciones de retorno e intervenciones de retorno, de conformidad con su programa de trabajo para el año en cuestión.

Het Europees Parlement spreekt zijn waardering uit voor het plan van het Vertaalbureau om een tussentijdse evaluatie uit te voeren van zijn Strategie 2008-2012, maar doet niettemin een beroep op het Vertaalbureau om de evaluatie van zijn prestaties verder te ontwikkelen door de koppelingen tussen zijn strategische acties en de in zijn werkprogramma voorziene acties te verbeteren en door de indicatoren voor het volgen van zijn prestaties te beoordelen, teneinde te voldoen aan de SMART-criteria.
El Parlamento Europeo acoge con satisfacción el hecho de que el Centro vaya a llevar a cabo una revisión intermedia de la estrategia 2008-2012; pide, no obstante, al Centro que desarrolle aún más la evaluación de sus resultados mediante una mejora de los vínculos entre sus acciones estratégicas y las acciones previstas en su Programa de trabajo y mediante la revisión de los indicadores de seguimiento de sus resultados con el fin de cumplir con los criterios SMART.

De medewerkers van het secretariaat-generaal van de Raad(SGR) assisteren twee EU-instellingen: de Europese Raadde Raad van de Europese Unie, met inbegrip van de voorzitterschappen, het Comité van permanente vertegenwoordigers(Coreper) en de overige comités en werkgroepen van de RaadHet SGR helpt de Raad zijn werkzaamheden op samenhangende wijze te organiseren en zijn werkprogramma van 18 maanden uit te voeren.
La Secretaría General del Consejo(SGC) es el órgano constituido por el personal encargado de atender las necesidades de dos instituciones de la UE:el Consejo Europeoel Consejo de la UE, incluidas sus presidencias, el Comité de Representantes Permanentes(Coreper) y otros comités y grupos de trabajo del ConsejoLa SGC ayuda a organizar y garantizar la coherencia del trabajo del Consejo y a la ejecución de su programa de 18 meses.

Cómo usar "zijn werkprogramma" en una oración en Holandés

Deze leggen onder meer vast dat het PBL zelf zijn werkprogramma vaststelt.

In zijn werkprogramma voor heeft de Raad speciale aandacht gericht op preventiebeleid.

Indien tussentijds nieuwe behoeften worden geconstateerd kan het CBS zijn werkprogramma hierop aanpassen.

Tijdens de Algemene Raad lichtte het Voorzitterschap kort zijn werkprogramma inzake het uitbreidingsproces toe.

In de samenstelling van zijn Werkprogramma 2014 heeft de RVZ deze samenvoeging expliciet meegenomen.

KCE doet oproep tot studievoorstellen Het KCE bereidt momenteel zijn werkprogramma voor 2018 voor.

Tot slot presenteerde inkomend voorzitter Slowakije zijn werkprogramma voor de tweede helft van 2016.

De raad overlegde over zijn werkprogramma met de bevoegde ministers en met de deelbeleidsraad Cultuur.

Dit schrijft hij in zijn werkprogramma 2013 – 2016: “Naar een stad die cultuur koestert”.

Cómo usar "su programa de trabajo" en una oración en Español

El Eurogrupo aprueba su programa de trabajo cada seis meses.

;Quién supervisara su programa de trabajo y sus progresos?

Revisa su Programa de Trabajo de acuerdo con la Jefa de Enfermeras.

) Aprobamos su programa de Trabajo compartido (Vea la página 28.

Presentar su programa de trabajo y sus avances a la COVI.

La Oficina decide de manera independiente su programa de trabajo de auditoría.

Martínez presentó su Programa de Trabajo para el bienio 2019-2021.

Al formular su programa de trabajo para el período 1996-2000.

¿Tiene contemplado dentro de su programa de trabajo certámenes de esta naturaleza?

El Tribunal decide con independencia su programa de trabajo anual.